inqwelo oor Engels

inqwelo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

car

naamwoord manlike

isithuthi esisebenzisa igesi okanye umbane

a motor vehicle using gas or electricity

Ndiqhuba inqwelo ukuya emsebenzini
I am driving the car to work

Soortgelyke frases

Imoto/Inqwelo amfutha
vehicle

Inqwelo-ntaka
airplane

voorbeelde

Enyanisweni, olunye uhlolisiso olwapapashwa kwiphephandaba laseLondon eliphuma yonk’ imihla i-Independent, lubonisa ukuba maxa wambi abantu bade basebenzise inqwelo-mafutha nokuba baza kuhamba umgama ongaphantsi kwekhilomitha.
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].

Akukaqinisekwa enoba kunokwenzeka “ukwenza inqwelo-mafutha yenkulungwane yama-21 efaneleke ngokugqibeleleyo nengenabungozi kwindalo,” nto leyo wayethetha ngayo.
Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.

Ukuba uza endibanweni udinwe kakhulu, kuya kuba nzima ukunikela ingqalelo. (b) Ziphe ixesha elaneleyo lokumisa inqwelo-mafutha yakho uze uhlale phantsi ngaphambi kokuqalisa kocwangciso.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Elinye iNgqina lathetha nenenekazi elingumTshayina kwitram (inqwelo-mafutha kawonke-wonke).
Another Chinese lady was approached by a Witness on the tram.

“Wabona inqwelo yokulwa inesipani samahashe okulwa, inqwelo yokulwa yamaesile, inqwelo yokulwa yeenkamela.
“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Ndagqiba kwisikolo samabanga aphezulu ngowe-1932 xa ndandineminyaka eli-15 ubudala, yaye kunyaka olandelayo ndasa inqwelo-mafutha eyayingentsha kumkhuluwa wam uClarence, owayenguvulindlela eSouth Carolina.
I graduated from high school in 1932 when I was 15, and the following year delivered a used car to my brother Clarence, who was pioneering in South Carolina.

Inqwelo-moya yokuqala iza kuya ebudeni bale veki yaye iphulo lesibini liza kuqalisa ngoFebruwari 20.
The first flight is during this week and a second mission will start on February 20.

Inqwelo-moya engazinzanga emoyeni ayiloncedo nganto kanye njengebhayisikile engalawulekiyo.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

Kuba umgangatho wesithwali akanobamde njengebala lokufikelci inqwelo moya, ke ngoko inqwele meya imiswa kukugwegwa enye yamacingo ahlisa isentya senqwelo-meya.
Since the deck of a carrier cannot be as long as an airfield, the carrier first steams into the wind to reduce the relative speed of the oncoming aircraft, then the aircraft is brought to a standstill by hooking one of the arrester wires.

Akukho namnye kuthi owayenzakele kakhulu ngokokude singakwazi ukuqhubeka nohambo lwethu lokuya eSão Paulo ngenye inqwelo-moya.
None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.

Kuqala kwafuneka inqwelo-moya iphungule amafutha amaninzi ukuze ikwazi ukuhla.
The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

Ekuqaleni kwale nkulungwane, inqwelo-mafutha ibiliqhayiya lezinhanha kuphela kumazwe nje ambalwa, kodwa ngoku iyinto kawonke-wonke kwiindawo ezininzi ehlabathini.
At the turn of the century, the horseless carriage was a toy of the wealthy in just a few lands, but it is now the means of transport for the common man in much of the world.

Ngokomzekelo, omnye udade owenza utyando olwayichaphazela kakhulu indlela ahamba ngayo nathetha ngayo wafumanisa ukuba unokuya kumsebenzi wamaphephancwadi ukuba umyeni wakhe unokumisa inqwelo-mafutha yabo kwisitrato esiphithizelayo.
For example, one sister whose mobility and speech were seriously affected by an operation found that she could share in magazine work if her husband parked their car near a busy sidewalk.

Njengoko inqwelo kaYehova yasezulwini itshintsha isantya, ngaba uhambisana nayo?—Hez.
As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.

Iminyaka ethile kamva omnye umzalwana wasinika inqwelo-mafutha ukuze siyisebenzise, nto leyo yabangela ukuba inkonzo yethu ithande ukuba lula ngakumbi.
Years later a brother put a car at our disposal, which made our service somewhat easier.

Ukuba upha umhlobo wakho iwotshi yexabiso, inqwelo-mafutha okanye indlu, loo mhlobo ubeya kuba nombulelo aze avuye, yaye nawe ubuya kukuvuyela ukupha.
If you give a friend an expensive watch, a car, or even a home, that friend will likely be grateful and happy, and you will have the joy of giving.

Ngenye imini yena ‘nomhlobo’ wakhe babesiya kuthengisa inqwelo-mafutha ababeyibile kwilizwe eliselumelwaneni.
One day he and a “friend” were on their way to a neighboring country to sell a car they had stolen.

Xa ndisiya kushumayela ndisebenzisa inqwelo yombane eyenzelwe mna ngokukhethekileyo
In the ministry I drive an electric cart that has been adapted to my needs

Yaveliswa ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, kodwa kutshanje iTime iye yathi: “Inqwelo-mafutha yenye yeemveliso eziye zaphawula inkulungwane yama-20 ukususela ekuqaleni ukuya kutsho ekupheleni kwayo.”
It was invented at the end of the 19th century, but Time recently noted: “The automobile is one of the inventions that defined the 20th century from start to finish.”

Kwisangqa esingaphezulu komhlaba, inqwelo ntaka, engadluli phakathi naphakathi.
Is a circle on the surface of a sphere, or the earth, the plane of which does not pass through the centre.

Ukuba oovulindlela ababini baneenqwelo-mafutha, basenokwenza umsebenzi wokushumayela kunye kummandla omnye, besebenzisa inqwelo-mafutha enye ngaloo ndlela benciphisa iindleko zokusebenzisa iinqwelo-mafutha ezimbini.
If two pioneers own cars, they might engage in the preaching work together in the same area, using one car and eliminating the expense of operating two vehicles.

Xa inqwelo-moya isuka, ngokuqhelekileyo kufuneka awona mandla makhulu e-injini kunye nengqalelo epheleleyo yeqela labasebenzi benqwelo-moya.
When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.

INQWELO-MOYA enkulu inokuthwala amakhulu abantu kunye neetoni zomthwalo.
A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.

Ekuqaleni, abantu babecinga ukuba itshayiswe ngumntu ngengozi waza wabaleka, kodwa emva kokuba kwenziwe uphando olungakumbi kwafunyaniswa ukuba itshayiswe ngumntu obeqhuba inqwelo-mafutha ebiweyo ngokungakhathali, injongo ikukuzonwabisa.
At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.

• Ukusebenzisa inqwelo-mafutha ngokwamaqela
• Participating in car pools