intendelezo oor Engels

intendelezo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

backyard

naamwoord

courtyard

naamwoord

Singabonisa njani ukuba sizimisele ukugcina intendelezo esemhlabeni yetempile kaYehova?
How can we show that we are determined to keep the earthly courtyards of Jehovah’s spiritual temple clean?

voorbeelde

Oku kungqamana nendlela iBhayibhile eyichaza ngayo inkqubo kaSolomon yokwakha: “Ke intendelezo enkulu, yayijikelezwe zizintlu ezintathu zamatye aqingqiweyo noluhlu lwemiqadi yomsedare; kwaba njalo nangentendelezo engaphakathi yendlu kaYehova, neveranda yendlu.”
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

▪ Isihlwele esikhulu sikhonza kweyiphi intendelezo?
▪ In which courtyard does the great crowd serve?

Kwitempile esembonweni, intendelezo engaphakathi inanto ithile engenayo eyayibalulekile kwintendelezo yomnquba nakwitempile kaSolomon —isitya esikhulu, kamva esabizwa ngokuba lulwandle, ababehlambela kuso ababingeleli.
In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.

Kwiinqaba zalo zokuhlala kumele kuphume ameva, irhawu nokhula olunameva kwiindawo zalo ezinqatyisiweyo; yaye limele libe yindawo yokuhlala oodyakalashe, intendelezo yeenciniba.
On her dwelling towers thorns must come up, nettles and thorny weeds in her fortified places; and she must become an abiding place of jackals, the courtyard for the ostriches.

Intendelezo Yeentlanga
Court of Gentiles

(ISityhilelo 7:9, 15; 11:1, 2; Hebhere 9:11, 12, 24) Intendelezo yasemhlabeni yetempile yahlanjelwa ngokutshutshiswa kanobom kwentsalela ethanjisiweyo namaqabane ayo kumazwe ekwakugquba kuwo ulawulo lokumkani wasentla.
(Revelation 7:9, 15; 11:1, 2; Hebrews 9:11, 12, 24) The earthly courtyard of the temple was profaned by the relentless persecution of the anointed remnant and their companions in lands where the king of the north held sway.

3 Xa uYehova ‘nomthunywa’ wakhe babehlola intendelezo yasemhlabeni yetempile yokomoya bafumana iqela lamaKristu okwenyaniso, elalingeyonxalenye yeecawa zeNgqobhoko.
3 The inspection by Jehovah and his “messenger” also revealed in the earthly courtyard of that spiritual temple the presence of a group of true Christians, who were not part of Christendom’s churches.

(ISityhilelo 11:2) Siye saphawula ukuba intendelezo engaphakathi ifanekisela ukuma kobulungisa kwasemhlabeni kwamaKristu azelwe ngomoya.
(Revelation 11:2) We have noted that the inner courtyard pictures the righteous standing on earth of spirit-begotten Christians.

‘Amawaka abantu abakuhambo lwezonqulo banxibe izambatho ezimbejembeje basuka kwiindawo ezahlukeneyo zelo lizwe, amaqela amaIndiya ayangqungqa yaye abetha amagubu ngendlela ekwakusenziwa ngayo ngaphambi kokuba kufike abemi baseSpeyin, ibe amarhamente akhasa ngamadolo ephinyela kweso sihlwele sizalise intendelezo nezitrato ezijikeleze indlu yecawa zisiya kwindawo engcwele.’
‘Thousands of pilgrims wearing colorful dress from different parts of the country, groups of Indians reenacting supposed pre-Hispanic dances to the beat of drums, and the faithful painfully making their way on their knees through the multitudes to the shrine filled the atrium and the streets around the basilica.’

INtendelezo Engaphakathi
Inner Courtyard

(Hezekile 40: 2, 3) Njengoko lo mbono uqhubeka, uHezekile ubona ingelosi iwalinganisa ngocoselelo amasango ale tempile amathandathu afanayo kunye namagumbi okulinda awo, intendelezo engaphandle, intendelezo engaphakathi, amagumbi okutyela, isibingelelo, nendawo engcwele yetempile, negumbi leNgcwele kunye nelEyona Ngcwele.
(Ezekiel 40:2, 3) As the vision proceeds, Ezekiel beholds the angel meticulously taking measurements of the temple’s three matching pairs of gates with their guard chambers, an outer courtyard, an inner courtyard, dining rooms, an altar, and the temple sanctuary with its Holy and Most Holy compartments.

