luhlaza oor Engels

luhlaza

adjektief

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

blue

adjektief

blue-colored

Umbala unokuba bomvu, luhlaza okwesibhaka-bhaka okanye oluhlaza okwengca.
The colour may be red, blue or green.

Soortgelyke frases

-luhlaza
green

bomvu-luhlaza-blowu
red-green-blue

voorbeelde

Kutheni ke lingekho luhlaza?
Why, then, does it not look greenish?

KUMANTLA eMozambiki kukho intlambo echumileyo erhangqwe ziintaba ezintle—ezinye zinamatye, ezinye zigqunywe luhlaza oluchumayo.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

Luhlaza u-jika utolo (okwesibhaka-bhaka
Blue u-turn arrow

Sachukumiseka yile ndawo intle esasiyibona—intaba enkulu neneengxondorha ebizwa ngokuba yiEl Yunque (iThe Anvil), egqunywe luhlaza oluhle, yaye elundini phayaa, kubonakala isibhakabhaka esiluhlaza esineengqimba zamafu amhlophe.
We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.

Ngasekuqaleni kwentlakohlaza nehlobo echibini kubakho ingub’ esele, iba nokutya kwezilwanyana zaselwandle yaye namanzi aba luhlaza.
In the early spring and summer, the lake briefly blooms with algas, which provide food for small crustaceans and give the water a green hue.

Ukukhanya kwabo kuba luhlaza, kube mthubi okanye kube orenji.
The color of their light ranges from green to yellow to orange.

Ujiza, njengalo ukulo mfanekiso, yenye yeentaka ezintyiloza kamnandi ezinombala omhle ongwevu, omthubi nophantse ube luhlaza.—INdumiso148:1, 10.
Mourning warblers, like the one pictured here, are little songsters adorned in dramatic combinations of gray, yellow, and olive green. —Psalm 148:1, 10.

Luhlaza (okwesibhaka-bhaka) lwesikoStyle name
Blue Traditional

(Duteronomi 3:25) NgoDisemba, imvula zazisina gqitha kutsho kube luhlaza.
(Deuteronomy 3:25) During December, the rainfall reached its peak and the land became green.

Le nduli ithiwe rhwelele luhlaza olushinyeneyo yaye inechweba elithiwe wambu yinkungu embindini wayo.
Draped in thick vegetation, Madera cradles a misty lagoon in its crater.

Isikhitshana esidadaye sigane oebomvu abayi 40 kanti inqanawe eqhutywa ngomphunga inco luhlaza abayi 130 (igama ``iqondo'' soloko lashiywa).
the sailing vessel bears red 40 and the steamship bears green 130 (the word degrees' is always omitted).

NAMHLANJE umntu otyelele eBhereya (iVéroia), angayibona esemgama ithe thande kumazantsi eNtaba iBermios eyenileyo luhlaza.
FROM a distance, the modern-day visitor, like the ancient traveler, can see Beroea (Véroia) lying at the eastern foot of verdant Mount Bermios.

Ikwindla laliza neemvula ezihlambululayo nokuqushuka kobomi obunxityiswe luhlaza.
Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Ngokomzekelo, babengawuqondi unobangela wokuba umntu ongumqabaqaba asuke agule ngequbuliso, okanye isizathu sokuba isibhakabhaka singanisi mvula ngexesha lonyaka edla ngokuna ngalo, okanye unobangela wokuba umthi ovuthuluke amagqabi, nobonakala ungaphili, ujika ube luhlaza uze ubonakale uphila ngokupheleleyo ngexesha elithile lonyaka.
For example, they could not understand why a perfectly robust person should suddenly fall ill, or why the sky should fail to give rain at the usual season, or why a bare, seemingly lifeless, tree should turn green and appear full of life at a certain time of the year.

Kumgama oziikhilomitha ezingama-650 sidlula kwiilali ezineenduli ezintle ezambeswe luhlaza.
For the next 400 miles [650 km], we pass through beautiful green, hilly countryside.

Luhlaza okwengca
Adsorbed Myth Green

“Ndiba luhlaza ndize ndijike ndibe mnyama, emva koko bayandisila, ndize ndibe njengegolide ecwengileyo.”—Iqashiso leSpanish.
“From green I changed to black, then they carefully crushed me, and into fine gold they finally transformed me.” —A traditional Spanish riddle.

Kutheni le nto umntu, owenziwe ngokomfanekiselo kaThixo, ephila nje iqhezu lexesha eliphilwa luhlaza oluthile olungenangqiqo?
Why should man, who was made in God’s likeness, live for only a fraction of the time that some unintelligent vegetation does?

Bhili luhlaza.
Billy Blue.

Umbala weempawu zawo onke amasango enqanawa nezibane zibomvu okanye icala lasekhohlo ze icala lasekunene lenqanawa nezibane zibe luhlaza.
The colour of all port-hand marks and lights are red and starboard-hand marks and lights green.

Umhlaba wakhona ubuthambeka yaye liphantse libe luhlaza kunaso sonke eso siqithi.
It consists of gently rolling land and is somewhat greener than the rest of the island.

Xa yabuzwa ukuba icinga ukuba iza kuba njani iParadesi, enye indoda yaseNavajo yaphendula, “Iya kuba luhlaza ize ibe neegusha eziliqela,” bebonisa uthando lwabo ngomhlaba nomhlambi wabo.
When asked what he thought Paradise would be like, one Navajo man answered, “Green, with lots of sheep,” reflecting their love of the land and their flocks.

Ngelo xesha iinduli zelo lizwe zazithe tshitshilili luhlaza.
Verdant hills then adorned the land.

Imiqondiso esuka enqanaweni naselunxwemeni inokuhamba okuthe tyaba okanye okuthe nkqo kwesibane esimhlophe okanye kutshintshwe kudutyulwe luhlaza okanye bomvu umqondiso weenkwenkwezi.
The signals from both shore and ship consist of the horizontal or vertical movement of a white light, or alternatively the firing of a green or red star signal.

NGOKUQINISEKILEYO, abantu abatyelele eTaiwan bayahlaziyeka xa bebona ubuhle besi siqithi sichumileyo luhlaza.
VISITORS to Taiwan cannot help but be impressed by the verdant tropical growth covering the island.