intombazana oor Engels

intombazana

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

daughter

naamwoord

female child

Ngokomzekelo, intombazana inokugxekwa ngunina xa isiza neziphumo zesikolo ezingekho zihle.
For example, a mother might criticize her daughter when she brings home a poor report card from school.

girl

naamwoord vroulike

A young female person, usually a child or teenager.

Enye intombazana yafa, yaye enye yayenzakele kangangokuba kwafuneka inqunyulwe umlenze.
One girl died, and the other was so badly hurt that her leg had to be amputated.

voorbeelde

Enye intombazana engumKristu yakubeka oko ngokuphandle ngale ndlela: “Xa enye inkwenkwe yazama ukundibamba, ndayibetha ngenqindi kakhulu kangangoko ndandinako, ndaza ndabaleka!”
One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”

Enye intombazana ekhulelweyo nengatshatanga, uDenise yaqonda ukuba ithwele umntu ophilayo.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

16 Kwindoda okanye ibhinqa, inkwenkwe okanye intombazana, ukwenza into okanye ukunxiba ngendlela evuselela inkanuko yesini akuyi kuziphuhlisa iimpawu zokwenene zobudoda okanye zobubhinqa, ibe ngokuqinisekileyo akubonakalisi ntlonelo kuThixo.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Kwesinye isikolo samabanga aphakamileyo eChicago, intombazana enye kwamathathu yayikhulelwe!
In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!

Intombazana egama linguSerena ithi: “Qho xa ndizijonga esipilini ndizibona ndityebe kakhulu kwaye ndinenteshe.
“Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena.

IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.
The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.

Intombazana eselula egama linguCarla ithi, “Ukuba unxulumana nabantu abangababhebhethiyo abo babakhathazayo, nawe uya kukhathazwa.”—1 Korinte 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

Enye intombazana eyayifowunile yabuza lo dade isithi, “Ngaba uliNgqina likaYehova?”
On another wrong-number call, a young woman asked, “Are you one of Jehovah’s Witnesses?”

“Ukuba intombazana inxiba impahla evuselela inkanuko ngokuqinisekileyo ndiza kutsaleleka kuyo xa ndiqala ukuyibona.
“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

Ukuba iimeko zifuna ukuba omnye umvakalisi aqhube isifundo seBhayibhile nonyana okanye intombazana engabhaptizwanga yentsapho yamaKristu esebandleni, umveleli owongamelayo okanye umveleli wenkonzo ufanele aziswe.
If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

Emva kweminyaka emibini uKim ezelwe, safumana enye intombazana uPetina.
Two years after Kim’s birth, we had another daughter, Petina.

Ukukhulelwa kuchaphazela intombazana, izalamane nezihlobo zayo
Pregnancy dramatically affects both the girl and her loved ones

Enye intombazana yathi: ‘Wenze kakuhle.
One girl said: ‘Good job.

Kwesi sixeko kuhlala intombazana egama linguRahabhi.
A girl named Rahab lives in this city.

Kwenye idolophu intombazana eneminyaka eli-16 ubudala yeva iindaba ezilungileyo kwiNgqina likaYehova elilodwa jwii kuloo dolophu.
In one town a 16-year-old girl heard the good news from the only Witness of Jehovah in that town.

(IMizekeliso 5:15; 1 Korinte 7:39) Kungelilo nenyala ukuba intombazana ifune ukutshata ize ibe nentsapho.
(Proverbs 5:15; 1 Corinthians 7:39) Nor is it wrong for a young woman to want to get married and have a family.

(Numeri 25:1-3) UShekem, umKanan, wadlwengula intombazana enyulu enguDina.
(Numbers 25:1-3) Shechem, a Canaanite, raped the young virgin Dinah.

8 Umzekelo wenye intombazana nodade wayo ubonisa enye into enokuchaphazela indima esinayo ebandleni.
8 An illustration of two young fleshly sisters highlights another factor that comes into play in determining the place we will occupy in the congregation.

Ngokomzekelo, xa intombazana emalunga neminyaka eli-12 ubudala yafayo, “baye ke bonke belila, beyimbambazelela.”
For example, when a girl about 12 years old died, “people were all weeping and beating themselves in grief for her.”

Ngokomzekelo, enye intombazana yayiyifihla into yokuba iziphatha kakubi ngokwesini.
Consider the example of one youth who secretly engaged in sexual immorality.

Intombazana enguJessica ithi: “Abazali bam bathandana kakhulu yaye bahloniphene.
A young woman named Jessica observed: “My father and mother truly love and respect each other.

Enye intombazana ekwishumi elivisayo ithi, “Logama nje umama endazi ukuba ndiphi yaye ndisendleleni ebuyayo uyaneliseka.”
“As long as my mother knows where I am and that I’m on my way, she’s OK,” says one teenager.

Enyanisweni, umfana olungeleleneyo uya kukhangela intombazana eneempawu ezithandekayo neziya kuphelelisa ulwalamano lwabo.—Mateyu 19:6.
The fact is, a balanced young man will look for a girl who can bring her strengths to a partnership. —Matthew 19:6.

Kancinane nje ngaphambi koko, kwelinye ibandla elikwidolophana eselumelwaneni ndandibone uLidiya, intombazana enesidima eneenwele ezimnyama.
Shortly before that, at a congregation meeting in a neighboring village, I had met Lidiya, a modest dark-haired girl.

Ndabhaptizwa kwinyanga nje ngaphambi kokuzala umntwana wam wesibini, intombazana entle uLucía.
I got baptized as one of Jehovah’s Witnesses a month before the birth of my second child, a beautiful girl whom we named Lucía.