intshontsho oor Engels

intshontsho

naamwoord

voorbeelde

Noko ke, ukuba intshontsho lijonga ezantsi liya kubona indlela elikude ngayo emhlabeni yaye liya kuziva linyanzeleka ngakumbi kuba ubomi balo bubandakanyekile.
However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.

Inkunzi nemazi ziyatshintshana ngokugada nokondla intshontsho yaye xa lineenyanga ezintandathu ubudala linokuba nobunzima obuziikhilogram ezili-12
Both parents take turns guarding and feeding the chick, which at six months of age can weigh up to 26 pounds [12 kg]

(Isaya 40:26) Umntwana ogigithekayo njengoko ebukele injana ezama ukunqakula umsila wayo okanye intshontsho lekati lidlala ngebhola yoboya—ngaba oko akubonisi ukuba uYehova, ‘uThixo onoyolo,’ unoburharha?
(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?

Kuphando endalwenzayo ndafumanisa ukuba isloth sisilwanyana esithanda ukuhlala sodwa yaye sizala intshontsho libe linye phantse kube kanye ngonyaka.
My research told me that sloths are solitary animals and that they give birth to a single offspring about once a year.

Ngokomzekelo, ukuqwalasela ngenyameko isikhukukazi namantshontsho aso kwabangela ukuba kubekho eli qhalo, “Intshontsho elisoloko likufuphi nonina lifumana umlenze wentethe.”
A close examination of a hen with her chicks, for example, gave rise to this proverb, “A chick that stands by its mother gets the thigh of the grasshopper.”

UElena wothuswa kukuba umfundisi alathe umfundi weBhayibhile aze athi, “Nali intshontsho lam lehagu!”
To Elena’s surprise, the pastor pointed to the Bible student and said, “She is my piglet!”

Ebudeni besifundo, ukuba ndibona intyatyambo entle, intaka entle, okanye intshontsho lekati elidlalayo, ndisoloko ndikukhankanya ukuba oko kungumsebenzi kaYehova.”
On my studies, if I see a beautiful flower, a pretty bird, or a playful kitten, I always mention that it is Jehovah’s work.”

Intshontsho laso lithi nca kunina kwiiveki ezine ukuya kwezintandathu zokuqala de lilunyulwe kodwa linokubambelela esiswini sakhe kangangeenyanga ezintlanu ukuya kwezisibhozo emva koko.
The baby sloth clings to its mother for the first four to six weeks until weaned but may ride on her belly for five to eight months afterward.

Umbundlwana othandekayo okanye intshontsho lekati elihle liyakhula libe sisilwanyana esifuna ukunyanyekelwa.
The lovable puppy or cute little kitten grows into a larger animal that needs care.

Xa intshontsho lentaka lide laphuma endlwaneni, ngokufuthi edla ngokuba phezu kwengxondorha ephakamileyo, unina ‘undanda’ phezu kwelo ntshontsho.
When a young bird finally dives out of the nest, which is often lodged on a high crag, the mother “hovers over” the young.

Kuba kuye kwafunyanwa isinambuzane esineegiyeri—intshontsho lentethe i-Issus, efumaneka kwiigadi zaseYurophu.
Interlocking gears have been discovered in a living creature —the juvenile Issus leafhopper, found in gardens all over Europe.

IGerminal disc (apho libunjwa khona intshontsho)
Germinal disc (where embryo starts)

Ingcamango yesi saci ikukuba ukuba uMama usuka nje athi malibambelele, intshontsho lakhe lisenokwenjenjalo okwexeshana, kodwa ekubeni lingasazi isizathu saloo myalelo wakhe, lisenokulibala kamsinya lize liyekelele.
The idea behind the saying is that if Mama merely says to hold tight, her youngster might do so for a while, but since he does not know the reason behind her injunction, he may soon forget and loosen his grip.

Emva koko inkunzi nemazi ziyatshintshana ngokugada nokondla intshontsho, ukutya kwalo iba yintlanzi nesquid esisele sihlafuniwe.
Then, the parents take turns guarding and feeding the chick, whose diet consists of a regurgitated mush of fish and squid.

Emva koko wathi kuElena, “Ucinga ukuba yintoni ebalekise intshontsho lam lehagu?”
He then turned to Elena and asked, “Do you know why my piglet ran away from me?”

Xa lineenyanga ezintandathu ubudala intshontsho linokuba nobunzima obuziikhilogram ezili-12—ubunzima obungaphezu kwealbatross endala!
At six months of age, the chick can weigh up to 26 pounds [12 kg] —considerably more than an adult albatross!

Kuthabatha iminyaka emalunga nemibini ukusa kwemithathu ngaphambi kokuba intshontsho libe neempiko ezintle nezibubomvurha.
It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.

Njengoko sisondela kwikhaya lokuqala, intshontsho lehagu eliqhweshe kwenye ihoko lidlula kuthi ligqotsile, lingayekanga ukutswina.
As we approach the first home, a piglet that has escaped from one of the sties scampers past, squealing as it goes.

Ndiyambulela uYehova ngokwenza ukuba intshontsho lokuqala endilukhulisileyo likhule libe ngumqhagi.
I thank Jehovah for making the first chick I ever raised grow into a rooster.

Sekunjalo, eli qokobhe kunye neenwebu eziliqela ezikulo lithintela iintsholongwane ukuba zingangeni zize zosulele intshontsho.
Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

Kwamanye ala malulwane, imazi ilikhulisa kakuhle intshontsho layo, ilibeleke iiveki ezimbalwa, ize iqhubeke ilincancisa de libe lidala.
As observed in some species, the female bat cares well for her offspring, carrying it with her for a few weeks and suckling it almost to adulthood.

Azilondli rhoqo nje kuphela elo ntshontsho kodwa imazi yokhozi iye iyicukuceze inyama eza nenkunzi ukuze intshontsho likwazi ukuyiginya.
Not only do they provide the nestling with regular meals but the mother bird also carefully chops up the meat the male eagle brings to the nest so that the eaglet can swallow it.

I-“mandrill” inyamekela intshontsho layo
A drill taking care of its baby

Le mingxuma ingenisa ioksijini ize ikhuphe icarbon dioxide—nto leyo ebalulekileyo ukuze intshontsho likwazi ukuphefumla.
These allow oxygen to enter and carbon dioxide to escape —an important exchange if the embryo is to breathe.

Into emangalisayo kukuba, kuso sonke esi siphithiphithi, xa oonina bebuya, yileyo naleyo intaka iyalazi intshontsho layo yaye iqala apho ibiyeke khona ukulinyamekela.
Amazingly, in all this confusion, the parent birds are able to recognize their individual chicks and continue caring for them.