intsomi oor Engels

intsomi

naamwoord

voorbeelde

Intsomi 1: Umphefumlo Awufi
Myth 1: The Soul Is Immortal

30 Njengoko sihlolisisa iphulo loluntu lokufuna uThixo, siza kubona kwanangokubhekele phaya indlela eye yabaluleka ngayo intsomi yokungafi komphefumlo nendlela esabaluleke ngayo kuluntu.
30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.

11 Xa sibuyela emva kwiminyaka enokuba ngama-4 000 yembali, sifumana intsomi edumileyo yama-Akkadian ebizwa ngokuba nguMbongo kaGilgamesh.
11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.

Wayengathi ubalisa intsomi.
To me, it sounded like a fairy tale.

(Mateyu 1:1; 12:3; 21:9; Luka 1:32; IZenzo 2:29) Ukufunyanwa kwezinto ezembiwayo zakudala ngokwenene kuyavumelana nokuba yena kwakunye nomnombo wakhe wobukhosi, “iNdlu kaDavide,” ezo zinto ziyinyaniso kungekhona intsomi.
(Matthew 1:1; 12:3; 21:9; Luke 1:32; Acts 2:29) Archaeological discoveries evidently agree that he and his dynasty, the “House of David,” are fact, not fiction.

Imbali, Kungekhona Intsomi
History, Not Myth

Kukho imifanekiso eshukumayo apho ukufa kwenziwa kube yinto enqwenelekayo—kuboniswe intsomi ngobomi emva kokufa nokubuyela kwabanye betyelela abaphilayo—ikwenza ukufa kube yinto nje engenamsebenzi.
There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.

Intsomi: UMoses wayefuna isikhundla sobukhosi eYiputa.
Myth: Moses was a rival for the throne of Egypt.

Ekuhambeni kwexesha kwaveliswa intsomi yokuba umlawuli weso sizwe wayeyinzala ephuma ngqo kuthixokazi welanga.
In time the myth was propounded that the emperor was a direct descendant of the sun-goddess.

Ngaba ukukholelwa okunjalo kubonakala kusekelwe kubungqina obuyinyaniso? Okanye, ngaba kukukholelwa intsomi?
Does that type of belief sound as though it is based on fact or on a myth?

Wababongoza abafundi ukuba bayibhebhethe intsomi yokuba bafunde yonke into eGiliyadi.
He urged the students to reject the myth that they had learned it all at Gilead.

Izithembiso zikaThixo ezikhankanywe kwintshayelelo yale ncwadi azilophupha nje okanye intsomi.
The promises mentioned in the preface of this book are not mere dreams or idle hopes.

Kwiminyaka elikhulu eyadlulayo, ukuthetha into enjalo kwakungaba kukwenza intsomi emini.
A hundred years ago, such a thing was unthinkable.

17 Intsomi yama-Aztec yayibalisa ngezizukulwana ezine zangaphambili, ekwathi ebudeni besokuqala umhlaba wamiwa zizigebenga.
17 Aztec mythology spoke of four previous ages, during the first of which the earth was inhabited by giants.

Intsomi: Ibhinqa “linokuzibizela” ukudlwengulwa ngokunxiba impahla ezivuselelayo, ukusela utywala, ukuvumela indoda ilihlawulele iindleko xa benze idinga, okanye liyivumele ukuba iye endlwini yalo.
Myth: A woman can “ask” to be raped by wearing provocative clothing, drinking alcohol, letting a man pay her way, or going to his home.

25 Intsomi yamaGrike engomphefumlo yaphembelela ingcamango yamaRoma, yaye izithandi zobulumko zamaGrike, ezinjengoPlato (malunga nowama-427-347 B.C.E.), zaziphembelela ngamandla iinkcuba-buchopho ezingamaKristu okuqala awayewexukile nezathi zamkela imfundiso yokungafi komphefumlo kwimfundiso yazo esisiseko, nakubeni yayingasekelwanga eBhayibhileni.
25 The Greek mythology of the soul went on to influence the Roman concept, and the Greek philosophers, such as Plato (about 427-347 B.C.E.), strongly influenced early apostate Christian thinkers who accepted the immortal soul teaching into their doctrine, even though it had no Biblical basis.

Enoba kwenzeka ntoni na, sinokuqiniseka ukuba uYehova wayenguMthombo wayo yonke loo nkcazelo, yaye wabakhokela ababhali ukuze iingxelo zabo zingaxutywa nobuxoki, inkcazelo ebaxiweyo, okanye intsomi.
In any case, we can be sure that Jehovah was the Source of all such information, and he guided the writers so that their accounts were not tainted with inaccuracy, exaggeration, or myth.

5 Intsomi 2: Aboni Batsha Esihogweni
5 Myth 2: The Wicked Suffer in Hell

Kwanti; ukungaqiniseki kwakusabile, intandabuzo yathi yazika ingasayi kuvuka kwakhona, ngethuba intsomi nenkohliso zisabe ngonaphakade!
Nowhere; uncertainty had fled, doubt had sunk no more to rise, while fiction and deception had fled forever!

Intsomi: UThixo waqala ukuthetha ngeMithetho Elishumi emva kokuba uMoses enyuke iNtaba iSinayi.
Myth: God first spoke the Ten Commandments after Moses ascended Mount Sinai.

Intsomi: Ukudlwengula kusisenzo esibangelwa ziimvakalelo.
Myth: Rape is an act of passion.

Intsomi: Ibhinqa lisenokuyikhathaza okanye liyihende indoda ukusa kwinqanaba lokuba ingabi sakwazi ukulawula iimvakalelo zayo zesini.
Myth: A woman can tease or lead a man on to the point that he can no longer control his sexual urges.

Enye intsomi ithi iNgonyama iya kuqwenga nabani na onesibindi sokuxhwitha intyatyambo yalo mthi.
Another tale claims that a Lion will devour anyone rash enough to pluck a flower from the tree.

Intsomi: UMoses wabuyela eYiputa ukuze aye kuqubisana notshaba lwakhe.
Myth: Moses returned to Egypt to face his enemy.

3 Intsomi Emva Kwenye
3 One Myth Leads to Another