ingoma oor Engels

ingoma

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

song

naamwoord

music with words

Bamangaliswa kukubona ingoma endayikhethayo ngenxa yokuba babeyigqala njengengoma enesidima kakhulu.
They were surprised at the song I chose because they considered it to be very serious.

voorbeelde

Ingoma 191 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 191 and concluding prayer.

Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba INgoma yazo iiNgoma iyinxalenye yemibhalo engcwele?
What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?

Ingoma 156 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 156 and concluding prayer.

Iqela leentambula ladlala ingoma yalo, umfoti wafota uGus, yaze intatheli yabhala inqaku elimalunga noGus kunye noMolefe.
The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and Molefe.

Ngoko ke, umdumisi uDavide wavuma ingoma ngaye esithi: “UYehova unenceba nobabalo, uzeka kade umsindo yaye unobubele bothando obuninzi.
Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.

Sasivuya ngokwenene njengoko sasicula ingoma yokuvula kwaza kwathandazwa.
As we sang the opening song and joined in the opening prayer, our joy was unbounded.

(INgoma yazo iiNgoma 8:6, 7) Ngamana bonke abaye bavuma ukutshata bangahlala bethembekile kubayeni babo baze babahlonele ngokunzulu.
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

Ezi zizihlandlo zaxa anokuyinandipha ngokwenene intsingiselo yamazwi kaIsaya 42:10: “Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqithi nabemi bazo.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

Ingoma 123 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 123 and concluding prayer.

19 Umdumisi wavuma ingoma esithi: “Owu mthandeni uYehova, nonke nina banyanisekileyo bakhe.
19 The psalmist sang: “O love Jehovah, all you loyal ones of his.

Ingoma 215 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 215 and concluding prayer.

Ingoma 138 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 138 and concluding prayer.

Xa umphathi wezindlu zamajoni wayefika siliqela sicula ingoma, wayesixelela ukuba sithule.
When the commandant of the barracks would come in and find a group of us singing a song, he would order us to stop.

Ingoma 24 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 24 and concluding prayer.

(INdumiso 74:12) UYehova wayelawula njengokumkani kwanangaphambi kwelo xesha, ngoko kunokwenzeka njani ukuba iqela lomculo lendalo iphela livume ingoma lisithi ‘UYehova uqalisile ukulawula njengokumkani’?
(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?

17 Ufundo lweBhayibhile: Luka 1-3 Ingoma 13
17 Bible reading: Luke 1-3 Song 13

Maxa wambi nkqu namajoni akwezo nqaba ayekhe akhwaze athi: “Ncedani nivume iNgoma 25!”
Sometimes even the soldiers on the towers would shout to us: “Please sing Song 25!”

Sisikhephe esineemasti ezimbini zeManyano saseMelika esine-enjini yokuncedisa yomphunga eyakhiwa ngo-1862. Nangona iBritane, eyathi yiyo yiyo eyakha le-injini ngexesha leMfazwe yobuKhaya yaseMelika, yazama ukuyibamaba, yaphuncuka yemka nezixhobo zayo kwi-Azores. Sasiyalelwa nguKapteni Raphael Semmes kwaye yayisetynziswa ngokuchasene nokuhanjiswa ngokudibeneyo nezinye iinqanawa yada yazikiswa yi-KEARSARGE ngo-1864. Yanduluka kulwandle loMzantsi Afrika ngo-1863 isiya e-Saldanha Bay, eKapa nase Simon's Town apho undwendwelo lwayo lwagcinwa kwade kwaqanjwa ingoma eyaziwa kakhulu yoMzantsi Afrika ethi "Daar kom die Aliebama".
An American Confederate three-masted schooner with an auxiliary steam engine built in 1862. Although the British, who had declared their neutrality during the American Civil War, tried to detain her, she slipped out to sea and took aboard her armaments in the Azores. She was commanded by Captain Raphael Semmes and operated against Federal shipping until sunk by the KEARSARGE in 1864. She cruised off the South African coast in 1863 calling in at Saldanha Bay, Cape Town and Simon's Town where her visits became immortalised in the well known South African song "Daar kom die Aliebama:

INGOMA 2 UYehova Ligama Lakho
SONG 2 Jehovah Is Your Name

Yaye xa uthelela ekuvumeni ingoma yoBukumkani, xa ugqabaza okanye usingatha isabelo kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, igalelo lakho lisenza sivuye.
And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.

20 Ufundo lweBhayibhile: 1 Tesalonika 1–2 Tesalonika 3 Ingoma 145
20 Bible reading: 1 Thessalonians 1-5–2 Thessalonians 1-3

Ngoobani abanokuzuza ngokuqwalasela iNgoma yazo iiNgoma, yaye ngoba?
Who can benefit from a careful consideration of the Song of Solomon, and why?

UMoses namaSirayeli bavuma ingoma yoloyiso besithi: “Isandla sakho sasekunene, Yehova, sizingqine sinamandla, isandla sakho sasekunene, Yehova, siqoba utshaba.”—Eksodus 15:6.
In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6.

Ingoma 128 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 128 and concluding prayer.

Ingoma 46 nomthandazo wokuqukumbela.
Song 46 and concluding prayer.