nangoku oor Engels

nangoku

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

sweetener

naamwoord

food additive

Ubusi obufunxwa kwezi ziqhamo busasetyenziswa nangoku.
Honey extracted from these fruits is still commonly used as a sweetener.

voorbeelde

Kwimihla apho ulutsha oluninzi lukhala ezimathontsi ngenxa yokubandakanyeka kwisondo ngaphambi kwexesha, ukukhulelwa ngaphandle komtshato, isifo sikaGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesondo, icebiso leZibhalo lokulinda de utshate ngaphambi kokuba ubandakanyeke kwisondo . . . lisasebenza nangoku yaye lelona likhuselayo.”—Incwadi ethi Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Indinyana 1 neye-11 kwisahluko 14 kwincwadi yeBhayibhile yeMizekeliso zibonisa ukuba xa sivumela ubulumko bukhokele intetho nehambo yethu, sinokuchuma size sizinze ngokomlinganiselo othile nangoku.
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

Ngesihlandlo esithile, uYesu wachaza esithi: “Kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula uBawo ngoMoya nangenyaniso; kuba uBawo ufuna abanjalo ukumnqula.
On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.

Uthi, “Nangoku ndisalwa nokuba nenzondo kuba ndakhulela kwikhaya elinenzondo.”
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”

(Zefaniya 3:5) Nangoku kunikelwa isilumkiso esifanayo.
(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.

Zongezelela ngelithi: “Nangoku, umntu omnye kwabahlanu uhlwempuzekile engenakutya kwaneleyo, yaye omnye kwabalishumi akondlekanga.”
They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”

Ndisalikhumbula nangoku ivumba leinki, nobushushu obugqithiseleyo obabusenza kube nzima ukuziprinta zonke ezi ncwadi ngesandla.
I still remember the strong smell of ink, as well as the intense tropical heat that made it very hard to print all these publications by hand.

Ngoku, sele kudlule iminyaka emihlanu sihlala nabazali, kodwa usabonakala nangoku umsantsa owavuleka ngenxa yokusishiya kwabo.
Our family has been reunited for nearly five years now, but the years of separation have left their mark.

UMzalwan’ uHonsberger wacaphula amazwi awathethwa ngumzalwana waseHaiti owaphulukana nomfazi wakhe kuloo ntlekele, owathi: “Ndisalila nangoku.
Brother Honsberger quoted a faithful Haitian brother who lost his wife in the disaster as saying: “I shed tears to this day.

Isine senqanawa iDiadem yathengiswa ePakistan ngo1956 nangoku isabizwa Babur
The fourth ship, the Diadem, was sold to Pakistan in 1956 and is now called the Babur.

Nangoku, kwiindawo ezininzi amapolisa alubetha ngoyaba ugonyamelo lwasekhaya nokudlwengula.
In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

14 Isibetho seenkumbi sasihlahl’ indlela yento ethile ibe kusenjalo nangoku.
14 The locust plague was and is a harbinger of something.

Kanti nangoku kukho ukuthandabuza kwimibono yexesha elizayo kwiinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe lula.
Even now there are some doubts regarding the future prospects for hydrofoil vessels.

Nangoku sisanandipha umsebenzi wokuhambahamba.
We are still enjoying the traveling work.

Njengakwixesha elidluleyo, kusenjalo nangoku, iindaba ezibalulekileyo zokuba uYehova umbeke etroneni uKumkani wakhe wasezulwini wamnika igunya phezu kweentlanga zisaqhubeka zisaziswa ngezi ndlela.
As in the past, so now, the vital news that Jehovah has enthroned his heavenly King with authority over the nations continues to be made known by these means.

1:10) Sekunjalo, nangoku amanye amaKristu anokuphulukana ‘nothando awayenalo ekuqaleni’ ngoYehova nangenyaniso.
1:10) Yet, it is possible that even now some Christians may lose “the love [they] had at first” for Jehovah and for Christian truth.

Amabhodlo eAqua Claudia asekho nangoku yaye wawuziikhilomitha ezimalunga neziyi-69 ubude, unamagophe aziikhilomitha ezimalunga neziyi-10, uninzi lwala magophe ayeziimitha eziyi-27 ukuphakama!
Still preserved in part is the Aqua Claudia, which was some 43 miles (69 km) long with about 6 miles (10 km) of arches, a number of which stood 90 feet (27 m) high!

Nangoku kusenzima ukuyichaza ngamazwi le ‘nto.’
Even now it is difficult to express this ‘something’ in words.

Kodwa aba bazalwana basazixhamla nangoku iintsikelelo zokuya kukhonza kuloo mazwe.
But even today, such former “need greaters” still benefit from the years they served abroad.

Sakhuliswa ngumakhulu owayengumKatolika ozinikeleyo yaye ndisayikhumbula nangoku indlela endandizinikele ngayo kuThixo ngoxa ndandisahlala naye.
Our grandmother reared us as devout Catholics, and I have pleasant childhood memories of feeling devoted to God while I was with her.

3:6) Nangoku usafuna abantu bakuphephe ukuzenzakalisa nokwenzakalisa abanye.
3:6) He still wants people to avoid injuring themselves and others.

UPhilip wakhonza njengomveleli ohambahambayo kangangeminyaka elishumi yaye nangoku usengumshumayeli wexesha elizeleyo.
Philip served as a traveling overseer for ten years and is still engaged in full-time preaching.

Nangoku ndisazibuza into engebuyiyo ubom bam ukuba ndandingafundanga ukuphila ngemilinganiselo yeBhayibhile.
I can only guess what my life would be like if I had not learned to live by Bible standards.

Ukuhlutshezwa ingqondo nokuxheleka emphefumlweni okwabangelwa zizenzo ezihambis’ umzimba ezenzeka ebudeni beMfazwe Yehlabathi II, kusankenteza nangoku ezingqondweni zabantu abazibonela loo nto ngawab’ amehlo nabasadl’ amazimba nanamhlanj’ oku.
Many of the mental and emotional wounds suffered as a result of the terrible events that took place during World War II remain indelibly in the minds of large numbers of people who lived at that time and who are still alive today.

UFrieda Jess (ngoku unguThiele) ngexesha lokubanjwa kwakhe nangoku
Frieda Jess (now Thiele) at the time of her arrest and now