imbande oor Engels

imbande

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

shin

naamwoord

front part of the leg below the knee

voorbeelde

Izixhobo ezazisetyenziswa ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile zinokwahlulwa zibe ziindidi ezintathu: izixhobo ezineentambo, njengohadi, (1), nesiginkci (2); izixhobo ezivuthelwayo, njengophondo okanye isigodlo (3), ixilongo (4), imbande ethandwa gqitha okanye ugwali (5); izixhobo ezibethwayo, intambula (6), amacangci akhenkcezayo (7), amacangci abethiswanayo (8) neentsimbi (9).
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

Umguquleli weBhayibhile uWilliam Barclay uthi: “Kuwo onke amazwe amandulo anjengeRoma, iGrisi, iFenike, iAsiriya nePalestina kwakusoloko kudlalwa imbande xa kukho ukufa neshwangusha.”
Bible translator William Barclay says: “Throughout most of the ancient world, in Rome, in Greece, in Phoenicia, in Assyria and in Palestine, the wailing of the flute was inseparably connected with death and tragedy.”

Ngaba ngokwenene abantu babeyidlala imbande emngcwabeni ngemihla kaYesu?
Did people really play flutes at funerals in Jesus’ day?

(1 Kumkani 1:40; Isaya 30:29) Imbande yayidlalwa naxa kukho umngcwabo, xa iimvumi zidlala iingoma ezilusizi zokuzila (funda iphepha 14).—Mateyu 9:23.
(1 Kings 1:40; Isaiah 30:29) The flute’s lyrical voice could also be heard at funerals, where musicians played songs as part of the mourning ritual (see page 14). —Matthew 9:23.

(1 Kronike 15:20, 21) Ezinye zezixhobo zomculo yayilugwali, imbande, isigodlo namaxilongo ‘awayekhaliswa ngokuvakalayo.’
(1 Chronicles 15:20, 21, footnote) Among the brass and wind instruments were the pipe, the flute, the horn, as well as trumpets, which were ‘loudly sounded.’

(Zekariya 8:5) Ibe noYesu Kristu wathetha ngabantwana abaselula abahleli kwiindawo zemarike abadlala imbande bengqungqa.
(Zechariah 8:5) And Jesus Christ mentioned young children sitting in the marketplaces who played the flute and danced.

Ndifuna ulungise iqela elincinane leokhestra, abambalwa nje abadlala iivayolin kunye nabanye abambalwa abadlala imbande.
I want you to put together a small orchestra, just a few violins and a couple of flutes.

(1 Kumkani 1:40; Isaya 5:12; 30:29) Kwakhona ithi imbande yayidlalwa nasemngcwabeni.
(1 Kings 1:40; Isaiah 5:12; 30:29) It also states that flutes were played at a funeral.