iliso oor Engels

iliso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

eye

naamwoord

organ

Kodwa “iliso” lale ntwazana lalithe ntsho kwinkonzo yobuvulindlela.
But the girl’s “eye” was set on pioneer service.

voorbeelde

Khupha kuqala umqadi kwelakho iliso, yaye uya kwandula ke ubone ngokucacileyo indlela yokukhupha udiza elisweni lomzalwana wakho.”—Mateyu 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

□ Ukuba iliso lethu lokomoya alinakumbi, kuya kuthetha ntoni oku kuthi?
□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

Inqaku lesibini lixubusha ngendlela okuya kuyinceda ngayo intsapho ngokomoya ukugcina iliso lingenakumbi, ukusukela izinto zokomoya nokuba nengokuhlwa yoNqulo Lwentsapho.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

Malunga neli xesha iliso lam lasekunxele lalingaboni, yaye ndaqalisa ukungaboni kakuhle ngeliso lam lasekunene.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

Zabalazela ‘ukuphosa iliso, kungekhona kwizilangazelelo zobuqu kwimibandela nje yakho, kodwa nakwizilangazelelo zobuqu kuleyo yabanye.’
Work on “keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”

Enyanisweni kubangel’ umdla ukuphosa iliso kwizinto ezingabonakaliyo ezibunjwe ziiathom ezincinane gqitha, iimolekyuli, neeseli eziphilayo neminyele emikhulu gqitha yeenkwenkwezi engenakubonwa liliso nje lilodwa!
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

22 Abadala babeka iliso elibukhali emhlambini, befuna ukuwukhusela kuyo nayiphi na into enokuwenzakalisa ngokomoya.
22 The elders exercise watchful care over the flock, seeking to protect it from any elements that would be spiritually damaging.

10:22) Lo mbuzo uza kuphendulwa kwintetho ethi “Fumana Iintsikelelo Ngokugcina Iliso Lingenakumbi.”
10:22) This question will be considered in the part “Reap Blessings for Keeping a Simple Eye.”

(IMizekeliso 15:3) Ukunyamezela kwakhe ulawulo lwabantu akuthethi ukuba ukuqwabazela iliso ukunganyaniseki kwalo; yaye akalindelanga ukuba senjenjalo nathi.
(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.

Iinyembezi zigcina amehlo ethu efumile yaye zikhusela iinkophe zingakhuhli iliso.
Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

Izibhengezo eziphumelelayo zisebenzisa amazwi obulumko nemifanekiso ukuze zitsale iliso lomthengi.
Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

5 Ukuphos’ iliso nje kulo mzekeliso kusibonisa amaqela amathathu ekufuneka siwazi.
5 A glance at the parable reveals three groups that we need to identify.

Iliso linjani xa lithelekiswa nezinye izixhobo ezenziwe ngabantu?
How does the eye compare to man-made instruments?

3:8) Ngaba uzama ukugcina ‘iliso lakho lingenakumbi’?
3:8) Do you strive to maintain a ‘simple eye’?

Ngaba akufanele uzeyise ukuze ukwazi ukulawula iliso ekujongeni izinto ezingafanelekanga?
Does it not call for self-discipline to restrain the eye from focusing on improper sights?

Emva koko, ufanele ulwele ukuzeyisa okungqongqo ngokuphathelele iliso lakho, iingcinga, iimvakalelo nendlela yokuziphatha.
Thereafter, strict self-control must be applied regarding one’s eyes, thoughts, feelings, and behavior.

(Mateyu 16:24-26) Uya kuzabalazela ukugcina iliso lakho ‘lingenakumbi,’ okanye, litsoliswe kuBukumkani bukaThixo nasekwenzeni ukuthanda kwakhe.
(Matthew 16:24-26) You will strive to keep your eye “simple,” that is, clearly focused on God’s Kingdom and the doing of his will.

Ukugcina Iliso Kumsebenzi Esiwunikwe NguThixo
Keeping in Focus Our God-given Work

20 imiz: “Gcina Iliso Lakho Lingenakumbi.”
15 min: “Keep Your Eye Simple.”

2 aKunini na uya kusibamba isandla sakho, neliso lakho, ewe iliso lakho elimsulwa, qaphela ukusuka emazulwini anaphakade iziphoso zabantu bakho nezezicaka zakho, ize indlebe yakho igqojozwe zizikhalo zabo?
2 aHow long shall thy hand be stayed, and thine eye, yea thy pure eye, behold from the eternal heavens the wrongs of thy people and of thy servants, and thine ear be penetrated with their cries?

67 Nokukuba iliso lenu aalinakumbi beluzukweni lwam, imizimba yenu iphela iya kuzaliswa kukukhanya, kwaye akuyi kubakho bumnyama kuni; kwaye loo mzimba uzele kukukhanya cuqiqa zonke izinto.
67 And if your eye be asingle to my bglory, your whole bodies shall be filled with light, and there shall be no darkness in you; and that body which is filled with light ccomprehendeth all things.

Kufanele kulunyukwe gqitha xa kusetyenziswa i-Internet, ibe ngokuqinisekileyo abazali babeke iliso kubo nabaphi na kubantwana babo abasenokuba bayayisebenzisa.
Extreme caution is necessary when the Internet is used, and certainly parents should closely supervise any of their children who may be using it.

Lalingenalurhatyazo iliso lakhe, yaye engekaphelelwa ngamandla.”
His eye had not grown dim, and his vital strength had not fled.”

Kwizibhalo, iliso lisoloko lisetyenziswa njengomqondiso wokuba nako komntu ukufumana ukukhanya kukaThixo.
In the scriptures, the eye is often used as a symbol of a person’s ability to receive the light of God.

Hayi indlela ebekuya kuba yintlekele ngayo ngathi ukuba besiya kuyinyamezela ngokugqith’ emgceni intsapho yethu ngokuqwabazel’ iliso izenzo zobungendawo eziphindaphindiweyo zabantwana bethu!
What a tragedy it would be for us to be overly tolerant in our family by turning a blind eye to repeated wrongdoing on the part of our children!