iqanda oor Engels

iqanda

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

egg

naamwoord

body housing an embryo

Wakha wazibuza ukuba kwenzeka njani ukuba imbewu ibe ngumthi okanye iqanda elidibene namadlozi libe ngumntu?
Have you ever wondered how a seed becomes a tree or how a fertilized egg becomes a human?

Iqanda

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

0

naamwoord

0 (number)

voorbeelde

Ingqolowa, ikofu, inkuku ebeke iqanda, kwanenkomo yobisi—zonke zivela kwizilo nakwizityalo zamahlathi akweleenjiko.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

Esinye isichazi-magama sithi umntu omitha umntwana wabanye abantu “libhinqa elifakwa amadlozi esibelekweni ngendlela engeyoyamvelo okanye lifakwe iqanda elisele lidityaniswe nedlozi ukuze likhulelwe umntwana welinye ibhinqa de liye kubeleka.”
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

Iqanda laseSpeyin, nokunye ukutya kwakhona okubizwa ngokuba yipaella netapas kwaziwa ehlabathini lonke.
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.

Ngokomzekelo, iqanda mhlawumbi lingowona mfuziselo uqhelekileyo weIsta kumazwe amaninzi.
The egg, for example, is probably the most popular symbol of Easter in many countries.

Ukuba uThixo udale yonke indalo nemithetho yayo eneenkcukacha, wayenokulisebenzisa iqanda eliphuma esibelekweni sikaMariya ukuze avelise uNyana ongumntu ofezekileyo.
If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.

Eneneni, iqanda eliqanduselweyo liya kube lenziwe yindoda kunye nomfazi wayo, kodwa emva koko lifakwa esibelekweni somnye umfazi yaye, eneneni, limenza amithe.
True, the fertilized egg would be a union of the husband and his wife, but it is thereafter placed in the womb of another woman and, in fact, makes her pregnant.

Ukuba iqanda aliqanduselwanga, umlinganiselo weprogesterone nowe-estrogen uhla ngokukhawuleza.
If the egg is not fertilized, progesterone and estrogen levels drop rapidly.

Xa imazi yengqanga ibeka iqanda, inkunzi ikhawuleza ilikhe ilisuse emkhenkceni ilibeke ezinyaweni zayo.
When the female emperor lays her egg, the male quickly scoops it up off the ice and onto his feet.

Okanye athi ukuba ucela iqanda, asuke amnike unomadudwane?”
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?”

Ngezo ntsuku kwakuyinto enkulu ukutya iqanda lenkukhu.
A chicken’s egg was a rare treat for us back then.

Ibekela iqanda elinye okanye amabini, aya kuqanduselwa malunga neentsuku ezili-14.
She lays one or two eggs, which will hatch in about 14 days.

Iqanda (0) lilingana ukuya ku-273.1 c (-45958 °F)
Zero is equivalent to -273.l°C. (-459.58°F.).

“Jonga, Makhulu,” watsho uKoketso esolatha kwingobozi yokufaka iimpahla, “izalele iqanda!”
“And look, Granny,” said Koketso pointing to the washing basket, “she’s laid an egg!”

● Iqanda lentaka kuthiwa “sisingxobo esimangalisayo.”
● The bird’s egg has been called “a miracle of packaging.”

Uhlobo lokumitha olubizwa ngokuba yigestational surrogacy kuxa iqanda lomfazi nedlozi lendoda yakhe zidityaniswa ngaphandle kwesibeleko ngenkqubo ebizwa ngokuba yi-in-vitro (test-tube) fertilization, ize loo mveku ingekazalwa ifakwe esibelekweni somnye umfazi ukuze ikhulele kuso.
Gestational surrogacy means that the wife’s egg and the husband’s sperm are united outside the womb in a process known as in-vitro (test-tube) fertilization, and the resulting embryo is placed in the surrogate’s uterus for gestation.

Eneneni iitumato zimnandi xa uzidibanisa nohlobo lokutya olwahlukahlukeneyo njengemifuno, iqanda, inyama nentlanzi.
Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.

Athi, ukuba uthe wacela iqanda, amnike unomadudwane?
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?

Iqanda lingumqondiso wobomi obukhulayo benxalenye yokuqala yasentwasahlobo. . . .
The egg is the emblem of the germinating life of early spring. . . .

Ntsasa nganye yayibeka iqanda, ngoko sasingazimiselanga kuyitya.
Each morning she laid an egg, so we were not about to eat that hen.

Emva koko, qho kusasa usapho lwalufumana iqanda legolide ehokweni.
Every morning after that the family found a golden egg in the cage.

Ukukhula kwamalungu emveku engekazalwa kuqala ekukhawulweni kwayo xa iqanda lomfazi likhuliswa lidlozi lendoda.
The development of all the parts of an embryo begins at conception, when the ovum, or egg cell, of the woman is fertilized by a sperm cell of the man.

Kodwa ukuba kucelwe kuye isonka, intlanzi, okanye iqanda, ngubawo onjani oya kumnika umntwana wakhe ilitye, inyoka okanye unomadudwane?
But if asked for bread, a fish, or an egg, what kind of father would give his child a stone, a serpent, or a scorpion?

Iimazi zinokubeka iqanda elinye ukuya kwamathathu ngonyaka yaye ziwafukama isithuba esingangeeveki ezine.
Females can produce one to three eggs a year and will incubate them for about four weeks.

Oogqirha benza utyando baza bakhupha iqanda kulo, balifaka kwisitya seglasi, balidibanisa nedlozi lomyeni walo laza laqhama.
Medical personnel surgically harvested a mature egg from her, placed it in a glass dish, and fertilized it with her husband’s sperm.