isele oor Engels

isele

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

frog

naamwoord

Waboleka kuthi bantwana isele lokudlala elalisenza isandi esithi nqakra.
He borrowed from us children a toy frog that made a clicking sound.

voorbeelde

Isele elincinane laqubha ixesha elide, laze lakhasela ngaphandle kwamanzi ukuze liphumle enyeleni yomlambo enengca.
The little frog swam for a long time, then she crawled out of the water to rest on the grassy river bank.

Ngeentloni, isele labonisa intombazanana umlenze walo omde omkhulu, obuqhushekwe ngokwesiqhelo.
Shyly, the frog showed the little girl her long, thick back leg, which had been tucked underneath her as usual.

Indlela Isele Elizala Ngayo
The Gastric Brooding Frog’s Reproductive System

Ngumqadi womthi esetyenziselwa ukomeleza intloko yomqadi xa isele iza konakala umqandi uba phantsi koxinzelelo olungaphelelwayo olusuka kwimpatmenti ephuphumalayo kwelinye icala.
A baulk of timber used to reinforce a bulkhead when due to damage the bulkhead is under undue pressure from a flooded compartment on the other side.

“Lingathini isele elincinane lohlobo olulodwa ukuthetha imfitshimfitshi enjalo?”
“How can such a special little frog talk such nonsense?”

Umntu okhe aliqwalasele isele elifileyo unokubuqonda kakuhle ubunyaniso bala mazwi, “Ubude besele bubonwa xa lifile.”
Anyone observing a dead frog can hardly fail to understand the truth of the saying, “The full length of the frog is seen upon its death.”

UMariya waseMagadala ulifumanisa ingcwaba lize, yaye uPetros nomnye umfundi (uYohane) babaleka besiya apho kodwa bafumana nje kuphela izithandelo neqhiya isele apho.
Mary Magdalene finds the tomb empty, and Peter and another disciple (John) run there but see only the bandages and headcloth remaining.

42 Kwaye inene ndithi kuni, Isele izile, njengoko kubhaliwe ngayo; kwaye kwakhona iya kuza ngowesibini umlindo, okanye ize ngowesithathu umlindo, banoyolo abo bakhonzi xa iya kuza, ize ibafumanise besenza njalo;
42 And verily I say unto you, He hath already come, as it is written of him; and again when he shall come in the second watch, or come in the third watch, blessed are those servants when he cometh, that he shall find so doing;

16 Inkqubo kaSathana yehlabathi liphela, ukususela kwiNgqobhoko, imele isele kwindebe yempindezelo kaYehova.
16 Satan’s entire world system, starting with Christendom, must drink from Jehovah’s cup of vengeance.

Le ikhetheka xa isele ikulungele ukuhlatywa amadlala.
The sighting or detection of any warships other than those presently in company.

“Owu hayi, Mnumzana,” isele lamva esitsho umntwana.
“Oh no, Sir,” the frog heard the child say.

Isele lasePanama ekuthiwa yi-Atelopus zeteki elimbala walo ugolide, liphakamisa imilenze yalo yangaphambili xa lifuna ukubiza inkunzi okanye amathokazi, naxa inkunzi ifuna ukulumkisa ezinye ukuba zingasondeli.
The Panamanian golden frog (Atelopus zeteki) “waves” its limbs to attract prospective mates and warn rivals

“Musa ukukhala, ntombazanana,” latsho isele liyicenga, kodwa umntwana wasuka walila ngakumbi.
“Don’t cry, little girl,” said the frog gently, but the child just cried more.

Yandula ke le ndoda yazixelela ukuba ukususela ngelo xesha iza kudla, isele ize izonwabise.
The man then planned to eat, drink, and enjoy himself.

Komnye umbongo, inkosazana yasemazantsi eIndiya ibongozwa ukuba isele iwayini eze namaYavanas.
In another, a prince of southern India is urged to drink fragrant wine brought by the Yavanas.

Njengoko iguqe kabuhlungu, indlulamthi kuye kufuneke iyolule yonke loo ntamo yayo inde ngaphambi kokuba isele.
In this ungainly position, the giraffe stretches its long neck to the limit before it can drink.

ISELE laseOstreliya ekukholelwa ukuba laphela ukususela ngo-2002, lalizala ngendlela engaqhelekanga.
THE Australian gastric brooding frog, thought to be extinct since 2002, had a bizarre means of reproduction.

Indebe eza kube isele kuyo iYerusalem iza kudluliselwa kwiBhabhiloni nakumazwe amanyene nayo
The cup from which Jerusalem will have drunk is to be passed to Babylon and her allies

Ekufikeni kwakhe ePadan-aram eye kufuna umfazi phakathi kwezalamane zakhe, uYakobi wadibana nomza wakhe uRakeli, intombi kaLabhan equleni, waza waqengqa ilitye elinzima elaligqume amanzi ukuze imihlambi awayeyalusa isele.
On arriving in Paddan-aram to seek a wife among his relatives, Jacob met his cousin Rachel, Laban’s daughter, at a well and moved its heavy stone cover to water the animals she was shepherding.

7 Kuba imfihlo yobugwenxa isele isebenza, kwaye yena ungulowo ngoku usebenzayo, noKrestu umvumele ekubeni asebenze, kude kube ixesha lizalisekile lokuba eya kususwa endleleni yenu.
7 For the mystery of iniquity doth already work, and he it is who now worketh, and Christ suffereth him to work, until the time is fulfilled that he shall be taken out of the way.

Ngaba indlela isele elizala ngayo yazivelela?
Did the reproductive system of the gastric brooding frog come about by evolution?

Ngowama-607 B.C.E., xa uYehova wanyanzela iYerusalem ukuba isele “indebe yomsindo wakhe,” eso sixeko safumana “ukuphangwa nokuwa, nokulamba nekrele” kumaBhabhiloni.
In 607 B.C.E., when Jehovah forced Jerusalem to drink “his cup of rage,” the city experienced “despoiling and breakdown, and hunger and sword” at the hands of the Babylonians.

Waboleka kuthi bantwana isele lokudlala elalisenza isandi esithi nqakra.
He borrowed from us children a toy frog that made a clicking sound.

AmaSoyot aseSiberia, eRashiya, athi isele elikhulu elalixhase umhlaba, lashukuma laza labangela isikhukula emhlabeni.
The Soyot of Siberia, Russia, say that a giant frog, which was supporting the earth, moved and caused the globe to be flooded.