iqela oor Engels

iqela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

group

werkwoord

A collection of elements that can be treated as a whole.

Ekufikeni kufuneka ucwangcise iqela ngalinye lofakelo oluthathu kwitshati usebenzisa isiguquli
On arrival you should then plot each group of three bearings on the chart using the converter.

Soortgelyke frases

iqela leengxoxo
discussion group

iqela lefildi elisebenza
custom group field

iqela labahanjiselwa
distribution group

iqela lendaba
newsgroup

iqela lendawo
local group

iqela loqhagamshelwano
contact group

iqela lokusebenza
workgroup

iqela lokukhethwayo
option group

iqela eliphindaphindayo
repeating group

voorbeelde

Kwakhona babenyamekela iqela leembacu ezingamaNgqina kaYehova angama-22 kunye nabantwana bawo abancinane.
They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.

Linaba ngalo mbandela lithi: “Ngokomzekelo, ePoland unqulo lwazimanyanisa nabemi belo lizwe, ibe icawa yaba liqela elineenkani eliphikisa iqela elilawulayo; kwilizwe ebeliyiMpuma Jamani ngaphambili (GDR) icawa yavula indawo ngaphandle kwentlawulo ukuze abavukeli-mbuso basebenzele kuyo ibe yabavumela ukuba basebenzise izakhiwo zecawa ukuze baqhubele kuzo iintlanganiso zabo; eCzechoslovakia, amaKristu nabalweli bolawulo-melo badibana entolongweni, omnye waqala ukuba noxabiso ngomnye, yaye ekugqibeleni bamanyana kumzabalazo wabo.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Kungabanga thuba lide iqela elincinane laseBandung laba libandla lesibini eIndonesia.
Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

Iqela leentambula ladlala ingoma yalo, umfoti wafota uGus, yaze intatheli yabhala inqaku elimalunga noGus kunye noMolefe.
The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and Molefe.

Komnye umboniso, iingelosi zinceda iqela elingaphumeleliyo lebaseball.
In one film, angels help a losing baseball team.

Ngokutsho kwamagosa acatshulwe kwiphephandaba iThe Australian, kutshanje, kumahlathi aseCambodia iqela iKhmer Rouge liye ngabom labulala izilwanyana ezininzi ezinqabileyo.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

Elinye iqela leengcaphephe zobomi babantwana lithi: “Enye yezona zinto zintle utata anokuzenzela abantwana bakhe kukuhlonela umama wabo. . .
One group of experts on child development explains: “One of the best things a father can do for his children is to respect their mother. . . .

Ukususela kowe-1939, xa kwatshatyalaliswa iqela leeholo zaseTranscarpathia, akuzange kubekho Holo zoBukumkani zisemthethweni eUkraine de kwaba ngowe-1993.
From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.

Kufuphi kwakukho elinye iqela labantu elalitshisa iincwadana zethu.”
Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

Iqela labavakalisi boBukumkani lahamba iikhilomitha ezingaphezu kwama-4 000 ngephenyane linyuka ngecala lasentshona lonxweme laya eQaanaaq (eThule), lifikelela eminye yeyona mimandla yomhlaba ingasentla.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Louis, wabalisa oku: “Abaqeqeshi basixelela ukuba umdlali wasemva welinye iqela [iCleveland Browns] wayenentamo ebuthathaka.
Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.

Ngenxa yokuba bonke abazalwana babe kwiinkampu, umama wamiselwa ukuba avelele iqela.
Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Ngalo myalelo iqela lamadoda lihlala kakuhle ehleli nkqo ezihlalweni zawo, nemi-qheba eyenziwe ngomthi ithe tye kumagophe asekunene ukuya ngaphambili nangasemva komgca wesikhitshane namazembe egqunyiwe okanye embathiswe ngamanzi oko ikukuthengelelana namanzi.
At this order the crew sit squarely and upright on their thwarts, with their oars horizontal and at right-angles to the fore-and-aft line of the boat and with the blades feathered, i.e., parallel with the water.

IBroadword ngokokwayo yayiqhelile leTask Force (iqela elilungiselelwe ukwenza umsebenzi othile ) ngaphandle i- Falklands .
The Broadsword herself used this with the Task Force off the Falklands.

IQELA elidlamkileyo kodwa elingathethiyo lalihlanganisene kwindibano yesithili yamaNgqina kaYehova ngehlobo lowe-1997.
A VERY enthusiastic but rather quiet group assembled for a district convention of Jehovah’s Witnesses in the summer of 1997.

Xa kwasekwa iqela lokuguqulela lesiNahuatl, ndamenywa ukuba ndibe kulo.
When the Nahuatl translation team was formed, I was invited to be part of it.

Endleleni eya apho saphangwa lelinye iqela labavukeli.
Along the way we were robbed by another group of rebels.

Mhlawumbi awulithandi iqela elandisa ububanzi obupheleleyo bekhusi. Etshintshwa ngokulula! & RMB; kwesingenato isithuba kwiqela lenjongo, kwaye khetha Iqela lenjongo Ezikhethwayo. Kwi & kcontrol; incoko yababini evelisayo, ungakhetha Ubungakanani Beqela lenjongo kwi Ngokubanzi isithuba, kwaye sebenzisa umtyibilikisi apho ukucwangcisa iqela lenjongo ngaphantsi kobubanzi be # %
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That 's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialog that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than # % width

(INdumiso 74:12) UYehova wayelawula njengokumkani kwanangaphambi kwelo xesha, ngoko kunokwenzeka njani ukuba iqela lomculo lendalo iphela livume ingoma lisithi ‘UYehova uqalisile ukulawula njengokumkani’?
(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?

Kunoko, uThixo wagqiba kwelokuba kwakuya kubakho iqela, okanye udidi lwabantu olwaluza kulawula noKristu ezulwini.—ISityhi.
Rather, God determined that there would be a group, or class, of humans that would rule with Christ in heaven. —Rev.

Iqela lookumkani bamaKanan lahlanganisa imikhosi yalo nomkhosi kaKumkani uYabhin ekusenokwenzeka ukuba wawungowona uluqilima phakathi kwayo.
A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.

Kuba zisekwe kumfanekiso weqela le KParts, & koffice; udweliso lweenkqubo luyilwe ukusebenza kakuhle nenye. Naliphi na & koffice; iqela lingalungiswa kwenye & koffice; uxwebhu. Umzekelo, ungafaka itafile oyenzileyo kwi & kspread; ngqo kwi & kword; uxwebhu. Ngale ndlela, uphembelelo, amaxwebhu ayimbumba anokwenziwa usebenzisa i & koffice; udweliso lweenkqubo
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice

Kangangeminyaka emibini satyelela elinye iqela elinoogqirha ababini neengcali zokudambisa iintlungu.
For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

Ngokwenene, iqela iUnity of Brethren, okanye iCzech Brethren, njengokuba ayebizwa njalo la makholwa, lafuna ‘indlela emxinwa esa ebomini.’
Indeed, this Unity of Brethren, or the Czech Brethren, as this community of believers came to be called, searched for the ‘cramped road leading to life.’

Noko ke, iThe Globe and Mail yaseToronto ithi: “Kwiimeko ezingama-80 ekhulwini, iqela elinye okanye nangaphezulu ekuhlaleni (kuquka abahlobo okanye abo basebenza nabo banetyala lokuxhaphaza, iintsapho zamaxhoba, abanye abantwana, amanye amaxhoba) lakukhanyela okanye lakwenza kwabonakala kuyinto encinane ukuxhatshazwa.”
However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”