Intendelezo Yababingeleli
Court of Priests

(Hebhere 9:24) Kwitempile yaseYerusalem, kwakukho intendelezo yababingeleli engaphakathi eyayinesibingelelo samadini nesitya esikhulu samanzi, ababehlambela kuso ababingeleli ngaphambi kokunikela inkonzo engcwele.
(Hebrews 9:24) In the temple in Jerusalem, there was an inner priestly courtyard containing an altar for sacrifice and a large basin of water, which the priests used to cleanse themselves before performing sacred service.

4 Inene ndithi kuni, okokuba iya kwakhiwa zinyawo ezingamashumi amahlanu iphindwe ngamashumi amathandathu anesihlanu ububanzi bayo nobude bayo, intendelezo engaphakathi.
4 Verily I say unto you, that it shall be built fifty-five by sixty-five feet in the width thereof and in the length thereof, in the inner court.

Intendelezo Yabafazi
Court of Women

Intendelezo
The Courtyard

Intendelezo Engaphakathi
Inner Courtyard

INtendelezo Engaphandle
Outer Courtyard

Okwesithathu, iNtendelezo yabeeNtlanga yakhiwa nguKumkani uHerode, owayengumEdom ukuze azizukise nokuze azicengezele kwiRoma.
Third, the Court of the Gentiles was built by the Edomite King Herod to glorify himself and to curry favor with Rome.

Okwesibini, yayingekho iNtendelezo yabeeNtlanga kwiplani yokwakha kaThixo yetempile kaSolomon, okanye kwitempile yombono kaHezekile, ingekho nakwitempile eyaphinda yakhiwa nguZerubhabheli.
Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

(Mateyu 23:37–24:2) Ukususela ngenkulungwane yokuqala yeXesha lethu Eliqhelekileyo, itempile kaYehova ibiyeyokomoya, ibe ingcwele yengcwele yayo ibingamazulu yaye intendelezo yokomoya isemhlabeni, apho bakhonza khona abazalwana abathanjisiweyo bakaYesu, uMbingeleli Omkhulu.
(Matthew 23:37–24:2) Since the first century C.E., Jehovah’s temple has actually been a spiritual one, with its holy of holies in the heavens and with a spiritual courtyard on earth, in which the anointed brothers of Jesus, the High Priest, serve.

Njengabazalwana noodade ababephila ekuqaleni kobukho bukaKristu, sizimisele ukugcina intendelezo esemhlabeni yetempile kaYehova icocekile.
Like our brothers and sisters who lived in the early part of Christ’s presence, we are determined to keep the earthly courtyards of Jehovah’s spiritual temple clean.

Yaye amalungu esihlwele esikhulu akakho kwintendelezo engaphakathi yetempile kaYehova enkulu yokomoya, intendelezo emela ilungelo lokuba ngoonyana abafezekileyo nabalungileyo kwamalungu “obubingeleli obungcwele” bukaYehova ngoxa esemhlabeni.
And members of the great crowd are not in the inner courtyard of Jehovah’s great spiritual temple, which courtyard represents the condition of perfect, righteous human sonship of the members of Jehovah’s “holy priesthood” while they are on earth.

(ISityhilelo 7:9, 15; 11:1, 2; Hebhere 9:11, 12, 24) Kumazwe awayephantsi kwakhe, ukumkani wasemntla wayihlambela intendelezo esemhlabeni yetempile ngokuyitshutshisa ngokungenalusini intsalela ethanjisiweyo namaqabane ayo.
(Revelation 7:9, 15; 11:1, 2; Hebrews 9:11, 12, 24) In lands under his control, the king of the north profaned the earthly courtyard of the temple by relentlessly persecuting the anointed remnant and their companions.

8 Njengoko singcemba kuhle sinqumla intendelezo engaphandle, sibona amasango amathathu angena kwintendelezo engaphakathi; la masango angena ngaphakathi angqamene yaye alingana namasango aphumela ngaphandle.
8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.