isiqu oor Engels

isiqu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bine

naamwoord

sarmentum

vine-shoot

Soortgelyke frases

isiqu seteksti
body text

voorbeelde

Isiqu senqanawa kumele somelele ngokwaneleyo ukuze sikwazi ukumelana nalo lonke uxinzelelo oluthi lwenzeke kuso ngenxa yolwandle olulwayo, okanye ngokungqubeka kwilitye eludongeni lonxweme, kwaye kumele yomelele ngokwaneleyo ukuze ikwazi ukumelana nokungqubana nanye okanye ukuzikiswa.
The hull of a ship must be strong enough to withstand all the stresses imposed upon it by encountering heavy seas, or by resting on the blocks in a dry dock; it must also be sufficiently strong to withstand damage in the event of collision or grounding .

Ize ke nyeko yikeleze iphantse ukuenza isuzinege ukujike lega isiqu sayo.
She then swings almost around her stem.

8 Ngako oko, ndinga bonke abantu baya kuguquka, kuba bonke baphantsi akwesono, ngaphandle kwabo ndibalondolozele isiqu sam, abantu babangcwele eningabaziyo.
8 Wherefore, I will that all men shall repent, for all are under asin, except those which I have breserved unto myself, choly men that ye know not of.

Uthi: “Ndaye ndaqonda ukuba bendiphilela isiqu sam.”
“I realized that I was pursuing a selfish lifestyle,” he wrote.

Wawuphendula lo mbuzo esithi: “Oko ukuhlwayelayo akwenziwa kuphile ngaphandle kokuba kuyafa kuqala . . . kodwa uThixo unika mbewu nganye isiqu sayo kanye njengoko ethanda . . .
He then answers the question: “What you sow is not made alive unless first it dies . . . but God gives it a body just as it has pleased him . . .

Iingcambu zomnquma zingena nzulu emhlabeni, kwaye kwanaxa isiqu sawo siye sagawulwa, uphinda uhlume.
An olive tree’s roots stretch far beneath the ground, and the tree can be restored even if the trunk has been destroyed.

Kangangexesha elide, izazi ngengqondo ezitshotsh’ entla bezincomela intanda-bulumko yokukhathalela isiqu sakho njengesikhokelo sokufumana ulonwabo.
For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

uMsindisi ngumzekelo wethu womntu owayenga njongi isiqu sakhe kuphela.
The Savior is our example of unselfish service.

Esoswazi-isiqu sophiliso, senziwe ngu Jean-Claude Dumas
A stick-figure animation, created by Jean-Claude Dumas

Ngamanye amazwi, umntu ozincamayo akacingeli isiqu sakhe.
In a sense, it is the opposite of selfishness.

Isiqu ngenxalenye okanye sisonke isiqu eso sintywila kumanzi sasokola ilahleko ecacileyo yobunzima bamanzi ashenxisiweyo
A body partially or wholly immersed in a fluid suffers an apparent loss of weight equal to weight of fluid displaced.

117 Kwaye ahlawulele isiqu sakhe kanjalo isitokhwe ezandleni zekhoram yeNauvoo House, nesizukulwana sakhe emva kwakhe, ukususela kwisizukulwana kuye kwisizukulwana;
117 And pay stock also into the hands of the quorum of the Nauvoo House, for himself and for his generation after him, from generation to generation;

Kwindalo Iphela Kukho isiqu esithile sokomoya esongamileyo kunoMntu. . . .
There is a presence in the Universe that is spiritually greater than Man himself. . . .

Ngenxa yeku ijoyinti edibanisa isiqu nomgangatho iyavuleka.
As a consequence the hull-to-deck joint is opened up.

Isiphelo apho idekhi engasentla idibana necala lenqanawa waziwa ngokuba ngumphetho wenqanawa; eli gama lisukela kwintsuku zangaphambili zenqanawa zamaplanga apho isiqu senqanawa sasisomelezwa ngomchwe onzima omnye okanye ngaphezulu ngokweside eyayisaziwa ngokuba yiminenge, lo wawuxhasa idekhi yompu waphela ubizwa ngokuba ngumphetho wenqanawa.
The edge where the upper deck meets the ship's side is known as the gunwale; this term survives from the early days of wooden ships when the hull was strengthened longitudinally by one or more heavy strakes called wales, the one supporting the main gun-deck being then known as the gunwale .

Akungebi mhlawumbi uYona wayecingela isiqu sakhe kuphela?
Was it not because Jonah had allowed his thinking to become selfish?

Ukuba kunekwenzeka isiqu sigqojezwe ngaphantsi komgei wamanzi ukuphuphume ekubangekayo kunga qokeleleko kwindawo encinci yesiqu.
Should her hull be holed below the waterline, it enables the resultant flooding to be confined to a small portion of the hull.

74 Ke ngoko, ndithi kuni ngokunxulumene nesicaka sam uVinson Knight, ukuba uya kwenza intando yam makabekele isitokhwe isiqu sakhe endlwini yam, ebekela isizukulwana sakhe nasemva kwakhe, ukusuka kwisizukulwana kuye kwisizukulwana.
74 Therefore, I say unto you concerning my servant Vinson Knight, if he will do my will let him put stock into that house for himself, and for his generation after him, from generation to generation.

(1) Uphahla lwenqanawe, kunye nayo yonke imigangatho yezindlu kunye nomphakathi nomphandle wolwamkelo lwegolide okanye umgangatho, kodwa ngokuphandle kwemasti iyadi, iintambo zokuxhasa imasti neeseyile okanye izixhobo. (2) Isiqu senqanawe sigqojozwa ngokusidubula ngompu.
(1) The framework of a vessel, together with all decks, deck houses, and the inside and outside plating or planking, but exclusive of masts, yards, rigging, and all outfit or equipment. (2) To hull a ship is to penetrate her hull with a shot from a gun.

Wambi amaHindu amgqala uBrahman njengoMthombo Ongokobuthixo okanye Isiqu Esongamileyo esingengomntu
Some Hindus view Brahman as an impersonal Divine Principle or Ultimate Reality

Iindidi zeetanki ezimbini zifunyenwe ziyilungele le njongo, iitanki zemembrane kunye neetanki zokuncedisa isiqu.
Two basic types of tank have been found to be effective for this purpose: membrane tanks and self- supporting tank.

Isiqu senqanawa sinobume obunguV kumnqamlezo osisahlulelo phambili kunye nesahlulelo esibuxande esinqamlezileyo ngasemva.
The hull has a 'V'-shaped cross-section forward and a rectangular cross-section aft.

Isiqu sangaphandle, eligcina itanki elikhulu elinzimu, numatanki ezibaso ungephundle, nezinye izinte ezilulilo lwesikhitshona lwangophombili notwangemva, zukhiwe ngophandle koxinzelelo lwesiqu.
The outer hull, which accommodates the main ballast tanks and external fuel tanks, and fines off the form of the vessel forward and aft, is built outside the pressure hull.

Umva wedonga unceela ukomeleza isiqu ekutyha-lweni ziziqhubi nakubunzima bokuyexeleka nokuqengqeleka.
The after bulkheads help to strengthen the hull against the thrust of the propellers and the stresses of pitching and rolling.

Isiqu sebhedi.
The outboard part of the port cable should now be put on the slip.