izinyo oor Engels

izinyo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

tooth

naamwoord

Oogqirha bamazinyo namhlanje bayakwazi ukunyanga izinyo eliqaqambayo, yaye abalikhuph’ izinyo xa kungeyomfuneko.
Modern dentists can cure toothache, and they can often prevent tooth loss.

voorbeelde

Le nto ithetha ukuthi izinyo levili elingena etyathangeni lijikeleza lula kwintonga yalo yentsimbi.
This means that the sprocket can revolve freely on its spindle.

Izinyo leplastiki lidibanisa izinyo
A veneer bonds to the tooth

Ngoxa zazingekabikho izixhobo ezikhethekileyo namayeza okudambisa iintlungu, ukukhupha izinyo yayingamava abuhlungu.
Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

Xa iqhagamshelwe, izinyo levili elingena etyathangeni liza kubamba intsontelo yentsimbi.
When connected, the sprocket will hold the cable.

Wandula ke avakalise umthetho wesohlwayo sobubele ongulo, “iliso ngeliso, izinyo ngezinyo.”
He then states the law of punishment in kind, “eye for eye, tooth for tooth.”

Ucingo lumba izinyo macala onke luze lugcine izinyo elifakelweyo kwindawo yalo
A fixed bridge caps a tooth at each side of the gap and holds a false tooth in position

Iguqula iswekile ibe yiasidi ebangela izinyo libe nemigxuma.
They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Ngokukwanjalo, ukuze kucanyagushelwe izono, okanye zihlawulelwe, ukuba sesikweni kukaThixo kufuna ukuba ‘umphefumlo ubuyiselwe ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.’
Likewise, in atoning for sin, or ransoming, divine justice demands ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.’

Ngokwelixesha lamaNgesi izinyo levili lalikhiwe kunye nomphini okanye iplanga lokusindisa inqanawa endaweni yokusebenzisa ukqhuba isibhenxo sephini kwaye zabizwa ngokuba ziNefusi.
By this time the English cog type ships were being built with rudders instead of using steering oars and were called nefs.

UGilbert uthi izinyo leurchin “liyenye yezinto ezimbalwa kwindalo ezikwaziyo ukuzilola ngokwazo.”
Gilbert calls the urchin’s tooth “one of the very few structures in nature that self-sharpen.”

Ekubeni babengenawo amachiza okubulala iintsholongwane (antibiotics), izinyo elibolileyo lalinyangwa ngokunyanzela intsimbi eshushu engcanjini.
Since they did not have any other treatment, they would cauterize a tooth that had infected pulp by pushing a red-hot iron rod into the root canal.

Khawucinge ngoku: Izinyo leurchin yaselwandle libunjwa ziikristale ezidityanisiweyo.
Consider: A sea urchin’s tooth is composed of crystals that are cemented together.

Izinyo nje elinye linobunzima obuziigram ezingama-900!
One tooth alone weighs two pounds [900 g]!

Kanye njengokuba izinyo elibolileyo linokuchaphazela wonke umzimba wethu, ngoko ukonakala kobuncwane bemvelo obunye kunokubangela iingxaki ezininzi kwimekobume.
Just as a bad tooth can affect our whole body, so damage to one particular natural resource can trigger a whole chain of environmental problems.

Ekugqibeleni, xa le ntsholongwane sele ingene yaphelela izinyo liyabola.
Eventually, caries, or tooth decay, results when the porous area collapses to form a cavity.

Emva kokuba ndikhuphe izinyo lomhlathi ndandingakwazi ukutya.
Then I had my wisdom teeth out, and I couldn’t eat.

Kungenxa yoko le nto uMthetho kaThixo wawusithi kuSirayeli: “Umphefumlo wobuyiselwa ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.”—Duteronomi 19:21.
God’s Law to Israel thus stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.” —Deuteronomy 19:21.

(Levitikus 19:17, 18) Umyalelo othi “iliso ngeliso, izinyo ngezinyo” ufanele ujongwe ngokuvisisana nomnqophiso woMthetho ngokubanzi, uYesu awawushwankathela ngemithetho emibini: “Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela nangengqondo yakho iphela” nothi “Uze umthande ummelwane wakho njengawe siqu.”
(Leviticus 19:17, 18) Yes, the idea of “eye for eye, tooth for tooth” should be viewed in the context of the whole Law covenant, which Jesus said was summed up in two commandments: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind” and “You must love your neighbor as yourself.”

21:24 Iliso ngeliso, izinyo Mat.
21:24 Eye for eye and tooth Matt.

Ukutya isonka esinomhlaba kunokwaphula izinyo lomntu.
Eating such bread could break off part of one’s teeth.

Undwendwe olwaluvela eJamani olwabona izinyo lakhe elimnyama lwathi “le yingxaki eyayibonakala igqugqisile kumaNgesi, ngenxa yokuthanda izinto eziswiti.”
A German visitor who observed her black teeth reported that it was “a defect that the English seem subject to, from their great use of sugar.”

Ukuyekisa izinyo levili elingena etyathangeni ukusuka kwintonga yentsimbi, isiqhoboshi masisebenze.
To disconnect the sprocket from its spindle, the brake is put on.

Okusesikweni kukaYehova okugqibeleleyo kwakufuna ‘umphefumlo ubuyiselwe ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo.’
Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

Kuthiwa amacandelo amathandathu angaphambili eli phenyane amele iingingqi ezintandathu zaseVenice, ngoxa izinyo elincinane elivele ngemva kwentamo limele isiqithi saseVenice ekuthiwa yiGiudecca.
Tradition has it that the elements of the prow represent the six sestieri, or neighborhoods, into which the city of Venice is divided, while the small tooth at the back of the neck represents the Venetian island called Giudecca.

Andrew Slaby ukuchaza ngolu hlobo ukuba mandundu kwale meko: “Khawucinge nje ngeyona ntlungu wakha wayifumana emzimbeni—ithambo elaphukileyo, izinyo eliqaqambayo, okanye inimba yokuzala—uyiphindaphinde kalishumi ube ungamazi unobangela wayo; mhlawumbi unokukwazi ukuthelekelela intlungu yoxinezeleko.”
Andrew Slaby describes the severity of the condition this way: “Imagine the worst physical pain you’ve ever had—a broken bone, a toothache, or labor pain—multiply it tenfold and take away the cause; then you can possibly approximate the pain of depression.”