intloko oor Engels

intloko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

brain

verb noun

head

naamwoord

part of the body

Xa intloko yenqanawe okanye umva wayo uvela ngephanyazo nangobundlobongela ubetheka kumaza olwandle.
When a ship's head or stern pitches suddenly and violently into the trough of the sea.

Soortgelyke frases

intloko yokuskena
scan head

voorbeelde

(Kolose 1:26) Xa kwaqhambuka imvukelo e-Eden, uYehova wathembisa ukuba kwakuza kubuya kulunge, exela kwangaphambili ukuba ‘imbewu yomfazi yayiya kutyumza intloko yenyoka.’
(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’

Iimpawu zokuyeka zisenokuquka ukuba nexhala, ukucaphuka msinya, ukuba nesiyezi, intloko ebuhlungu, ukuphelelwa bubuthongo, ukuphazamiseka kwesisu, ukulamba, ukunqanqatheka, ukungakwazi ukunikela ingqalelo nokungcangcazela.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

Mhlawumbi intloko nganye kwezine yayinophondo olunye yaye iintloko ezintathu zineempondo ezimbini inye.
Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

Kubakhi-mkhanya abaninzi ukuziqhekez’ intloko ngekamva kufana nje nomsinandozele wokulinda ukuza kukaNxele.
To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.

Wanqunyulwa intloko ngo-Oktobha 9, 1944.
There he was beheaded on October 9, 1944.

Into yokungathobeli intloko-ntsapho, ayenziwa kwintsapho yamaKurd.
In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.

Nangona wayevumelana nelokuba izizukulwana ezizayo zisenokudumb’ intloko kukuhamba emoyeni, umbhali weli nqaku wema ngelokuba “amahash’ angaphum’ iimpondo . . . xa kunokubakho iinqwelo-moya ezihamba umgama omde ezithwala abantu.”
Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”

“Yibani ngabaxelisa mna, njengokuba nam ndixelisa uKristu,” uPawulos uvakalisa oko, aze andule ke ahlabele mgama emisela umgaqo wobuthixo wobuntloko: Intloko yomfazi yindoda, intloko yendoda nguKristu, intloko kaKristu nguThixo.
“Become imitators of me, even as I am of Christ,” Paul declares, and then he proceeds to set out the divine principle of headship: The head of the woman is the man, the head of the man is Christ, the head of Christ is God.

Intombi yaseYerusalem iye yahlunguzela intloko emva kwakho [ikugculela].”
Behind you the daughter of Jerusalem has wagged her head [mockingly].”

IGRISI—INTLOKO YESIHLANU
GREECE —THE FIFTH HEAD

Njengoko ndandifunda iivesi zeBhayibhile ngokuvakalayo, umfundisi wahlunguzelisa intloko waza wathi: “Ulahlekile.”
As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said, “You’re lost.”

Ngokufanayo, abafazi abafanele balibale ukuba “intloko ke yomfazi yindoda,” ewe, amadoda abo ziintloko zabo.
Similarly, wives should not forget that “the head of a woman is the man,” yes, that their husband is their head.

(Mateyu 6:10) INtloko yobo Bukumkani emiselwe nguThixo nguMthetheli woXolo, uYesu Kristu.—Isaya 9:6.
(Matthew 6:10) The God-appointed Head of that Kingdom government is the Prince of Peace, Jesus Christ.—Isaiah 9:6.

Wanikina intloko yakhe uHanna.
She shook her head.

11:3) Ziintoni emele iziqwalasele intloko-ntsapho?
11:3) What factors will the family head take into consideration?

“Umatshini wokubhala iicredit card, owathengwa [eKhanada] ngamalungu eqela loonqal’ intloko baseAsia, kungoku nje usetyenziselwa ukwenza ii-credit card zomgunyathi.
“A credit-card embossing machine, purchased [in Canada] by Asian gang members, is now being used to make fake credit cards.

“UYehova wabathengisa kwisandla sikaYabhin ukumkani wakwaKanan, owayelawula eHatsore; intloko yomkhosi wakhe yayinguSisera . . .
“Jehovah sold them into the hand of Jabin the king of Canaan, who reigned in Hazor; and the chief of his army was Sisera . . .

15 Indoda, enkulu, yiyo intloko; nomprofeti othi afundise ubuxoki, ingumsila.
15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Intloko yakhe yijongise phezulu ukuze akwazi ukuphefumla kakuhle
Tilt the patient’s head up to allow for unobstructed breathing

Intloko yamadoda amathathu anamandla kaDavide yayinguYashobheyam okanye uYoshebhi-bhashebheti.
The head of David’s three most valiant men was Jashobeam, or Josheb-basshebeth.

Umguquleli wonway’ intloko esithi akalikhumbuli igama lesiNama elithetha “ukufezeka.”
The translator scratched his head and said that he could not recall the Nama word for “perfect.”

UBeatriz oneminyaka eli-17 ubudala uthi: “Ukuba bendingakwazi ukuthetha nothile ngeengxaki zam, ndicinga ukuba bendiya kudumb’ intloko.”
“If I could not speak to someone about my problems, I think I would explode,” says 17-year-old Beatriz.

Ngephanyazo kwathi gqi intloko yenkwenkwana encinane ngaphaya kodonga lwesitiya sikaGus noGabby.
Suddenly a little boy’s head popped up over the wall of Gus and Gabby’s garden.

“Intloko yayo yonke indoda nguKristu.”—1 KORINTE 11:3.
“The head of every man is the Christ.” —1 CORINTHIANS 11:3.

Intloko ngumphezulu wonxuthathu wesikhephe (ngamanye amaxesha ibizwe ngokuba yingeniso).
The head is the upper corner of a triangular sail (sometimes called a 'peak').