kwisimo oor Engels

kwisimo

Soortgelyke frases

Tshintshela kwiSimo
Convert to Shape

voorbeelde

Ndifumane ukuba zimbili izizathu ezixabisekileyo ezingasiza ekubabuyiseni kwinkuthalo kanye nokuguquka kwisimo sabo, izinto abaqhele ukuzenza kanye nezenzo.
I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

Emva kokufa kwakhe, uAdam wabuyela kwisimo esifanayo sokungabikho.
After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

Unokuba nentembelo kwelokuba uYehova nezithunywa zezulu bondele, kungekhona koko ukuvelisayo, kodwa, kwisimo sakho sengqondo, unyamezelo nokuthembeka njengakuYobhi.
You can trust that Jehovah and the angels are watching, not your productivity, but, as with Job, your attitude, endurance, and faithfulness.

Oku kuxhomekeke kwisimo sengqondo somninimzi nakwindlela abantu ababonakalisa ngayo imbeko kwindawo esihlala kuyo.
This depends on the householder’s attitude and the usual courtesy expected where we live.

(Marko 9:43) Yenza naziphi na iinguqulelo eziyimfuneko kwisimo sengqondo okanye kwizinto ozithandayo.
(Mark 9:43) Make what changes are called for in attitude or interests.

3 Ukuba sinoxolo ngokwenene, oku kuya kubonakala kwisimo sengqondo sethu.
3 If we truly are peaceable, this will be evident in the spirit that we show.

(b) Yintoni esinokuyifunda kwisimo sengqondo esihle esabonakaliswa ngabanye ababeze ezintlanganisweni?
(b) What can we learn from the fine attitude displayed by some new meeting attenders?

Ngandlel’ ithile unokuyibona loo nto kwisimo sengqondo sabazali baseSweden ngokuphathelele ukukhulisa abantwana.
This opinion finds a measure of confirmation in a common attitude among Swedish parents toward raising children.

Kodwa nokuba amadoda kulo lonke ihlabathi enza inguqulelo ephawulekayo kwisimo sawo sengqondo kumabhinqa, sekunjalo oko akuyi kuba sisicombululo esipheleleyo ekwenziweni kokungekho sikweni okukhathaza uluntu.
But even if men all over the world make a radical change in their attitudes toward women, it will still not be the complete solution to the injustices afflicting mankind.

Intsontelo engaphantsi komthwalo indla ngokjijekela kwelinye icala eliphikisana nelo yondlalelwe ngakulo nto leyo eyibangela ukuba izisonge, kodwa kumele ibuyele kwisimo sayo sesiqhelo yakudangala.
Rope under load will tend to twist in the opposite direction to that of its lay and thereby tend to unlay itself, but it should regain its normal form when slack.

Kunoko, njengoko sikhula ngokomoya, silandela ukhokelo lomoya kaThixo, kuya kubakho iinguqulelo kwisimo sengqondo sethu nezenzo zethu.
Rather, as we grow spiritually, following the leading of God’s spirit, there will be a wonderful transformation in our attitudes and actions.

Xa isiqhubi siqalisa ukujika, isikhephe asiphumeleli ukuthobela umphini kwisimo esiqhelekileyo.
As soon as the propeller starts to turn, the boat fails to obey her rudder in the normal manner.

(Galati 5:22, 23) Sinokuzihlakulela zonke ezi mpawu ngokuthembela kumoya kaThixo, ngokufundisisa iBhayibhile eyaphefumlelwa ngomoya kaThixo, ngokuthandazela ukuba asincede, nangokunxulumana namaKristu atyekele kwisimo sengqondo esinjalo.—INdumiso 1:1-3; 1 Tesalonika 5:17; Hebhere 10:24, 25.
(Galatians 5:22, 23) We can cultivate all these qualities by relying on God’s spirit, studying the Bible that was inspired of God, praying to him for help, and associating with like-minded Christians. —Psalm 1:1-3; 1 Thessalonians 5:17; Hebrews 10:24, 25.

