izityalo oor Engels

izityalo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

plant

naamwoord

organism capable of photosynthesis

Ndazibonga izityalo yonke imihla, ndizixelela ukuba zizakuba ngamathanga amahle kanjani.
I praised the plants every day, telling them what beautiful pumpkins they would become.

voorbeelde

Iminyaka emininzi imvula yayisina rhoqo, izityalo zikhula ngokwaneleyo kangangokuba kwakukho ukutya okuninzi kuloo lali.
For many years rain fell regularly, the crops grew abundantly and there was plenty of food for everyone.

Umgcini-myezo usenokuwulungisa umhlaba wakhe, ahlwayele imbewu, aze azilondoleze izityalo ngenyameko, kodwa ekugqibeleni ngamandla amangalisayo endalo kaThixo abangela izinto zikhule.
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

Izityalo Zikwenza Uchache Msinya Emva Kotyando
Plants Aid Postoperative Recovery

Ubalisa esithi: “Sazifihla iincwadi kwiimbiza ezinkulu zokufaka iintyatyambo, saza ngaphezulu sabeka izityalo zeplastiki, zona iibhokisi zoncwadi sazifihla kwigumbi lokuhlamba impahla.
She relates: “We hid books in huge flowerpots and urns, on top of which we put artificial plants, then we concealed the boxes of literature in the laundry room.

(Amosi 7:1, 2) Kweli cwecwe, uAbhiya ubiza eli xesha ngokuthi “lidlelo lasentwasahlobo” okanye ngokwenye inguqulelo, “lixesha lokutyala izityalo zokugqibela,” apho ukutya okumnandi kudlala abantwana.
(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.

Usenokuthanda ukufunda ngezilwanyana okanye izityalo.
You might like to learn about animals or plants.

Ukukholelwa kwimimoya kuquka ukukholelwa ukuba kukho ubomi kwizilwanyana, izityalo nezinye izinto zendalo.
Animism involves the belief that conscious life exists in animals, plants, and other objects of nature.

izityalo ezikhula phantsi kwamanzi
aquaculture

UYehova wadala umhlaba waza waxelela abantu ukuba bawuzalise ngamadoda nabafazi abalungileyo ababeya kunyamekela izityalo nezilwanyana baze balondoloze ubuhle bawo kunokuwutshabalalisa.
Jehovah created the earth and told mankind to fill it with righteous men and women who would care for its plant and animal life and preserve its beauty instead of destroying it.

Ezinye zisenokusetyenziswa ekutshabalaliseni izityalo.
Still others can be used to attack and destroy crops.

Okwangoku, izityalo aziyekanga ukubhanga nazo.
In the meantime, plant extinction continues unabated.

Kumazwe amaninzi amachibi, imithombo nemilambo ekukhiwa kuyo amanzi okusela akwasetyenziselwa ukuhlamba, ukunkcenkceshela izityalo nokuhlamba iimpahla.
In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.

Amazwe amaninzi aye asabela kuloo nto ngokwenza oovimba bokugcina iimbewu njengesiqinisekiso sokuba izityalo ezibalulekileyo azipheli.
Various countries have responded to such concerns by setting up seed banks as insurance against the loss of important plants.

Yonke into, izityalo nabantu zihamba nalo mlambo ubuy’ umva.
Everything, from plants to people, moves to the rhythm of the water in the land where the river flows backward.

Izilwanyana okanye izityalo eziphila emanzini nezithanda ubushushu ziye zicukane kwiintunja zamatye akweli chibi.
Many warmth-loving organisms cluster around the lake’s hydrothermal vents.

Ukukhanya okusenza sibone, umoya esiwuphefumlayo, umhlaba owomileyo esihlala kuwo, izityalo, ukulandelelana kwemini nobusuku, iintlanzi, iintaka, izilwanyana—zonke zadalwa ngolandelelwano nguMdali wethu Ozukileyo ukuze zibe yingenelo zize zinanditshwe ngumntu.
The light by which we see, the air that we breathe, the dry land on which we live, the vegetation, the sequence of day and night, the fish, the birds, the animals —all were brought forth in order by our Grand Creator for man’s service and enjoyment.

Ngaba ubusazi ukuba izityalo ziyakwazi ukunxibelelana yaye ziyakwazi nokunxibelelana nezilwanyana ezithile?
Did you know that plants can communicate with one another and even with certain animals?

Yabhala isithi kuye kwabonwa izilwanyana ezingaqhelekanga, izityalo ezihle kwanabantu abancinane abanamaphiko, abandandazela baze bandolose ngokubonakalayo, konke oku kwakubonwa ngeteleskopu!
He wrote that strange animals, exotic plants, and even little people with wings, hovering about and gesturing visibly, were all seen through a telescope!

31 Izityalo—Umthombo Oxabisekileyo Wamayeza
31 Your Skin —A “City Wall”

Kule nkqubo, izityalo zisezela ikharbon diokside, amanzi, zisebenzise imitha yelanga nezondlo ukuze zivelise icarbohydrates neoksijini.
Using this process, green vegetation takes in carbon dioxide, water, sunlight, and nutrients and produces carbohydrates and oxygen.

Ukungcoliswa komoya okusongela impilo nokubulala izityalo akusayi kubuya kubekho.
Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

Le bacteria ibilisa ukutya ize isile iselulosi kunye nezinye izityalo ezinetyhefu ebiya kuzibulala ezinye izilwanyana.
The bacteria ferment the food and break down cellulose, as well as certain plant toxins that would kill other animals.

Yahluke ngokupheleleyo kwezinye izityalo kangangokuba izazinzulu zithi sisityalo esingaqhelekanga yaye lunye kuphela uhlobo lwaso.
They are so different from any other plant that scientists classify them as a unique family and genus made up of only one species.

Ngoxa iinkomo zingamakheswa kwiindawo eziphakamileyo, zibukele ngamehlo abawayo kwaye zilambe izisu zithe nca emqolo, iinyathi ecaleni kwazo, zigxampuza emanzini, zisitya izityalo ezidadayo zide zitye neziphantsi kwamanzi.
While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.

Ngenxa yoko, zininzi izityalo ezixhomekeke kuwo ukuze zisasaze imbewu yazo.
Not surprisingly, a variety of plants in the rain forest depend on bats to pollinate their flowers or disperse their seeds.