itafile oor Engels

itafile

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

table

naamwoord

Le mizobo okanye itafile yesantya esishiyekileyo aqhele ukubonakala kwingxelo ejikayo.
These graphs, or tables of speed remaining, usually appear in the turning trials reports.

Itafile

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

table

verb noun

piece of furniture with a flat top

Itafile inika umqondo namathuba okuphila exhomekeke kubunjani bamanzi nempahla ema inxitywe.
The table gives data on the chance of survival depending on the water temperature and the clothing worn.

Soortgelyke frases

Itafile ngokubanzi
table

voorbeelde

Itafile yayizala yiwayini, eyayifunyanwa kumazwe akude, kunye nayo yonk’ intw’ esisimuncumuncu.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Ngoko wagqiba kwelokuba ahlale ngaphambi kwekhaya labathunywa bevangeli abeke itafile eneempapasho aze athethe nabantu abadlula ngendlela.
So she decided to sit in front of the missionary home at a table full of publications and speak to passersby.

Kuba zisekwe kumfanekiso weqela le KParts, & koffice; udweliso lweenkqubo luyilwe ukusebenza kakuhle nenye. Naliphi na & koffice; iqela lingalungiswa kwenye & koffice; uxwebhu. Umzekelo, ungafaka itafile oyenzileyo kwi & kspread; ngqo kwi & kword; uxwebhu. Ngale ndlela, uphembelelo, amaxwebhu ayimbumba anokwenziwa usebenzisa i & koffice; udweliso lweenkqubo
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice

“Nopinki, nopinki,” kwakhwaza uMbali, ebetha itafile ngecephe lakhe.
“Pink, pink,” called Mbali, banging the table with her spoon.

9 Itafile yezonka ezingenagwele ikhumbuza isihlwele esikhulu ukuba ukuze sihlale siphilile ngokomoya, simele sihlale sizondla ngokudla kokomoya okuseBhayibhileni nakwiimpapasho ‘zekhoboka elithembekileyo neliyingqondi.’
9 The table of showbread reminds the great crowd that to remain spiritually healthy, they must regularly partake of spiritual food from the Bible and from publications of “the faithful and discreet slave.”

UYesu nabapostile bakhe bangqonge itafile.
Jesus and his apostles are at a table.

Eyona nto siyifuna ngokwenene yibhedi efanelekileyo, itafile nezinye izinto ezimbalwa eziyimfuneko.
All we really need is a good bed, a table, and a few other basics.

Emva kwethuba, laa mthi wangaphambili uba neziqu ezitsha ezithathu okanye ezine ezomeleleyo, ezinjengoonyana abajikeleze itafile.
After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

Hlamba izandla, izinto zokunqunqela ukutya, izitya, itafile, nezinto ozisebenzisayo xa upheka ngamanzi ashushu anesepha qho ngaphambi kokuzisebenzisa.
Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

Imiz 15: “Indlela Yokushumayela Sisebenzisa Itroli Okanye Itafile Yoncwadi.”
15 min: “How to Witness Using a Literature Display.”

Nguwuphi umsebenzi onokuwenza oya kuba yingenelo kuyo yonke intsapho yakowenu?— Unokuncedisa ekulungiseni itafile, ekuhlambeni izitya, ekulahleni inkunkuma, ekucoceni igumbi lakho lokulala, nasekuqoqosheni izinto zakho zokudlala.
What work is there that you can do that will be a blessing to the whole family?— You can help set the table, wash the dishes, take out the garbage, clean your room, and pick up your toys.

Ngokomzekelo, eLos Angeles, eKhalifoniya, indoda enguTerry yayijonge itafile yeencwadi zethu, umzalwana nodade abatshatileyo ababekuloo tafile bayibuza ukuba yayikhe yazifunda na iincwadi zethu.
For instance, a man named Terry was looking over one of our literature displays in Los Angeles, California, so the Witness couple at the table asked if he had read our literature before.

Ngamanye amazwi, ifomu yokunqamleza itafile yayisoloko ikusetyenziso ukubonisa ulwalamano phakathi kwendlela ezimiseleyo nendlela eyiyeyona iseyiliweyo.
In other words, a form of traverse table was already in use to indicate the relationship between the intended course and the course actually sailed.

