ingqalelo oor Engels

ingqalelo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

note

naamwoord

An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for.

Ngaba unikel’ ingqalelo kwizilumkiso ezibonisa ukuba eli hlabathi lisondela esiphelweni?
Are you taking note of the warning that the present world is in its last days?

Soortgelyke frases

ingqalelo yokhuseleko
secure note

voorbeelde

Incwadi ethi A Parent’s Guide to the Teen Years ithi: “Asengozini yokuthimb’ ingqalelo yabafana abadala kunawo abasenokuba banamava ngezesondo.”
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Ngale ndlela inja ifunda ukuba nguwe obambe iintambo yaye nguwe ogqiba ngexesha lokunikela ingqalelo.
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.

Ngokwenjenjalo, ababi nathuba lakucinga ngeengxaki zabo kunoko banikela ingqalelo kwizinto ezibaluleke ngakumbi.—Fil.
In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.

Abantu abayimilwelwe bafuna ingqalelo nokuqonda okufana noko bekuya kunikwa umntu ongenabulwelwe obungokomzimba.
Disabled persons want the same consideration and understanding that would be accorded a person with no physical disabilities.

6 Kutsalelw’ ingqalelo kwityala legazi lezo ntlanga.
6 Attention is drawn to the bloodguilt of the nations.

Njengoko sisenjenjalo, nathi siya kutsho amazwi afana nalawo omdumisi owathi: “Enyanisweni uThixo uvile; unikele ingqalelo kwilizwi lomthandazo wam.”—INdumiso 10:17; 66:19.
As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.

(b) Ngokunokwenzeka, “umkhosi wendawo ephakamileyo” uza kunikwa njani ingqalelo “emva kwemihla emininzi”?
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

Wandula ke walathisela ingqalelo ezintakeni zezulu waza wathi: “Azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uYihlo osemazulwini uyazondla.”
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

Ngoko ke, kunokuba ulilisele ngento yokuba akuthethi ngokutyibilikayo njengaxa uthetha ulwimi lwakho, nikela ingqalelo ekuthetheni ngokucacileyo usebenzisa oko sele ukwazi.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

Noko ke, kuyandikhuthaza kakhulu xa umqhubi wesikolo enikela ingqalelo kwiingongoma endikwaziyo ukuzisebenzela.
It is very encouraging to me, though, when the instructor highlights points that I am capable of working on.

Hayi indlela abanikela ingqalelo ngayo kucwangciso!
What rapt attention they pay to the program!

18, 19. (a) Unokuyinikela njani ingqalelo kusukelo lokomoya?
18, 19. (a) How can you keep your focus on spiritual goals?

Iimpawu zokuyeka zisenokuquka ukuba nexhala, ukucaphuka msinya, ukuba nesiyezi, intloko ebuhlungu, ukuphelelwa bubuthongo, ukuphazamiseka kwesisu, ukulamba, ukunqanqatheka, ukungakwazi ukunikela ingqalelo nokungcangcazela.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

Ngokomzekelo, usenokuba ubukuthanda ukufumana ingqalelo yabantu besini esahlukileyo, okanye ingqondo yakho ibidla ngokubhadula icinge ngokuthandana nabanye abantu.
For example, you may have a flirtatious manner, or you may enjoy fantasizing about romantic relationships with other people.

Ukuba uza endibanweni udinwe kakhulu, kuya kuba nzima ukunikela ingqalelo. (b) Ziphe ixesha elaneleyo lokumisa inqwelo-mafutha yakho uze uhlale phantsi ngaphambi kokuqalisa kocwangciso.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Noko ke, naphi na apho ayesiya khona, ayenikela ingqalelo kwithemba lawo elisekelwe eBhayibhileni, njengoko ibhokisi ekweli nqaku ibonisa.
Wherever they went, however, they focused attention on their Bible-based hope, as the accompanying box shows.

Ukulungiselela kwangaphambili kunokukunceda unikele ingqalelo ngakumbi kwiingongoma eziziintloko uze uphendule impinda eyenziwa ekupheleni kwayo.
Preparing in advance will help you to concentrate better on the main points and to share in the oral review that follows.

(Efese 5:22, 33) Uyalixhasa iqabane lakhe aze alithobele, engafuni kulo izinto ezingaphaya kwamandla alo, kodwa usebenzisana nalo ukuze baqhubeke benikela ingqalelo kwizinto zokomoya.—Genesis 2:18; Mateyu 6:33.
(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.

Sanikela ingqalelo kubantu ababezibiza ngokuba bangamaKristu ababethetha isiNgesi.
We concentrated on English-speaking nominal Christians.

(“Qhubeka Unikela Ingqalelo Kwimfundiso Yobuthixo”)
(“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

UElisabeth Bumiller uyabhala: “Imeko yabanye abafazi bamaIndiya imbi kangangokuba ukuba intlungu yabo ibinokufumana ingqalelo enikelwa kuleyo yabantu bohlanga okanye besizwe sabambalwa kwezinye iindawo zehlabathi, izilangazelelo zabo beziya kulwelwa ngamaqela ajongene namalungelo abantu.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.
Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Imbaleki ephumelelayo inikela ingqalelo kakhulu ekuzilolongeni yaye ayisuki nje izibone sele iphumelela.
A successful athlete stays focused on his physical training and does not simply fantasize about winning.

Ibandla laseNejdek, kufuphi naseKarlovy Vary, lelinye elalitsal’ ingqalelo yamagosa ezobupolitika namapolisa.
The congregation in Nejdek, near Karlovy Vary, is one that attracted the attention of political officials and the police.

Xa wayethetha ngobukho bakhe, uYesu wabongoza abapostile bakhe: “Nikelani ingqalelo kuni ngokwenu ukuba iintliziyo zenu zingaze zisindwe kukuzingxala ngokutya nokusela kakhulu namaxhala obomi, ize ngequbuliso loo mini inifikele ngephanyazo njengomgibe.
When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Ingqalelo yethu itsalelwa kwisibingelelo esithile.
Our attention is drawn to an altar of sacrifice.