impumlo oor Engels

impumlo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

nose

naamwoord

The organ of the face used to breath and smell.

Nangaphambili kokuba isivutheli sibe nokuvulwa, faka impumlo yakho kwikhompatimente yenjini.
Even before the blower is turned on, stick your nose into the engine compartment.

voorbeelde

Ngoko sibonakalisa umdla kwabanye, nangona sikulumkela ukufak’ impumlo kwimicimbi yabo.
Therefore, we take an active interest in one another, though we are careful not to interfere in personal matters.

NgesiHebhere, igama elithetha “impumlo” okanye “ithatha” (‘aph) ngokufuthi lisetyenziswa ngokufuziselayo ukuchaza umsindo.
In Hebrew, the word for “nose” or “nostril” (ʼaph) is often used figuratively for anger.

Nangaphambili kokuba isivutheli sibe nokuvulwa, faka impumlo yakho kwikhompatimente yenjini.
Even before the blower is turned on, stick your nose into the engine compartment.

Ukuba imibutho yehlabathi ifuna ukufak’ impumlo ekumiselweni kwabathile, abantu bakaYehova abavumi ukulalanisa.
If elements of the world seek to interfere with these appointments, Jehovah’s people refuse to compromise.

Ekubeni uThixo engumoya ongabonakaliyo, kutheni iindinyana ezininzi zeBhayibhile zisithi unamehlo, iindlebe, impumlo, intliziyo, iingalo, izandla, iminwe neenyawo?
Since God is an invisible spirit, rather than a material being, why are there so many passages in the Bible that speak of God as if he had eyes, ears, nose, heart, arms, hands, fingers, and feet?

Amehlo, iindlebe, impumlo, namanye amalungu asebenza kakuhle.
Your senses are free to take in your surroundings.

Lanqika impumlo yalo larhogela ukuze lijoje ukuba ngubani na okufuphi.
He put his nose in the air and wiggled the end, sniffing the air to smell who was about.

Emva koko, xa sasithetha ngale ngxaki yam lo vulindlela wandiqhula wathi: “Impumlo yakho imile kakuhle.”
Later, as we were discussing the problem, that same pioneer jokingly said: “You have a very nice nose.”

Ibhinqa elinesiqu esincinane laseSpeyin eligama linguMari likhumbula oku, “Xa ndandineminyaka eli-13 ubudala, ndandiyithiye ngokwenene impumlo yam; yayinkulu kangangokuba ndandicinga ukuba ndandifanelwe kukuya kwenza utyando!
“When I was 13,” recalls a petite Hispanic woman named Mari, “I just hated my nose; it was so wide I thought I needed surgery!

Impumlo yayo ithontsiza ukubila.”
His nose is dripping sweat.”

Kodwa umzekeliso weBhayibhile uthi: “Ukucudisa impumlo kuvelisa igazi, yaye ukucudisa umsindo kuvelisa ingxabano.”
But a Bible proverb says: “The squeezing of the nose is what brings forth blood, and the squeezing out of anger is what brings forth quarreling.”

Enye yezona zinto zibangela kube lula ukuba nomkhuhlane, kukuphatha impumlo okanye ukutyikitya amehlo ngezandla ezineentsholongwane.
One of the easiest ways to catch a cold or influenza is to rub your nose or your eyes when your hands have been contaminated by germs.

Ecinga ukuba zizityalo zolwandle, wagoba wayibamba efuna ukuva ukuba yintoni na ... thu amabhakubhaku eendlebe ezimanzi, impumlo emanzi, iimpuphu ezine ezimanzi nomsila ojingayo, omanzi toxo.
Thinking it was a piece of sea weed, she reached down to move it and felt ... floppy wet ears, a wet nose, four wet paws and a wiggly wet tail.

& Shicilela impumlo yomlinganiselo wovavanyo
& Print a nozzle test pattern

“UYin’a le udinga impumlo.”
“Whatzit needs a nose.”

impumlo yesihlangu
toe cap

Ngokomzekelo, impumlo inokujikwa imiswe ngeny’ indlela, kunokuphungulw’ amanqatha ebusweni nasentanyeni, iindlebe zinokuncitshiswa, kunokuphungulw’ amanqatha esiswini nasemahlezeni, amalungu athile omzimba anokwandiswa yaye nenkaba inokwenziwa ibe “nomtsalane.”
For example, the nose can be reconstructed, excess skin can be removed from the face and neck, the size of the ears can be reduced, fat can be eliminated from the abdomen and hips, the volume of certain parts of the body can be increased, and even the navel can be given a more “attractive” appearance.

(Eksodus 32:2) Noko ke, esingakwaziyo kukuba, ezo zacholo zazifakwa emva kokuba kugqojozwe indlebe okanye impumlo kusini na.
(Exodus 32:2) It is not known, though, whether such jewelry was attached by means of ear and nose piercing.

(IMizekeliso 30:33) Ukuba unenzondo, usenokugqajukelwa ngumsindo, kanye njengokuba ukucudisa impumlo kuvelisa igazi.
(Proverbs 30:33) If you hold a grudge, it may well result in an angry outburst, just as squeezing your nose may cause blood to flow.

Enyanisweni, xa iqabane lakho ‘licudisa impumlo yakho’ ngokukuhlasela, usenokufuna ‘ukulicudisa’ nawe.
True, if your mate ‘squeezes your nose’ by launching into an attack on your character, you may feel the urge to ‘squeeze’ right back.

Kuphephe ukubamba umlomo, impumlo namehlo.
Avoid touching your mouth, nose, and eyes with your hands.

Ethe nqi impumlo, uNebhukadenetsare waqhayisa esithi: “Le asiyiyo na iBhabheli enkulu, endiyakhele ukuba ibe yindlu yobukumkani ngokuqina kwamandla am, nangenxa yobuhandiba bobungangamsha bam?”
With overweening pride, Nebuchadnezzar boasted: “Is not this Babylon the Great, that I myself have built for the royal house with the strength of my might and for the dignity of my majesty?”

Igama lesiHebhere elithetha “impumlo” okanye “amathatha” libhekisela ekubeni nomsindo.
The Hebrew word for “nose” or “nostril” is often used figuratively for anger.

Waminxisela impumlo kaSibu.
She put the peg on Sibu’s nose.

Emva koko uHagare waba nekratshi wamnyusela impumlo umfazi wenkosi yakhe.
Then, Hagar became arrogant toward her barren mistress.