imela oor Engels

imela

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

knife

naamwoord

utensil or tool designed for cutting

Nangona abanye abantu besebenzisa imela nefolokhwe, eyona ndlela iqhelekileyo yokutya ipupusa kukutya ngesandla.
Although some people use a knife and fork, the traditional way to eat pupusas is with the fingers.

Imela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

knife

verb noun

tool with a cutting edge or blade

Imela eyakhiwe okomhlakulo esinesiphatho somphini esetyenziswayo.
Spade-like knife, with staff handle, used for cutting blubber from whales.

voorbeelde

14 (1) Utshintsho: Intlama imela inyaniso yoBukumkani, yaye intlama imela bonke abantu.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

UDaniyeli uyaphendula: “Inkunzi yegusha oyibonileyo ineempondo ezimbini imela ookumkani bamaMedi namaPersi.
Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.

Imela yendoda yaselwandle sisixhobo sokusebenza hayi isikhali; isiphelo sebhleyidi yimele singqongwe, ingajoliswa, kwaye ibhleyidi kumele ingene ngokunzulu kwaye ngokubanzi ukuze isike ingagobi.
The seaman's knife is a tool and not a weapon; the end of the blade should be rounded, not pointed, and the blade should be sufficiently deep and thick to cut without bending.

Kunoko, imela ilungiselelo likaThixo lokubuyisela abantu kubomi obufezekileyo bantlandlolo esebenzisa uYesu Kristu.
Rather, they represent God’s provisions through Jesus Christ for restoring mankind to the perfect condition that existed originally.

Kumhla wethu, le ndoda imela intsalela yamaKristu athanjisiweyo—inxalenye ‘yoSirayeli kaThixo.’
In our time, he represents the remnant of spirit-anointed Christians —part of “the Israel of God.”

25:6, 7) Ngoko, intaba yeminquma imela ulongamo lukaYehova phezu kwayo yonke indalo yakhe, ubungangamsha bolawulo lwakhe.
25:6, 7) Thus, the mountain of the olive trees on which God stands to the east of earthly Jerusalem represents Jehovah’s universal sovereignty, his supreme rulership.

(Isaya 1:6b) Apha lo mprofeti uthetha ngeentlobo ezintathu zokwenzakala: amanxeba (okusikwa likrele okanye imela), ukugruzuka (ngenxa yokubethwa ude udumbe), nemivilambo emitsha (ezizilonda ezingapholiyo).
(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).

9 Kwaye ndalibona aikrele lakhe, ndalikhupha kwisingxobo salo; nesiphatho salo sasenziwe ngegolide ecwengileyo, laye lenziwe ngobuchule obukhulu, ndabona nokuba imela yalo yayenziwe ngentsimbi eyona yomeleleyo yexabiso eliphezulu.
9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.

Ekubeni ileta yakho imela wena kunye nezinto okholelwa kuzo, cingisisa ngoko ikutshoyo, ngendlela ekhangeleka ngayo nangendlela evakala ngayo.
Since your letter represents you and the things you stand for, give thought to what it says, how it looks, and how it sounds.

Bambi bebecinga ukuba iBhabhiloni Enkulu imela ulawulo lwecawa.
Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

Kwizithethe zeendawo ezininzi ehlabathini imithi ibisoloko imela ubomi, ukusinda nokungafi.
Trees have been symbols of life, survival, and immortality in many cultures worldwide.

Imela ntoni imbewu nemihlaba eyahlukahlukeneyo?
What do the seed and the different types of soil represent?

Ngokungafaniyo naloo Mguvela Oyincutshe, amasela nabaphangi banamhlanje, kungakhathaliseki ubudala babo, basenokuphatha umpu okanye imela, yaye baza kuyisebenzisa.
Unlike the Artful Dodger, today’s thieves and muggers, regardless of age, are likely to carry a gun or a knife, and they will use it.

(Hebhere 9:3, 7) Imela indawo enoYehova ezulwini.
(Hebrews 9:3, 7) It represents the place of Jehovah’s presence in heaven.

Iyintoni imifuziselo yeSikhumbuzo, ibe imela ntoni?
What are the Memorial emblems, and what do they mean?

Le mifuziselo yobuthixo iphefumlelweyo imela ilungiselelo likaThixo lokubuyisela uluntu kwimfezeko ngesizinzi sedini lentlawulelo likaYesu.
These divinely inspired symbols represent God’s provision for restoring mankind to perfection on the basis of Jesus’ ransom sacrifice.

Inkcaso imela ucelomngeni, kodwa ayithethi kuthi woyisiwe.
Apathy represents a challenge, but it need not mean a defeat.

6:6) Kodwa xa “intliziyo” ikhankanywa yodwa, imela umntu wangaphakathi.
6:6) But when “heart” is mentioned by itself, it stands for the total inner person.

Kamva, xa wayezama ukwahlukana nalo mkhwa, “abahlobo” bakhe awayefumana kubo iziyobisi bamkhuphela imela baza bamnyanzela ukuba aqhubeke nalo mkhwa!
Later, when he tried to quit, his drug-supplying “friends” pressured him at knifepoint to continue his habit!

Imela ntoni iGehena?
What does Gehenna represent?

Ewe, unikwe ukuba avathiswe ngelinen eqaqambileyo, ecocekileyo, ecikizekileyo, kuba ilinen ecikizekileyo imela izenzo zobulungisa zabo bangcwele.”
Yes, it has been granted to her to be arrayed in bright, clean, fine linen, for the fine linen stands for the righteous acts of the holy ones,” states Revelation 19:7, 8.

Imela ntoni ke le inkalo yombono?
What does this aspect of the vision represent?

3 ‘IBhabhiloni Enkulu’ yeSityhilelo, echazwe njengomfazi oziphethe kakubi okhwele ‘irhamncwa elimfusa,’ imela ubukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki, kuquka zonke iinkonzo ekuthiwa zezeNgqobhoko.
3 The apocalyptic “Babylon the Great,” depicted as an immoral woman who rides “a scarlet-colored wild beast,” stands for the world empire of false religion, including all the religions of so-called Christendom.

Ezi ziteyipu ezincamathelayo, iflash light encinci engangeni-manzi, imartinspike, imela, itawuli zasetafileni, iphephaminti, okanye ezinye iilekese, isilebhu setshokoledi ekanye uhlebe oluthile lweswekile neswekile yediliya.
These are adhesive tape, a small watertight flashlight, marlinspike, knife, paper towels, peppermint or other candies, chocolate bars or dextrose and glucose.

Kulo mongo, intonga imela ukulungisa.
In this context, the rod of discipline represents a means of correction, whatever form it may take.