ipasika oor Engels

ipasika

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Easter

naamwoord

A Christian feast commemorating the Resurrection of Christ; the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox.

Nabo abasebenzi bala makhaya basoloko besenza imibhiyozo yemihla yokuzalwa, iKrismesi, okanye iPasika ngenjongo yokonwabisa ezi nkonde.
Further, the staff of nursing homes often use birthdays, Christmas, or Easter to vary the routine of the residents.

voorbeelde

8 UHezekiya wabiza wonke uYuda noSirayeli ukuba eze kubhiyozela iPasika, eyalandelwa ziintsuku ezisixhenxe zoMthendeleko Wamaqebengwana Angenagwele.
8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

Nabanye abahambi abaninzi basendleleni eya eYerusalem ukuya kubhiyozela iPasika yaminyaka le.
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Indlela ekwakusenziwa ngayo kwimvu exhelelwe iPasika isinceda njani sithembele ngakumbi kwiziprofeto?
How can the treatment of the Passover victim strengthen our confidence in prophecy?

Eneneni, ubizwa ngokuthi ‘eyethu ipasika, enguKristu’ kuba uyiMvana ekwenzelwa amaKristu idini ngayo.
In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.

Umpostile uPawulos ugqabaza esithi: “Kuba nathi siyibingelelwe neyethu ipasika, enguKristu.
The apostle Paul comments: “Christ our passover has been sacrificed.

11 Kungekudala emva koko kwafika iPasika yowama-33 C.E., ibe uYesu wahlanganisana nabafundi bakhe ngasese ukuze baqhube iPasika.
11 Soon the Passover of 33 C.E. arrived, and Jesus met privately with his apostles to celebrate it.

Ngoku, mhlawumbi ngoxa bebuyela eBhetani ukuya kuchithela ubusuku khona, uxelela abapostile bakhe oku: “Niyazi ukuba emveni kweentsuku ezimbini kukho ipasika, aze uNyana woMntu anikelwe ukuba abethelelwe [kumthi wentuthumbo, NW].”
Now, perhaps while returning to Bethany for the night, he tells his apostles: “You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled.”

Kwakutheni ukuze iPasika yowama-33 C.E. ibalasele?
Why was the Passover in 33 C.E. outstanding?

Noko ke, ukwakhiwa kwaloo tempile kwaqhubeka de kwafika iPasika yowama-30 C.E., xa amaYuda athi yakhiwe kangangeminyaka engama-46.
However, the work on the temple complex continued down to and beyond the Passover of 30 C.E., when the Jews said that it took 46 years to build it.

12:2, 3) Ngaphantsi koMthetho kaMoses, kwanabaphambukeli babefanele baluke ngaphambi kokuba banandiphe amalungelo athile anjengokudla iPasika.
12:2, 3) Under the Mosaic Law, even aliens had to be circumcised before they could enjoy certain privileges, such as eating the Passover meal.

Ekunye nabapostile bakhe abathembekileyo, uYesu wasungula isikhumbuzo esitsha esasiza kuthabathel’ indawo iPasika yamaYuda.
With his faithful apostles, Jesus instituted a new observance that would replace the Jewish Passover.

6 Kwafuneka ukuba amaHebhere ayigcine iPasika njengesikhumbuzo sokusindiswa.
6 The Hebrews were to keep the Passover as a salvation memorial.

Wandula ke wenzela uYehova iPasika enkulu engazange yenziwe ukususela kwimihla kaSamuweli.—2 Kron.
The king also held a great Passover to Jehovah, the like of which had not been seen since the days of Samuel. —2 Chron.

UYesu, owayengumYuda, wayigcina iPasika.
Jesus, a Jew, kept the Passover.

Itshayelela ngala mazwi: “Amazwi ayimfihlelo awathethwa nguYesu kuYudas Skariyoti kwiintsuku ezisibhozo, xa kwakusele iintsuku ezintathu ngaphambi kokuba abhiyozele iPasika.”
It opens with the words: “The secret word of declaration by which Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot, during eight days, three days before he celebrated Passover.”

UYesu wayegqiba kuqukumbela iPasika nabapostile bakhe xa wasungula isidlo esikhethekileyo eyayiza kuba yindlela yokukhumbula ukufa kwakhe.
Jesus had just finished celebrating the Passover with his apostles when he instituted the special meal that would become the model for memorializing his death.

Eqalisa iPasika, uThixo waxelela uMoses ukuba kwakufanele kuxhelwe ixhwane kwindlu nganye.
In instituting the Passover, God told Moses that a sheep was to be slaughtered for each household.

(Eksodus 12:1-14) Imvana yePasika yayifuzisela uYesu, awathetha wenjenje ngaye uPawulos: “UKristu ipasika yethu ubingelelwe.”
(Exodus 12:1-14) The Passover lamb foreshadowed Jesus, of whom the apostle Paul said: “Christ our passover has been sacrificed.”

3: Isondele Ipasika KaYesu Yokugqibela (gtXO isahl.
3: Jesus’ Final Passover Is At Hand (gt chap.

Ukuze babhiyozele iPasika yaminyaka le, kusenokwenzeka ukuba uYosefu kwakuye kufuneke ukuba ahambe iiveki ezimbini kangangeekhilomitha ezili-120 ukuya nokubuya eYerusalem.
For the annual Passover, Joseph may have needed two weeks to make the 75-mile journey (120 km), observe the occasion, and return home.

IPasika inokunceda abazali abangamaKristu babafundise ntoni abantwana babo?
Christian parents can use the Passover account to help their children appreciate what?

Ngokukhawuleza uYesu neqela lakhe bayafika kweso sixeko baze benjenjeya ukuya kwikhaya abaza kubhiyozela kulo iPasika.
Soon Jesus and his party arrive in the city and make their way to the home where they will celebrate the Passover.

8 Ngenyanga kaNisan, uYesu waya eYerusalem eye kubhiyozela iPasika.
8 In the month of Nisan, Jesus traveled to Jerusalem to celebrate the Passover.

Babesendleleni eya emazantsi eYerusalem, apho uYesu wayeza kuyidlela khona iPasika yakhe yokugqibela.
They are working their way south toward Jerusalem, where Jesus will attend his final, climactic Passover.

IPasika imele ibakhumbuze ukuhlangulwa kwabo okungummangaliso nguYehova eYiputa, kwaye bayibhiyozela apha entlango ngexesha elimiselweyo, kwisithuba esingangonyaka emva kokushiya iYiputa.
The Passover is to remind them of Jehovah’s wondrous deliverance from Egypt, and they celebrate it here in the wilderness at the appointed time, one year after leaving Egypt.