landa oor Engels

landa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

track

werkwoord

To follow the flow of information; to monitor progress.

voorbeelde

Kwisithuba seminyaka emithathu inani lababeba nesabelo ekuvakaliseni uBukumkani bukaThixo ekuhleni landa ngokuphindwe phantse kathathu, ngokutsho kweengxelo ezikhoyo, yaye ebudeni bowe-1922 babexakekile beshumayela kumazwe ali-15 angakumbi kunangowe-1919.
Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.

Njengoko kwakukho abaveleli abafanelekayo abangakumbi bokunyamekela umhlambi kaThixo, inani labavakalisi neloovulindlela landa minyaka le ebudeni beminyaka yee-1960, lada lafikelela incopho yabavakalisi abali-18 763 noovulindlela abali-1 299 ngowe-1970.
With more qualified overseers to care for the flock of God, the number of publishers and pioneers increased every year during the 1960’s, reaching a peak of 18,763 publishers and 1,299 pioneers by 1970.

Namhlanje, elo nani liye landa laya kutsho kwi-1 649.
Today, that figure has grown to 1,649.

□ Inani labemi behlabathi landa ngabantu abazizigidi ezingama-92 nyaka ngamnye—kusongezeleleka abantu abangangenani labemi baseMexico nyaka ngamnye; kwaba bantu bebonke, abazizigidi ezingama-88 bongezeleleka kumazwe asakhasayo.
□ World population is growing by 92 million people annually —roughly equal to adding another Mexico each year; of this total, 88 million are being added in developing countries.

Emva kowe-1640 eli qela lomeleleyo landa ngokukhawuleza.
After 1640 this dynamic group grew rapidly.

Inani labantu abathi abahambi cawa liye landa ukususela kuma-26 ekhulwini ngowe-1980 ukusa kuma-42 ekhulwini ngowama-2000.—Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000 (Imilinganiselo YaseFransi—Okwenzekileyo Ukususela Ngowe-1980 Ukusa Kowama-2000).
The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).

Inani labavakalisi boBukumkani landa ngomlinganiselo wama-25 ekhulwini kuloo nyaka.
They experienced a 25-percent increase in the number of Kingdom proclaimers during that year.

Uhlolisiso lwezimvo eMerika lubonisa ukuba inani labantu abathi bayakholelwa kwisihogo landa ukususela kuma-53 ekhulwini ngowe-1981 ukuya kuma-60 ekhulwini ngowe-1990.
Polls taken in America show that the number of people who say that they believe in hell increased from 53 percent in 1981 to 60 percent in 1990.

Phakathi kowe-1980 nowe-1987, inani lamabandla ehlabathini lonke landa ngama-27 ekhulwini, ukusa kwangama-54 911.
Between 1980 and 1987, the number of congregations worldwide increased by 27 percent, to a total of 54,911.

Kwisithuba seenyanga nje ezintandathu, inani labeza ezintlanganisweni landa ngama-59 ekhulwini yaye abaninzi abasandul’ ukungena entlanganweni baba ngabavakalisi beendaba ezilungileyo.
Within six months, meeting attendance increased by 59 percent and many new ones qualified as publishers of the good news.

Kule minyaka ilishumi idluleyo, inani labavakalisi boBukumkani liye landa ngaphezu kwezi-2 125 000 ukusa ngaphezu kwezi-6 000 000 emhlabeni wonke.
In the last decade, the number of Kingdom proclaimers has increased by over 2,125,000 to more than 6,000,000 earth wide.

Ingxelo ithi inani lamaNgqina akhutheleyo ePoland liye landa nyanga zonke ebudeni bonyaka ophelileyo, lafikelela kwincopho engaphezu kwama-97 000.
A report states that the number of active Witnesses in Poland has risen every month during the last year, with a new peak of over 97,000.

Noko ke, abo banethemba lokuphila emhlabeni baye basikelelwa, yaye inani labo liye landa kakhulu.
However, those with earthly hopes have been blessed, and their number has increased abundantly.

Kwiminyaka emine emva kokuqalisa kwephulo lokuhambisa iphecana ngo-1946, inani lamaNgqina eQuebec landa ukususela kwayi-300 ukusa kwayi-1 000!
During the four years after the start of the tract campaign in 1946, the number of Witnesses in Quebec increased from 300 to 1,000!

Kodwa kwelinye ibandla elinabavakalisi boBukumkani abangama-65, ekwabulawa kulo abali-13, inani labeza kwiintlanganiso landa laya kutsho kwi-170 ngoAgasti 1994.
But in one congregation of 65 Kingdom publishers, where 13 were killed, meeting attendance increased to 170 by August 1994.

Yaye oko kwenzeka kuba phezu kwazo nje iimeko ezinzima, ukususela ngowe-1949 ukusa kowe-1960, inani labo banikela ingxelo yomsebenzi njengamaNgqina kaYehova landa ukusuka kuma-48 laya kutsho kwi-1 528.
And so it was that in spite of difficult conditions, from 1949 to 1960, the number who reported activity as Jehovah’s Witnesses increased from 48 to 1,528.

EAlbania: Ukususela ngoDisemba 1991 ukusa kuDisemba 1992, inani labavakalisi liye landa ukusuka kwabangama-24 ukusa kwabali-107.
Albania: From December 1991 to December 1992, the number of publishers increased from 24 to 107.

Phezu kwayo nje intshutshiso eyayigquba kwinkoliso yamazwe awayephantsi kokumkani wasemntla, inani lamaNgqina kaYehova landa.
Despite persecution in most lands ruled over by the king of the north, the number of Jehovah’s Witnesses increased.

Inani lamaNgqina kule nxalenye yentsimi yomhlaba wonke landa ngokukhawuleza.
The number of Witnesses in this part of the global field grew rapidly.

Ngowe-1977 inani labavakalisi boBukumkani eVenezuela landa lifikelela incopho yabo engaphezu kwe-13 800.
By 1977 the number of Kingdom publishers in Venezuela had grown to a peak of over 13,800.

Inani lawo landa njengoko kwakungeniswa amaSirayeli angakumbi okomoya.
Their number increased as additional spiritual Israelites were brought in.

Ngokuthe ngcembe landa inani lamaNgqina kaYehova kuloo mmandla wentsimi yehlabathi.
Gradually the number of Jehovah’s Witnesses grew in this part of the world field.

Inani labezayo ezintlanganisweni liye landa ukususela kwi-100 ukusa kwi-190.
Attendance has increased from 100 to 190.

60:3-5) Khawucinge ngoku—inani lamabandla asehlabathini liye landa ukususela kwangaphezu kwayi-27 000 ngo-1971 ukuya kutsho kwangaphezu kwayi-113 000 ngo-2013!
60:3-5) Just think of it —the number of congregations worldwide increased from over 27,000 in 1971 to more than 113,000 in 2013!

Njengoko inani lamazwe ehlabathini liye landa, kuye kwanzima ngakumbi ukugcina uxolo phakathi kwawo.
As the number of nations in the world has increased, so also has the difficulty in preserving peace among them.