Imali eyaneleyo yokuzithengela izinto zokwenza ibhedi, itafile nezitulo saba nayo kuphela emva kweenyanga ezithile.
Only months later did we have the money to build a proper bed, table, and chairs.

6 Ukuhlonela itafile kaYehova kuya kusenza siphulaphule ucwangciso kunokuba sincokole, sitye okanye sihle sinyuka kwindawo eqhutywa kuyo indibano.
6 Respect for Jehovah’s table will move us to pay close attention to the program and to avoid needlessly talking with others, eating, or walking about in the corridors.

Umele ukuba ulungisa uxwebhu kwi & kword; kwaye ufuna ukucacisa incopho ethile usebenzisa itafile. Xa & kword; inikeza eyawo umsebenzi wofako lwetafile, oku kunokunganeli kwiimfuno zakho. Umzekelo, ungafuna ukusebenzisa iifomati zedata ezithile ngoku okanye ukwenza ubalo usebenzisa ifomula yekhasi lobeko. Ngoku, enye & kword; umdwelisi nkqubo uno kuzama uku phawula lo msebenzi. Ngoko ke, & kword; ayinokuba yelunge njenge & kspread; kulo mhlaba; kwaye ukuba izame ukuphawula yonke imisebenzi ongayifunayo, inokuphela sele iyinto engenasizathu kwaye ikhowudi yemvelaphi izakungenzeki uku ukulondoloza
Suppose that you are preparing a document in & kword; and want to illustrate some point using a table. While & kword; provides its own functionality for the insertion of tables, this may not be enough for your needs. For example, you may want to use certain currency data formats or to do calculations using spreadsheet formulae. Now, some & kword; programmer certainly could try to implement this functionality. However, & kword; would never be as good as & kspread; in this field; and if it tried to implement all the functionality you might possibly need, it would end up becoming unreasonably complex and the source code would become impossible to maintain

Bagqib’ ekubeni basebenzise indlela elula: badeka itafile yoncwadi.
They decided on a simple and effective method: a literature stand.

Lungiselelani ukuba nemifuziselo efanelekileyo, iipleyiti, iiglasi zewayini, itafile nelaphu layo elikwimeko entle.
Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

Ecaleni kwalo bhedi kwakukho itafile ekwakubekwa kuyo umatshini wokushicilela.
Next to the bed was a table that held the hand-operated mimeograph.

Rhoqo isoloko isenziwa mfutshane ngumphakamo we-Azimuth. Kusetyenziswe ezingxakini, ucwangciso, itafile kunye nezixhobo apho ezilungeleleneyo ezimbini zingaxhomekekanga enye kwenye
Usually shortened to "Alt-azimuth." Applied to problems, methods, tables and instruments in which these two co-ordinates are inter-dependent.

Ngokuyila kwangaphandle kungaqhubekeka phambili kwinani loguquko kwizantya ezohlukeneyo, kwaye isixa sokugqibela sojiko, itafile inje ngokuba ibonisiwe ngezantsi ingalungiswa.
By plotting out in advance a number of turns for different speeds, and amounts of final turn, a table such as that shown below can be prepared.

Kuba ngcono xa itafile ibekwa kwindawo enye, ngeentsuku ezifanayo nangamaxesha afanayo.
There is an advantage in having a table set up in the same location, on the same days, and at the same times.

Ngaphakathi kuloo bhasi, abazalwana noodade babeka itafile encinane eyayinemifuziselo yeSikhumbuzo.
Inside the bus, the brothers and sisters set up a small table with the Memorial emblems.

• Kuthetha ntoni ukuchazwa koonyana ‘njengezithole zeminquma’ bejikeleze itafile yendoda kwiNdumiso 128:3?
• What is suggested by the mention at Psalm 128:3 of sons being “like slips of olive trees” around a man’s table?

Iipleyiti, iiglasi zewayini, itafile efanelekileyo nelaphu layo zimele zibe seholweni kwaye zibekwe endaweni yazo kusengaphambili.
Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.