ilizwe oor Engels

ilizwe

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

voice

naamwoord

Soortgelyke frases

Ilizwe, amazwe
land

voorbeelde

Isebe laseLiberia—ilizwe elidlavuzwe yimfazwe yamakhaya—linikela ingxelo yokuba inkoliso yamaNgqina asekuhlaleni ayiphangeli yaye ayinamali.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Ewe, ukuhleba kugqibe ilizwe lonke.
Yes, gossip is universal.

Ingxelo yeDutch Social and Cultural Planning Office ithi: “Mvanje, ilizwe lethu libonakala liphelelwa ngumdla kunqulo.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

Esi sesinye sezizathu esenza abantu baseArmenia banxulumanise ilizwe labo neNtaba iArarati.
This is one reason why Armenians associate their country with Mount Ararat.

ILIZWE: JAMANI
COUNTRY OF ORIGIN: GERMANY

Kamva, uYehova wakhupha amaSirayeli eYiputa waza wawanika ilizwe laseKanan ngokuvisisana nedinga lakhe awayelenze noAbraham.
Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.

Kwaye nangona bethatyathelwe kude baya kubuya kwakhona, baze balibange ilizwe laseYerusalem; ngako oko, baya akubuyiselwa kwakhona kulo ilizwe lelifa labo.
And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

1 Njengokuba kusenokuba uyazi, kukho amaHindu amaninzi ahlala kumazwe awahlukahlukeneyo, kuquka neli ilizwe.
1 As you may know, there are many Hindus living in various lands, including this country.

UYehova ulithi qongqololo ilizwe.
Jehovah is emptying the land.

IMizekeliso 2:21, 22 ithembisa ukuba “abathe tye baya kulima ilizwe” yaye abo babangela intlungu nokubandezeleka ‘baya kuncothulwa kulo.’
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”

Ngowe-1993, amaNgqina awayengama-30 000 ngoko eMalawi, ilizwe elincinane elikumzantsi-mpuma weAfrika, ayengenazo iindawo ezifanelekileyo zokunqula nokufunda iBhayibhile.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

Ilizwe elinemveliso libunile, liphelelwe.
The productive land has withered, has faded away.

liphi na ilizwe lakowenu? ungowabaphi na abantu?”
What is your country, and from which people are you?”

Ngelo xesha, ilizwe endandihlala kulo lalilawulwa ngamaKomanisi.
At that time, the country where I lived was under Communist rule.

(IMizekeliso 29:4, New International Version) Okusesikweni—ingakumbi xa kusenziwa ukususela kwelona gosa liphezulu ukuhla—kubangela kubekho ukuzinza, ngoxa ukunganyaniseki kubangela ilizwe lihlwempuzeke.
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.

IBhayibhile iyathembisa: “Abenzi bobubi baya kunqunyulwa; ke bona abamthembayo uYehova, baya kulidla ilifa ilizwe.
The Bible promises: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.

IMizekeliso 10:30 ithi: “Ilungisa alishukunyiswa naphakade; ke bona abangendawo abalihlali ilizwe.”
Proverbs 10:30 says: “As for the righteous one, to time indefinite he will not be caused to stagger; but as for the wicked ones, they will not keep residing on the earth.”

Ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, baziyolise ngobuninzi boxolo.”
But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Laphela ngaloo ndlela ke “ilizwe elingcwele” likaPenn emva kweminyaka engama-75 likho.
Thus, some 75 years after it began, Penn’s “holy experiment” in statecraft came to its end.

Gandhi wakha waxelela irhuluneli yaseBritani kwelaseIndiya esithi: “Xa ilizwe lam nelakho liya kumanyana kwiimfundiso ezandlalwa nguKristu kule Ntshumayelo yaseNtabeni, siya kube sizicombulule iingxaki, kungekuphela nje ezamazwe ethu kodwa ezo zehlabathi liphela.”
Gandhi once told the British viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries but those of the whole world.”

Umqhubi wenqwelo-moya waseUnited States uFrancis Gary Powers, nowayekwinqwelo-moya eyayize kuhlola ilizwe laseRashiya eyadutyulwa yaza yawa ngoMeyi 1, 1960,, wayelibanjwa naye apho de kwangoFebruwari 1962.
The U.S. pilot Francis Gary Powers, who had been shot down on May 1, 1960, while flying a spy plane over Russia, was also a prisoner there until February 1962.

Ngokusebenzisa amazwi kaYesu, amaNgqina kaYehova—kungakhathaliseki ukuba asuka kweliphi ilizwe, ibala lolusu, imvelaphi okanye athetha luphi na ulwimi—anoxolo lwengqondo.
By following Jesus’ words, Jehovah’s Witnesses —regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language— enjoy such peace.

Kwelinye ilizwe, ugonyamelo lobuhlanga luye lwanxulunyaniswa namaqela onqulo amancinane anjalo, yaye umthetho ufuna ukuba zonke iintlanganiso zonqulo ziqhutyelwe kwindlu yonqulo.
In one land, ethnic violence has been associated with such small religious groups, and the law requires that all religious meetings be held inside a house of worship.

Bambi bakhonza kwibandla elinye; abanye bakhonza amabandla amaninzi njengabaveleli abahambahambayo; abanye bakhonza ilizwe elithile njengamalungu eKomiti Yesebe; baze abanye bancedise ngokungqalileyo kwiikomiti ezahlukeneyo zeQumrhu Elilawulayo.
Some serve in one congregation; others serve many congregations as traveling overseers; others serve whole countries as Branch Committee members; others directly assist various committees of the Governing Body.

(Isaya 46:11; 55:11) UThixo wabonisa ukuba injongo yakhe ngokuphathelele umhlaba ayiguqukanga xa wathi: “Amalungisa aya kulidla ilifa ilizwe, ahlale kulo ngonaphakade.”—INdumiso 37:29.
(Isaiah 46:11; 55:11) God showed that his purpose had not changed regarding the earth when he said: “The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.” —Psalm 37:29.