isisu oor Engels

isisu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

abdomen

naamwoord

belly

Isisu esikhukhumeleyo sembovane yobusi sizaliswe yincindi emnandi
The swollen abdomen of the honey ant is filled with sweet nectar

Soortgelyke frases

isisu semoto
chassis

Isisu esihambisayo
diarrhea

voorbeelde

Sakundiqaqambela kakubi isisu,” watsho uNgwenya.
I’ll get a terrible stomach ache,” Crocodile said.

Amadlala engqula akhupha neencindi ezibangela ukucoleka kokutya esiswini size isisu sikwazi ukusebenza kakuhle.
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

Enoba umguli akakwali oko, kunokwenzeka njani ukuba ugqirha ongumKristu onegunya ayalele ukuba kutofelwe igazi okanye akhuphe isisu, ekwazi oko kuthethwa yiBhayibhile ngemibandela enjalo?
Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?

Ngenxa yendlala umntu unokuzalisa isisu ngokutya okungondliyo.
A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

Iinyama ezithile ezazalelwe zazinezidleleleli (parasites) ezazingekakhuli ngokupheleleyo ezifana nezo zibangela isisu.
Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.

Ndangcangcazela saze isisu saxuxuzela ngokungathi ndibethwe esiswini.”
I trembled and felt terrible pains as if someone had hit me in the stomach.”

Ngokutsho kukaDaniyeli isahluko sesi-2, iphupha laliquka umfanekiso omkhulu kakhulu owawunentloko yegolide, isifuba neengalo zesilivere, isisu namathanga obhedu, imilenze yentsimbi neenyawo zentsimbi exutywe nodongwe.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.

UMara wayeya kwandula achwechwe ngobunono obukhulu, isisu siphantsi emhlabeni kanye njengokuba iingonyama zisenza aze ke enze umtsi okhawuleza ngokombane aze kuwa phezu kwam.
Mara would stalk me with great stealth, belly low to the ground in proper lion fashion and then there would be the final lightning rush and she would land on top of me.

Ndakhululwa ngolo rhatya, ndingenayo nesenti, isisu esi sithe nca emqolo kukulamba yaye ndiphelelwe ngamandla.
That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.

Kuba imifanekiso yeCT scan ibonisa amalungu omzimba ngendlela ecacileyo, lo matshini udla ngokusetyenziswa xa kuxilongwa isifuba, isisu, amathambo, iintlobo ezahlukahlukeneyo zomhlaza nezinye iingxaki.
Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.

“Ndithe ndakuva, saxuxuzela isisu sam, umlomo wam wabebezela seso sithonga; kwangena impehla emathanjeni am, ndagungqa apho ndimi khona; ukuba ndilindele imini yembandezelo, eza ebantwini oya kubangenela.”
“I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones; and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress, for his coming up to the people, that he may raid them.”

Yathi kum: ‘Wuthabathe uze uwutye uwugqibe, kwaye uya kusenza krakra isisu sakho, kodwa emlonyeni wakho uya kuba mnandi njengobusi.’
And he said to me: ‘Take it and eat it up, and it will make your belly bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.’

Umbhali-mbali uHerodotus wabhala: “Babezalisa isisu ngemore ecolekileyo, nekasiya, nalo lonke uhlobo lweziqholo ngaphandle kwentlaka yokuqhumisa, baze balithunge elo nxeba.”
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.”

Eneneni, isisu sazo sinokude silingane nekota yobunzima bomzimba wazo.
In fact, their stomach contents may amount to a quarter of their body weight.

Kuphephe ukutyisa umntwana wakho ukutya ekunzima ukukwetyisa, kuba ifiva ibangela ukuba isisu singasebenzi kakuhle.
Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

Ephulula isisu uthi: “Maxa wambi intsapho yam ibilala ingatyanga, kodwa bendifuna ukunika uThixo konke endinako, enoba oko kwakuthetha ntoni.”
“Sometimes my family went hungry,” he recalls while rubbing his belly, “but I wanted to give God my best, no matter what sacrifice was necessary.”

UMariya akazange alinde kude kubonakale isisu ngaphambi kokuba achazele uYosefu ukuba wayekhulelwe.
Mary likely did not wait for her pregnancy to reveal itself.

IEksodus 21:22, 23 ibonisa ukuba, ukuba athe amadoda esilwa enzakalisa umfazi omithiyo okanye kwaphum’ isisu kwakufuneka lo mbandela usingathwe ngabagwebi.
In fact, Exodus 21:22, 23 specifies that if a pregnant woman or her unborn child suffered a fatal accident as a result of a struggle between two men, the matter had to be brought before the appointed judges.

Xa kusina iimvula yaye zininzi iintsuku ezibandayo, isloth sinokubulawa yindlala nangona isisu sizele kukutya.
During a rainy season with many successive cool days, sloths can die of starvation with a stomach full of food.

Ngokomzekelo, isisu sentlanzi sasingathi siza kuba yiSheol, ingcwaba lakhe.
For example, to him it seemed that the fish’s belly would become Sheol, his grave.

Izigulo ezininzi, ngokukodwa isisu segazi, zivela kwiintsholongwane ezikwilindle lomntu.
Many illnesses, especially diarrhea, come from germs in human feces.

Kwaye ukufunxa njani ukufuma esebenzisa isisu?
And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

UMama wacela usuku emsebenzini ukuze aye kukhupha isisu.
Mom asked for a day off from work to have the abortion.

Umthetho wakhe kwiEksodus 21: 22, 23 ulumkisa uthi: “Xa athe amadoda abambana ngezihlwitha, agila umfazi emithi, waphuma isisu, akwenzakala nto noko: makahlawuliswe ngenene umfo lowo, njengoko iya kubeka phezu kwakhe indoda yaloo mfazi, arhole ngokwelizwi labahluli.
His law at Exodus 21:22, 23 warns: “In case men should struggle with each other and they really hurt a pregnant woman and her children do come out but no fatal accident occurs, he is to have damages imposed upon him without fail according to what the owner of the woman may lay upon him; and he must give it through the justices.

Ubenqwenela ke ukusizalisa isisu sakhe ngeengxam ezabe zidliwa ziihagu; bekungekho mntu umphayo.”
And he used to desire to be filled with the carob pods which the swine were eating, and no one would give him anything.”