Nkqu noMiguel, watshintsha kwisimo sengqondo sakhe.
Even Miguel changed his attitude.

Kusenokuba sisazela sakhe esimxelela oku, okanye kusenokuba uye wabona kwisimo sengqondo somzalwana wakhe ngakuye ukuba ukhangeleka oniwe.
It may be that his own conscience tells him this, or it may be that he has sensed from his brother’s attitude toward him that there is some feeling of offense.

Yintoni esinokuyifunda kwisimo sengqondo sikaYesu ekuthobeleni uThixo?—Yohane 8:29.
What lesson can we learn from Jesus’ attitude toward obedience to God? —John 8:29.

Ujiko kamsinyane, kwaye lwangaphakathi, ingangumonakalo onokulingiswa kwisimo sangaphambili.
Turning too early, and inside, is a fault which can be rectified in the early stages.

(1 Yohane 3:8) Phantsi kolwalathiso lukaThixo, uYesu uza kubopha iintliziyo ezaphukileyo aze abuyisele abantu kwisimo esifanelekileyo.
(1 John 3:8) Under God’s direction, Jesus will mend broken hearts and restore shattered lives.

(1 Yohane 5:3) Kanye njengokuba uThixo ebonakalisa inkxalabo ngabo bonke abantu, ngoko umKristu uya kufuna ukubonakalisa imvakalelo ekwanjalo kwisimo sakhe sengqondo kwabanye, ngaloo ndlela ethobela imiyalelo emibini emikhulu, eyile, uthando ngoThixo nangommelwane.
(1 John 5:3) Just as God shows concern for all humans, so the Christian will want to reflect that same feeling in his attitude toward others, thereby obeying the two greatest commands, namely, love for God and for neighbor.

Yintoni enokufundwa kwisimo sengqondo sikaPawulos ngakuFilemon?
What can be learned from Paul’s attitude toward Philemon?

Njengoko uye wabona, ingqiqo, izibakala, ibe ngaphezu kwako konke, iZibhalo Ezingcwele zibonisa ukuba awumele unikezele kwisimo sengqondo sokoyiswa yinkolelo yelishwa.
As you have seen, reason, facts, and, above all, the Holy Scriptures show that you must not succumb to an attitude of fatal defeat.

Umyeni walo, ephawula ukuguquka okuhle kwisimo sengqondo somfazi wakhe, wathelela kwesi sifundo seBhayibhile waza kwithuba elifutshane naye wenza iinguqulelo kwindlela awayephila ngayo.
Her husband, noticing changes for the better in his wife’s attitude, joined the Bible study and in a short time also made changes in his life-style.

(Isaya 55:7) Mhlawumbi, ebudeni bokuchotshelwa kwetyala, abadala banokubona utshintsho oluphawulekayo kwisimo sentliziyo yakhe njengoko lusenokubonakala kwimbonakalo nakwisimo sengqondo esibonisa inguquko.
(Isaiah 55:7) Perhaps, during a judicial hearing, the elders will perceive a marked change in his heart condition as reflected in a repentant bearing and attitude.

(Yobhi 32:7-9) Ngokuqinisekileyo kumnandi ukunxulumana nokusebenza nabantu ababonakalisa iimpawu ezinjalo kwisimo sabo sengqondo nakwizenzo zabo.—IMizekeliso 13:20.
(Job 32:7-9) It is certainly a delight to associate and work with people who display such qualities in their attitudes and actions. —Proverbs 13:20.

Noko ke, ingxaki isekubeni xa kufikwa kwisimo sengqondo sethu, kusenokuba nzima ukulubona utyekelo lokuthanda ukugqibelela, ngoko kulucelomngeni ukuloyisa.
A problem, however, is that when it comes to our own attitude or disposition, it may be difficult to recognize a tendency toward such perfectionism, so it is a challenge to overcome it.