impahla oor Engels

impahla

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

clothing

naamwoord

clothes

Le yenzelwa ukuba impahla emanzi ayinxitywa ixesha elide.
This is provided that wet clothing is not worn too long.

voorbeelde

Ngokucacileyo inundu ekubhekiselwa kulo apha linundu elonakalisa impahla, ingakumbi xa lisengumbungu otshabalalisayo.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Ekuphenduleni kwakhe uYesu walatha phambili kwixesha leemfazwe, ‘uhlanga luvukelana nohlanga nobukumkani buvukelana nobukumkani,’ ukunqongophala kokudla, iinyikima zomhlaba, ukwanda kokuchasa umthetho, ukushunyayelwa emhlabeni wonke ‘kwezi ndaba zilungileyo zobukumkani,’ ukumiselwa ‘komkhonzi othembekileyo noqondayo phezu kwayo yonke impahla yakhe’ nezinye iinkalo ezininzi zomqondiso oyintlanganisela oza kuphawula ‘ukufika koNyana womntu esebuqaqawulini bakhe ukuze ahlale kwitrone yobuqaqawuli bakhe.’
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

(Roma 12:2; 2 Korinte 6:3) Ukunxiba impahla engandilisekanga okanye ethe nca emzimbeni kunokusenza singaxabiseki isigidimi sethu.
(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

Ukuba le mithwalo izakubekwa ngokupheleleyo ngaphantsi komgangatho ezantsi kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla; uncedo oluncinci kakhulu lungenziwa kumthamo wobunzima bomthwalo wenqanawa.
If these cargoes had to be stowed entirely below decks deep in the holds, far too little advantage could be taken of the deadweight capacity of this ship.

EASIA: ESeoul, eMzantsi Korea, kwabhubha abantu abayi-502 emva kokudilika kwevenkile ethengisa impahla ngo-1995.
ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

Ngesinye isihlandlo, igosa elijonga impahla ephumayo nengenayo lalilunyw’ indlebe ngomsebenzi esiwenzayo laza lasikhupha ngenkani kuloliwe lifuna sise ezo ncwadi zethu kwiofisi yomphathi.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

“Ukuba intombazana inxiba impahla evuselela inkanuko ngokuqinisekileyo ndiza kutsaleleka kuyo xa ndiqala ukuyibona.
“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

Kambe ke, indawo yokuqala asilulo lonke ulutsha olunako ukuthenga impahla enegama lomyili wodumo.
Of course, not all youths can afford designer clothes in the first place.

UFern waseBrazil oneminyaka eyi-91 uthi: “Ndimane ndizithengela impahla entsha ukuze ndizive ndingumntu noko.”
Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”

Ngokuqhelekileyo, akukho mntu onokuchasa xa enikwa iphetshana enoba lithetha ngevenkile ethengisa impahla okanye lithetha ngendlela yokuphila.
Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

UHabhakuki wayenesimo sengqondo esingumzekelo, kuba wathi: “Nokuba umkhiwane awusayi kutyatyamba, kungabikho ndyebo emidiliyeni; nokuba isiqhamo somnquma asiyi kuba siso, amasimi angabi nakudla, iphele esibayeni impahla emfutshane, kungabikho nkomo esitalini: Mna ke ndiya kudlamka ndikuYehova, ndigcobe ndikuThixo umsindisi wam.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Kodwa uJohn Booth, owayengumveleli kwiFama YoBukumkani ngelo xesha, wacacisa ukuba yayindim kuphela owayenamava ngomsebenzi wokucoca impahla.
But John Booth, the overseer of Kingdom Farm at the time, explained that I was the only one who had any experience in dry cleaning.

Ngokwenyani indlela ekhawulezileyo yenkonzo ethutha impahla eyalelwa iBlue Ribbon ngokukhawulezileyo phesheya kolwandle ukuwelela kwadlula kudala
Indeed the time of express liners which fought for the Blue Ribband for the fastest transatlantic crossing is long gone.

Mhlawumbi, echukunyiswe sisiluleko sikaYesu Kristu apho wayethetha ngendoda ethile eyayisisityebi eyathengisa impahla yayo yaza yabela amahlwempu, uVaudès waqinisekisa ukuba intsapho yakhe ifumana inkxaso eyaneleyo ngokwemali waza wabuncama bonke ubutyebi awayenabo ukuze ashumayele iVangeli.
Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

Ubalisa esithi: “Sazifihla iincwadi kwiimbiza ezinkulu zokufaka iintyatyambo, saza ngaphezulu sabeka izityalo zeplastiki, zona iibhokisi zoncwadi sazifihla kwigumbi lokuhlamba impahla.
She relates: “We hid books in huge flowerpots and urns, on top of which we put artificial plants, then we concealed the boxes of literature in the laundry room.

Ukuvuleka kwemigangatho ngaphezulu kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla apho umthwalo wezithuthi uxhonywayo okanye uthotywe.
Openings in the decks above the holds through which cargo is hoisted or lowered.

Ngaba kunokwenzeka ngokwenene ukuba ubani aneliseke zizinto nje ezisisiseko—ukutya, impahla nekhusi?
Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

Ngokuqinisekileyo uPawulos wayengathi kufuneka unxibe njengehlwempu okanye unxibe impahla engekho mgangathweni ngokubangela iintloni.
Paul was certainly not saying that you have to dress like a pauper or wear clothes that are embarrassingly out of style.

Loo nto yayisenza wonke umntu afune ukuhlamba, ahlambe impahla yakhe aze azalise imigqomo eminininzi kangangoko kunokwenzeka.
“Then everyone would have to take a shower, wash the clothes, and collect and store water in as many containers as possible.

UYesu yindoda eyathi, ngaphambi kokuhambela kwelikude ezulwini, yayaleza abakhonzi bayo—abafundi abanethemba lokuba kuBukumkani basezulwini—impahla yayo.
Jesus is the man who, before traveling abroad to heaven, commits to his slaves —disciples in line for the heavenly Kingdom— his belongings.

Ngalo nyaka wama-50, kumele kuvakaliswe inkululeko kulo lonke ilizwe, kwaye impahla yelifa eyathengiswayo okanye kwanikezelwa ngayo ebudeni beminyaka engama-49 edluleyo imele ibuyiselwe.
In this 50th year, liberty must be proclaimed in all the land, and hereditary property that was sold or surrendered during the past 49 years must be restored.

Kuphinde kube ngumgudu ukukhupha iemele okanye ingqayi ezele lulwelo olubalulekileyo, ngokukhethekileyo ukuba kufuneka kusezwe impahla emfutshane nemihlambi.
It would then take work to draw up buckets or jars full of the vital fluid, especially if flocks and herds needed to be watered.

Kuba wathi “inkosi yalo yakufika” iya kulimisela “phezu kwayo yonke impahla yayo.”
Because he said that the “master on arriving” would appoint the slave “over all his belongings.”

Ebusika izinto zakhe—ukutya, impahla, noncwadi—wayehamba nazo ngesileyi, ibe abantu abanomoya wokubuk’ iindwendwe babemnika indawo yokulala.
In the winter he carried his supplies—food, clothing, and literature—on a kick-sled, and hospitable people provided places for him to sleep.

Impahla yokhuseleko.
Protective clothing.