isityalo oor Engels

isityalo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

herb

naamwoord

plant

naamwoord

organism capable of photosynthesis

Isityalo sase-Philipine, sesiqhamo esithile esifana nebhanana sodidi oluthile, apho isityalo esineentsinga zokwenza iintambo senziwa khona.
Philippine plant, of plantain genus, from which manilla hemp is made.

voorbeelde

Ngokomzekelo, namhlanje amalungu eNative American Church athi ipeyote—isityalo esinesiyobisi—“ityhila ulwazi olufihlakeleyo.”
Today, for example, members of the Native American Church describe peyote —a cactus that contains a hallucinogenic substance— as a “revealer of hidden knowledge.”

Isityalo Esikwaziyo Ukumelana Nezona Meko Zinzima
An Amazing Survivor

Xa sihlaselwa okanye kukho into esisongelayo, isityalo siqalisa ukuzikhusela.
When under attack or warned of one, a plant engages its own defenses.

Ngokufuthi iBhayibhile isebenzisa isityalo, esinjengomthi, ngokufuziselayo.
The Bible often uses a plant, such as a tree, illustratively.

Isityalo ekuthiwa yinadusi esikhankanywe eBhayibhileni kucingelwa ukuba sisityalo esincinane esinevumba elimnandi esifumaneka kwiiNtaba zeHimalaya.
The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.

Isityalo sase-Philipine, sesiqhamo esithile esifana nebhanana sodidi oluthile, apho isityalo esineentsinga zokwenza iintambo senziwa khona.
Philippine plant, of plantain genus, from which manilla hemp is made.

Kude kudala ngaphambili, isityalo esimnyama idile sasithandwa ngabantu basePalestina.
Long ago, the black cumin plant was popular in Palestine.

IThe New Encyclopædia Britannica, ithi, “ukuvela ngokutsha” kuthetha “ukuzalwa kwakhona komphefumlo kwisihlandlo esinye okanye ezingaphezulu ezilandelelanayo, okunokuba ngumntu, isilwanyana, okanye, ngamanye amaxesha, isityalo.”
“Reincarnation,” says The New Encyclopædia Britannica, means “rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable.”

Kuyo yonke loo nto akukho nasinye isityalo esaba sesohlobo olwahluke ngokupheleleyo kwezo siphuma kuzo.
However, not one entirely new species was ever created.

Kulinywa iti kunye nepyrethrum—isityalo esisetyenziselwa ukubulala izinambuzane—ngokunjalo nekofu, eyeyona nto ithunyelwa kumazwe angaphandle.
Tea, as well as pyrethrum —a plant used for insecticides— is grown, as is coffee, which is the country’s main export.

INew Zealand Herald yada yatsho ngokungqalileyo yathi: “Isityalo esinye kwezihlanu, isilwanyana esinye kwezihlanu ezanyisayo, intaka enye kwezisixhenxe nesilwanyana esinye kwezithathu eziphila emanzini nasemhlabeni ngoku zisecicini lookutshabalala.”
The New Zealand Herald was even more specific, stating: “One in five plants, one in five mammals, one in seven birds and one in three amphibians are now globally threatened with extinction.”

Kakade ke, bambalwa abantu abanokutyala isityalo esinokubenzela imali emva kweminyaka engama-50.
Of course, few people are prepared to invest in a crop that will not make money for 50 years.

Iimvula zasentwasahlobo owawuxhomekeke kuzo ukuze isityalo sikhule zazingazukuna yaye isidiliya sasiza kuzala ameva nokhula.—Isaya 5:5, 6.
The spring rains on which the crop depended would not come, and thorns and weeds would overrun the vineyard. —Isaiah 5:5, 6.

Ziwalungele amakhareji emithwalo jikelele, izithuthI, izikhongozeli, isityalo soshishino, ngokunjalo nemithi yamaplanga eneendidi zomthwalo oyinkunzi.
They are suitable for the carriage of general cargoes, motor vehicles, containers, industrial plant, as well as for timber and all types of bulk cargo.

Le betel-nut sisiqhamo seareca palm (betel palm), isityalo esifumaneka kwiPasifiki nakuMzantsi-mpuma weAsiya.
What is commonly called betel nut is actually the fleshy fruit of the areca palm (betel palm), a tropical plant found in the Pacific and Southeast Asia.

Nakuba kunjalo, le nkqubo yokuqala iqinisekisa ubukho besinye isityalo yaye ngaloo ndlela isempilweni kwaye iyakwazi ukumelana neemeko ezinzima ixesha elide.
Nevertheless, cross-pollination guarantees variety and thus healthier and more resilient plants.

Ukuncoma umntwana kuyamhlaziya kanye njengokuba isityalo sihlaziywa lilanga nakukunkcenkceshelwa.
Commendation and approval are to a child what sunshine and water are to a plant.

IFufu yenziwa ngeplantain ebilisiweyo, isiqhamo esifana nebhanana nangecassava—ekwabizwa ngokuba yimanioc—isityalo esineengcambu ezinabileyo esilinywa kwiindawo ezinomhlaba ochumileyo.
Fufu is made from boiled plantain, a fruit closely related to the common banana, and from cassava —also called manioc— a plant with tuberous roots, which is cultivated throughout the tropical world.

Umdumisi wathi: “Bandityise isityalo esinetyhefu, ukuze ndithobe unxano bazame ukundinika iviniga.”
“For food they gave me a poisonous plant,” said the psalmist, “and for my thirst they tried to make me drink vinegar.”

Ngokomzekelo, isityalo ekuthiwa yiwoad plant sivelisa umbala oluhlaza (1), esibizwa ngokuba yiweld plant siba nombala omthubi (2), kanti esibizwa ngokuba yimadder plant siba nombala obomvu.
For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

3 Izifundo ZeBhayibhile: Xa ukhulisa isityalo kufuneka ube nomonde.
3 Bible Studies: Growing a plant requires patience.

Kumalinge aphindaphindiweyo okuguqula imizila yemfuza yesityalo kufunyaniswa ukuba izityalo ezitsha ziye zancipha, ngoxa uhlobo lwesityalo esiguqulwayo besiqhubeka sivela. (Isityalo esiguqulwe imizila yemfuza sibonakala sineentyatyambo ezinkulu)
Plant mutation experiments repeatedly found that the number of new mutants steadily declined, while the same type of mutants regularly appeared (Mutant shown has larger flowers)

Kanye njengoko isityalo siphuma kwimbewu njengomzimba omtsha, ngokufanayo umzimba ovusiweyo womKristu othanjisiweyo wahlukile kumzimba wenyama.
Just as a plant rises from a seed as a new body, so the resurrected body of the anointed Christian is different from human flesh.

12 Umntu owayephumelele kugqatso kwiMidlalo YaseIsthmus wayefumana isithsaba seentyatyambo zompayina okhula eIsthmus okanye zesinye isityalo esifana nawo, esasithi mhlawumbi kwiintsukwana okanye kwiiveki ezimbalwa sibune.
12 The winner at the Isthmian Games received a wreath of Isthmian pine or some other such plant, which probably withered in a few days or weeks.

Xa siyiqwalasela, sifumanisa ukuba sesinye isityalo esingaqhelekanga—iWelwitschia mirabilis.
Looking closer, we find that we have stumbled upon one of the strangest plants in the world —the Welwitschia mirabilis.