inkqubo yekhompyutha oor Engels

inkqubo yekhompyutha

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

computer program

naamwoord

A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library.

AmaNgqina aye avelisa inkqubo yekhompyutha eguqula amagama aqhelekileyo abe ngoonobumba beBraille ngeelwimi ezahlukeneyo.
The Witnesses have developed a computer program that is capable of transcribing text into Braille in many languages.

voorbeelde

Inkqubo yekhompyutha yokuzonwabisa yanamhlanje ubukhulu becala ibalaselisa oko iBhayibhile ithi “yimisebenzi yenyama”—izenzo ezingcolileyo azigwebayo uThixo.
A lot of today’s entertainment software focuses on what the Bible calls “the works of the flesh”—unclean practices that God condemns.

• Ukuba umthetho welizwe lakho uyakuvumela unokuthenga inkqubo yekhompyutha ekwaziyo ukuphanda ngeendawo zikawonke-wonke zeIntanethi.
• If allowed by law in your country, purchase a commercial directory or a computer program that searches public areas of the Internet.

Indlela lokuhlola inkqubo yekhompyutha ethembekileyo
Trusted Computer System Evaluation Criteria

Ngoku kusetyenziswa inkqubo yekhompyutha ukulungelelanisa amagama
Now a computerized phototypesetting process is used

Inkqubo yekhompyutha yenethwekhi
Network Computing System

Basebenzisa inkqubo yekhompyutha ebanceda babone iindawo ezinamabhodlo kwiifoto zesatellite.
They are employing analytic tools to interpret pictures taken by high-resolution and infrared satellite photography.

Inkqubo yekhompyutha yenkonzo yokuxhasa ukuthintela
Combat Service Support Computer System

Inkqubo yeKhompyutha yoThungelwano
Communications-Computer Systems

Eminye imibuzo inokuphendulwa ngokukhangela kwiWatch Tower Publications Index okanye ngokusebenzisa inkqubo yekhompyutha yokwenza uphando eyenziwe nguMbutho.
Other questions may be answered by consulting the Watch Tower Publications Index or by using the computer research program provided by the Society.

Amaphepha-mvume akafani, ngoko umntu othenga inkqubo yekhompyutha okanye oyiphiwayo ufanele afumanise ukuba inohlobo olunjani lwephepha-mvume.
Licenses vary, so a person buying a program or being offered one should find out what that particular license stipulates.

Ayikho inkqubo yekhompyutha yeli hlabathi esondelayo kwiMEPS ngokukwazi kwayo ukusebenza ngeelwimi ezininzi kangaka.
No commercial program matches MEPS in its capacity to function in so many languages.

AmaNgqina aye avelisa inkqubo yekhompyutha eguqula amagama aqhelekileyo abe ngoonobumba beBraille ngeelwimi ezahlukeneyo.
The Witnesses have developed a computer program that is capable of transcribing text into Braille in many languages.

AmaNgqina kaYehova aziqulunqela iMultilanguage Electronic Phototypesetting System (iMEPS), inkqubo yekhompyutha ngoku eyenza ukuba kushicilelwe ngeelwimi ezahlukeneyo ezingaphezu kwama-370.
Jehovah’s Witnesses developed a Multilanguage Electronic Phototypesetting System (MEPS), a computerized system that now supports printing in more than 370 different languages.

NgoJanuwari 2007, izaphuli-mthetho zaseUnited States zasebenzisa inkqubo yekhompyutha yenye ivenkile enkulu ukuze zifumane iinkcukacha zabathengi, kuquka nezecredit card.
In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.

Ziye zayihlalutya zisebenzisa inkqubo yekhompyutha ekwaziyo ukubonisa indawo ezimi kuzo inyanga nelanga ngosuku oluthile kwixa eladlulayo.19 Yintoni abaye bayifumanisa?
They analyzed the data with the aid of a computer program capable of showing the location of celestial bodies on a certain date in the past.19 What did their analysis reveal?

Ukuvula amaziko ethu okushicilela ngezo mini zamandulo yaye ngoku ukusebenzisa inkqubo yekhompyutha yokwenza umsebenzi ngaphambi kokushicilela ngeelwimi ezininzi akuyonto incinane.
Establishing our own printing operations in the early days and now utilizing computerized phototypesetting and offset printing in many languages is no small accomplishment.

Ukuze kuxhaswe ukushicilela ngemibala emine, kwakufuneka ukuba kuveliswe inkqubo yekhompyutha yokulungiselela umbandela obhaliweyo ngaphambi kokuba ushicilelwe; yaye isigqibo sokwenza oko senziwa ngowe-1977.
To support four-color printing, a computerized prepress system had to be developed; and the decision to go ahead with this was made in 1977.

