mbini oor Engels

mbini

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

two

Syfer

one plus one

Uxweso okanye umsiko oyimayitha zahlula iseyile ibe ngamacandelo andidi mbini.
The diagonal or mitre cut divides the sail into two distinct sections.

Soortgelyke frases

okuntlandlo-mbini
two-dimensional

voorbeelde

Abavakalisi bafanele baphathe ifomu ibe nye okanye zibe mbini endibanweni.
Publishers should bring one or two follow-up forms to the convention.

Uninzi “lweendlela ezisetyenziswayo” ngokwenene bezifana nekrele elintlangothi-mbini.
Many “advances” have truly been a double-edged sword.

Isiqingatha sobuntlandlu-mbini
Half Duplex

Enyanisweni, iingxelo ezinesihlahla zenzululwazi zimbono-mbini ngalo mbandela yaye ziyayiphelisa le ngcamango.
In fact, weighty scientific reports support opposite sides of the argument and seem to help polarize opinion.

Into enokukunceda: Unokukhetha ukulandela icebiso likaYesu elibhalwe kuMateyu 5:41 elithi: “Ukuba uthile onegunya ukunyanzela ukuba wenze inkonzo yemayile enye, hamba naye iimayile zibe mbini.”
What can help: You could choose to follow Jesus’ advice recorded at Matthew 5:41: “If someone under authority impresses you into service for a mile, go with him two miles.”

Apha umpostile uYohane uthetha ngookumkani abasixhenxe, abamela amagunya ehlabathi asixhenxe—iYiputa, iAsiriya, iBhabhiloni, amaMedi namaPersi, iGrisi, iRoma, negunya lehlabathi elintlu-mbini lamaNgesi namaMerika.
Here the apostle John mentions seven kings, representing seven world powers —Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American dual world power.

Kodwa umphumo ukrakra njengomhlonyane; ubukhali njengekrele elintlangothi-mbini.”—IMizekeliso 5:3, 4.
But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

1, 2. (a) Nguwuphi umsebenzi ontlu-mbini uYehova afuna sibe nesabelo kuwo?
1, 2. (a) In what twofold work does Jehovah require us to share?

Ethetha ngaloo nto, umpostile uPawulos wathi: “Kuba ilizwi likaThixo liphilile, linamandla yaye libukhali ngaphezu kwalo naliphi na ikrele elintlangothi-mbini, lihlaba lide lahlule umphefumlo nomoya, kwanamalungu nomongo wawo, yaye liyakwazi ukuphicotha iingcamango notyekelo lwentliziyo.”
Regarding this, the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints from the marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Abavakalisi bafanele baphathe ifomu ibe nye okanye zibe mbini endibanweni.
Publishers should bring one or two forms to the convention.

Eli gunya lehlabathi lintlu-mbini lakhokela ekumeleni uManyano Lwezizwe neZizwe Ezimanyeneyo.
The dual world power took the lead in advocating both the League of Nations and the United Nations.

90. Ukwenza mpondo-mbini
90. Polarisation

UYesu uzichaza njani, ibe yintoni intsingiselo yokuba ‘nekrele elintlangothi-mbini’ kwakhe?
How does Jesus establish his identity, and what is the significance of his having ‘the two-edged sword’?

“ILIZWI likaThixo liphilile, linamandla yaye libukhali ngaphezu kwalo naliphi na ikrele elintlangothi-mbini . . . yaye liyakwazi ukuphicotha iingcamango notyekelo lwentliziyo.”
“THE word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword . . . and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Kuza kubakho enye ngazo zonke iinyawo ezilishumi elinesithandathu zamandla esikhephe, zibe mbini ngesikhephe ngasinye samandla ngaphezulu kweenyawo ezilishumi elinesithandathu.
There will be one for each I6-ft power boat, two for each power boat of more than 16 ft.

Inyathelo lokuqala likaEhudi yayikukulungiselela “ikrele”—ikrele elintlangothi-mbini elalilifutshane ngokwaneleyo ukuze lifihlwe phantsi kwempahla ayinxibileyo.
Ehud’s first step was to prepare “a sword for himself” —a doubled-edged sword that was short enough to be concealed under his clothes.

Kutheni kungamele kothuse nje ukuba igunya lehlabathi elintlu-mbini lamaNgesi namaMerika lifaniswa nerhamncwa?
Why should it not be shocking that the Anglo-American dual world power is likened to a beast?

Wayeza kuthwala zibe mbini i18 yee-intshi yemipu k ngamnye .
She was to mount two 18-inch guns in single turrets.

UQHELISELO: Khawuphinde uhlolisise iinkupho zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani onazo, uze ukhethe intshumayelo ibe nye okanye zibe mbini ovakalelwa kukuba zinokuba luncedo ngokukhethekileyo kwintsimi yakho.
EXERCISE: Review issues of Our Kingdom Ministry that are available to you, and select one or two presentations that you feel are especially practical for use in your territory.

UHarold ungumzekelo wokuba “Ilizwi likaThixo liphilile, linamandla yaye libukhali ngaphezu kwalo naliphi na ikrele elintlangothi-mbini, lihlaba lide lahlule umphefumlo nomoya, kwanamalungu nomongo wawo, yaye liyakwazi ukuphicotha iingcamango notyekelo lwentliziyo.”
Harold is living proof that “the word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Ngoko uYehova akanandlela-mbini, ngaphandle kokuba awohlwaye ngakumbi.—Thelekisa uIsaya 48:22.
They leave Jehovah no choice but to discipline them further. —Compare Isaiah 48:22.

Ngokutsho kweBrewer’s Dictionary of Phrase and Fable, kukho iqhalo lesiHebhere elithi: “Ukuba ufumana ishekele ngokuthetha, uya kufumana zibe mbini xa uthule.”
According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two.”

UYEHOVA wathuma uYeremiya isigidimi esintlu-mbini.
JEHOVAH gave Jeremiah a twofold commission.

Ukanti, uYakobi wathandaza esithi: “Thixo kabawo uAbraham, Thixo kabawo uIsake, Yehova, uthe kum, Buyela ezweni lakowenu, kwelokuzalwa kwakho; ndokuphatha kakuhle. Andiyilingene inceba yonke, nenyaniso yonke oyenzileyo kumkhonzi wakho; kuba ndayiwela le Yordan, ndinentonga yam yodwa, kodwa ngoku ndimfuduka mbini.
Yet, Jacob prayed: “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Jehovah, you who are saying to me, ‘Return to your land and to your relatives and I will deal well with you,’ I am unworthy of all the loving-kindnesses and of all the faithfulness that you have exercised toward your servant, for with but my staff I crossed this Jordan and now I have become two camps.

Ngapha koko, lo mntwana akanandlela mbini ngaphandle kokukuthobela.
After all, your daughter has little choice but to comply.