inyoba oor Engels

inyoba

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

canal

naamwoord

voorbeelde

000 ukuya 300 000 zetoni zamatanki ubunzima bomthwalo wenqanawa iyakuba bobona bungakanani obuqhelekileyo benqanawa lokuqubisana ngaphesheya kwendlela yetanki, xa iSueza Casual yanzulu, bakukwazi ukusebenzisa lendlela isemanzi ibalulekileyo kwakhona bakukwazi ukuthutha iStraits (inyoba) yase Malacca ukusa i-oyile eJapan.
To put on a service, stand with the rope on your left side while facing in the direction in which the turns are advancing.

INQANAWA yokuweza abantu eyayicanda kuloo maza azolileyo ukuwela iNyoba yaseNicoya yayingazalanga.
THE launch plowing through the light swells of the Gulf of Nicoya was not full.

Indlela yokubona amazibuko ehlabathi umjelokazi wesingesi iNyoba yaseMalacca neNyoba zeHamuz kwiPersian Gulf kukho ugxininiso olukhulu lwenqanawa nekhapteni nabaqhubi benqanawa abakhulu abafuna ubuchule obukhulu nolwazi olwandileyo ukuphamba itanki enkulu okanye ibhokisi yenqanawa ekhawulezayo kuphepho
In the approaches to the world's ports, the English Channel, the Straits of Malacca and the Straits of Hormuz in the Persian Gulf, there are large concentrations of ships, and the captains and navigating officers require a great deal of skill and experience to manoeuvre a large tanker or a fast container ship through in safety.

INyoba yaseFinland ikude kufuphi apha.
The Gulf of Finland is not far away.

"Ukusuka kwintaba ekhankanyiweyo (YaseGibrata) usiya emhlabeni, iimayile ezintlanu ukusuka eIsalcadera kukho inyoba enomphantsi omthebelele ozifathomu ezisixhenxe, ukulungele ukumisa nakowuphina umoya."
'From the said mountain [of Gibraltar] towards the mainland, 5 miles from Isalcadera, is a gulf with a flat bottom at 7 fathoms which is a good anchorage at all winds’.

Njengoko imali yeziyobisi ijikeleza ehlabathini lonke, ityebisa amaqela emigulukudu, iqaqadekisa amapolisa, inyoba abezobupolitika ize ixhase ubugrogrisi.
As drug money moves around the world, it enriches gangsters, corrupts police forces, greases palms of politicians, and even finances terrorism.

Kwikamva langoku kuza kubakho imfuno yezithuthi zaselwandle eyenza kubekho inyoba okanye uvumelwano ngeyantlukwano kwinkqubela-phambili yomphakathi.
For the immediate future there will still be a need for maritime transport systems that make allowance for the differences in the state of development.

Kanti kwelinye icala lehlabathi, emva kweNkanyamba uKatrina, eye yadlakaza iNyoba yaseUnited States ngoAgasti 2005, iqela lamatsha-ntliziyo lifumana indlu ewelwe yimithi.
On the other side of the globe, in the aftermath of Hurricane Katrina, which devastated the Gulf area of the United States in August 2005, a group of volunteers chance upon a house crushed under fallen trees.

AmaNgqina akwisiqithi saseChiloé ahamba umgama ongangeyure andule ke akhwele itransbordador (iphenyane eliweza abantu) ukuwela inyoba aze aye kwiintlanganiso zamaKristu eziqhutyelwa ePargua.
Witnesses on the island of Chiloé walk for an hour and then take a transbordador (ferry boat) to cross the strait and attend Christian meetings in Pargua.

Imbali engeGibraltar isusela emva kuloo maxesha obumnyama xa oomatiloshe bamandulo, ababekholelwa ukuba umhlaba usicaba, bacinga ukuba ukunqumla iNyoba yaseGibraltar kuya kubakhokelela kwincam yehlabathi nakwisihogo sentshabalalo.
Gibraltar’s history goes back to those misty periods when ancient mariners, believing the earth was flat, thought that to go through the Strait of Gibraltar would lead them to the edge of the world and the abyss of destruction.