Yimodeli eliphawu apho imihlaba ichazwa ngamazwi; umzekelo, ungcaciso ebhaliweyo ukwenzela inkqubo yekhompyutha. i-Syn: imodeli echazekayo ngamazwi. Ngokuphikisanayo: nemodeli yegrafu; imodeli yezibalo; imodeli ebumbhobho. [DIS; IEEE]
A symbolic model the properties of which are expressed in words; for example, a written specification for a computer system. Syn: verbal descriptive model. Contrast with: graphical model; mathematical model; software model; tabular model. [DIS; IEEE]

Emva kokufumana olunye uqeqesho ngowe-1983, baba luncedo kakhulu kubazalwana—ekuhlaleni nakwiziqithi eziselumelwaneni—bebafundisa ukusebenzisa inkqubo yekhompyutha eyenziwe ngamaNgqina kaYehova eye yanceda ekupapasheni uncwadi lweBhayibhile ngeelwimi zalapho.
After some additional training in 1983, they helped the brothers —locally and in nearby island nations— to learn the use of the computer system developed by Jehovah’s Witnesses that has proved essential in supporting the publishing of Bible literature in local languages.

Inikela ingxelo esuka kwigosa leqela elinomdla kumalungelo oluntu, i-U.S.News & World Report yagqabaza: “I-Cyberspace [inkqubo yekhompyutha] inokuyomeleza ngakumbi inkululeko yokuthetha kunokuba kunjalo ngesiHlomelo Sokuqala.
In reporting a statement from an official of a civil liberties group, U.S.News & World Report made the comment: “Cyberspace [computer networks] may give freedom of speech more muscle than the First Amendment does.

Ukuze kuhlangatyezwane neentswelo ezingakumbi zoMbutho zokushicilela ngeelwimi ezininzi, amaNgqina anamava ngeekhompyutha enza inkqubo yekhompyutha yokwenza wonke umsebenzi owenziwa ngaphambi kokushicilela ebizwa ngokuba yiMEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System).
In order to meet the Society’s expanding multilanguage printing needs, Witnesses with experience in the computer field developed a computerized prepress system called MEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System).

Yimodeli ebuphawo ethe yaziswa iimihlaba yayo kwi-software; umzekelo, inkqubo yekhompyutha ethi ifuzisele iimpembelelo zemozulu kuqoqosho lwehlabathi. Ngokuphikisanayo: nemodeli yejiyografi; imodeli yezibalo; imodeli yokubalisa; imodeli ebutyhubhu. [DIS; IEEE]
A symbolic model whose properties are expressed in software; for example, a computer program that models the effects of climate on the world economy. Contrast with: graphical model; mathematical model; narrative model; tabular model. [DIS; IEEE]

Luludwe lobeko emgangathweni kocaciso lwenkqubo yedikhshinari yogcino-lwazi olusukela kwiManyano yase-U.S kunye neenzame zemigangatho yalapha; inkqubo yekhompyutha evumelana nemigangatho enikezela ngezibonelelo zolwazi olucacileyo kunye nezibonelelo zolungelelaniso lolwazi. [DoDD 8320.1]
A set of standard specifications for a data dictionary system resulting from U.S. Federal and national standards efforts; a computer system conforming to those standards that provides facilities for recording, storing, and processing descriptions of an organization's significant information and information processing resources. [DoDD 8320.1]

“Kwakhona unokucinga ngokuzisikela iiyure ezithile zokubukela inkqubo yekhompyutha eyi-Internet veki nganye, okanye ubuncinane ulungelelanise ixesha olichitha utsala umnxeba nexesha elilingana nelo olichitha ufunda iincwadi.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
“You could also consider limiting yourself to no more than a certain number of hours on the Internet each week, or at least balancing the amount of time spent online with an equal amount of time reading books.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.

IThe New York Times kaJanuwari 1, 2002, yathi enye into ebe negalelo yiCompstat, “inkqubo yekhompyutha yokuhlola iziganeko zolwaphulo-mthetho kwimimandla ngemimandla veki nganye ukuze amapolisa akwazi ukubona iingxaki ngokukhawuleza aze anikel’ uncedo ngoko nangoko.”
The New York Times of January 1, 2002, suggested that one key to success was Compstat, “a crime-tracking system that involves examining precinct-by-precinct statistics every week to catch and respond to problems as soon as they crop up.”