irhasi oor Engels

irhasi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

barley

naamwoord

Hordeum vulgare or its grains

Imo zulu yayo ebalaseleyo nomhlaba otyebileyo zivelisa izilimo ezikhulu zomnquma, ingqolowa, irhasi, neediliya.
Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

voorbeelde

Xa irhasi ithe yakhululwa okanye yathi yaphunculisa, kufuneka kuqikelelwe ukuba ithe yasasazeka kulo lonke igumbi.
When the gas has been released or has escaped, it must be assumed that it has diffused through the whole craft.

UBharzilayi, uShobhi noMakire benza konke okusemandleni ukuze banelise iintswelo zikaDavide namadoda akhe, babanika iimandlalo, ingqolowa, irhasi, umgubo, iinkozo ezigcadiweyo, iimbotyi ezinkulu, iintlumayo, ubusi, ibhotolo, izimvu nezinye izinto.—2 Samuweli 17:27-29.
Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.

Ekubeni irhasi yayijongelwa phantsi kunengqolowa, wayesithi “iTestamente Endala” yayingaphantsi “kwiTestamente Entsha.”
And because barley was thought to be inferior to wheat, this meant that the “Old Testament” was inferior to the “New Testament.”

Eyiqonda intlungu akuyo uDavide namadoda akhe, la madoda mathathu athembekileyo abaphathela ezo zinto babeziswele, kuquka iimandlalo, ingqolowa, irhasi, iinkozo ezigcadiweyo, iimbotyi ezinkulu, iintlumayo, ubusi, ibhotolo nezimvu.
Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.

Ngenye imini, uRute waya kuqokelela irhasi eshiyekileyo kwintsimi yendoda egama linguBhohazi, eyayingunyana kaRahabhi.
One day, Ruth went to collect leftover grain in the field of a man named Boaz, who was the son of Rahab.

Indleko eziphezulu zokwakha itanki lerhasi nezotyalo nezixhobo ezifunekayo ukunyibilikisa, ukugcina nokusasazo lwerhasi enyityilikisiweyo kunye nokuziphindezela kwexesha iyakubangela amazwe athutha irhasi kumazwe eNtshona Europe ,USA ne Japan agqibe isivumelwano sexesha elide namazwe axhobisayo
The very high building costs for gas tankers, as well as for the plant and equipment needed for liquefaction, storage, and distribution of the liquefied gas, together with the long payback periods, have induced the gas-importing countries in Western Europe, the USA and Japan to conclude long-term contracts with the supplying countries.

Irhasi iyityhefu ekuyiphefumleni yaye ulwelo okanye amanzi acwengileyo (ngamanye amaxesha umphunga) angakhupha amadyungu-dyungu esikhumbeni.
The gas is poisonous to breathe and the liquid (and sometimes the vapour) can blister the exposed skin.

Irhasi emasimini ibonakala imhlophe.—Yohane 4:35.
Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Kweli inqanaba, kukhethwa irhasi, ilinganiswe esikalini ize ikhethwe izinto ezingafunekiyo.
During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

Irhasi enxulumene kuqala nerhasi yendalo idesi efunyanwe emgodini wamalahla eyintlo nerhasi eyi-petroleyum eyenziwe ngohlobo oluthile lwegesi esetyenziswa ekubaseni nolunye uhlobo oluthile lwegesi olufunyenwe ne-oli kummandla we-oli
The gases concerned are primarily the natural gases, principally methane, but also the petroleum gases that consist in the main of propane and butane and that are recovered with the oil at the oil fields.

Indoda egama linguBhohazi imvumela abuthe irhasi emasimini ayo.
A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Xa esisixokelelwano sisetyenziswa, yonke irhasi iza kukhululwa yaye yona isilinda izakuthi ifune ukongezwa okanye iphinde igcwaliswe ngomoya.
Once the system is operated, all the gas will be discharged and the cylinders will need replacement or recharging.

Irhasi
Barley

Aba bahlolokazi babini, uNahomi noRute, bafika eBhetelehem xa kuqaliswa ukuvunwa irhasi.
The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

Isonka sakhe (umxube ongavumelekanga ngokomthetho wengqolowa, irhasi, iimbotyi, iintlumayo, amazimba nesipelete obhakwe ngobulongo) sasiyinto engacocekanga.
His bread (an unlawful mixture of wheat, barley, broad beans, lentils, millet, and spelt baked over dung) was unclean.

Lo mthombo wokutya wawubalulekile ebantwini, ekubeni zonke ezi nkozo—ekukho kuzo ingqolowa, irhasi, irye, ihabile, irayisi, amazimba nombona—zineekharbhohidrati nestatshi eziguqulwa ngumzimba zibe ngamandla—ayiglucose.
This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.

“Ingqolowa Nerhasi” Nangona ingqolowa nerhasi zazityalwa ekwindla, irhasi yayivuthwa kwisithuba senyanga ngaphambi kwengqolowa.
“Wheat and Barley” Although wheat and barley were both sown in the fall, barley ripened a month sooner.

Imo zulu yayo ebalaseleyo nomhlaba otyebileyo zivelisa izilimo ezikhulu zomnquma, ingqolowa, irhasi, neediliya.
Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

Naye wayenesizathu sokoyika kuba wayebhikica irhasi kwintsimi yendoda angayaziyo.
She too had reason to feel unsure of herself because she was gleaning barley on the land of a man unknown to her.

Ngoxa kwakusengoyezi, uBhohazi wamgalelela irhasi, waza wabuyela eBhetelehem.
Then, while it was still dark, Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem.

Igqabaza ngoku, iEncyclopaedia Judaica ithi: “Ukuba irhasi ivuthiwe yayithatyathwa kummandla waseYerusalem; kungenjalo yayithatyathwa kuwo nawuphi na ummandla wakwaSirayeli.
Commenting on this, the Encyclopaedia Judaica states: “If the barley was ripe it was taken from the vicinity of Jerusalem; otherwise it could be brought from anywhere in Israel.

Zombini irhasi zendalo ezithe zafunyanwa ehambisana ne-oyile nerhasi zepetroleum eziveliswe zilisolotya zomzi wokucokisa i-oyile esisimbiwa (ethane uhlobo oluthile lwegesi) ukuba nexabiso eliphakamileyo lwecalarofic zisetyenziselwe izibaso zasekhaya.
Both the natural gases that are often recovered in association with oil and the petroleum gases that are produced as a by-product of the refining of mineral oil (ethane, propane and butane) have a high calorific value and are therefore used as domestic fuels.

Ubukhulu becala amaYuda enkulungwane yokuqala ayesitya izinto zokwenza isonka ezifana nengqolowa, irhasi, amazimba nezinye.
Cereals used to make bread, such as wheat and barley, as well as others, such as oats, spelt, and millet, made up a large portion of the first-century Jewish diet.

Usasebenza, uhlungula irhasi ukuze ziwe iinkozo.
Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.