ngoku oor Engels

ngoku

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

ngoku

Now

Now

Soortgelyke frases

eDlalayo Ngoku
Now Playing

voorbeelde

Okuvuyisayo kukuba, uInger uphilile ngoku yaye siyakwazi ukuya kwiintlanganiso zamaKristu kwiHolo yoBukumkani.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

16 Ngoku uYehova uyabakhumbuza abantu bakhe ukuba bonile yaye uyabakhuthaza ukuba bazilahle iindlela zabo ezigwenxa: “Buyelani kuLowo baye bamvukela ngokunzulu oonyana bakaSirayeli.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Ngoku babekufuphi neLizwe Lesithembiso, into eyayifuneka yayikukuba bangqale kulo kanye njengenqanawa esondela kwisibane esiyikhokelela apho isinge khona.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

Kuthekani ngoku?’
What about now?’

Uyaqhubeka, “Ngoku, thina nabazali bam siyahlonelana.
“Now,” he continues, “we and my parents respect one another.

Ngoku makhe siluphonononge olu cwangciso.
Let us now consider the program itself.

Wathi “ngoku abantu abangaphezu kwewaka lezigidi bangamahlwempu ngokupheleleyo” nokuba “oku kubangele ukuba ungquzulwano logonyamelo luthabath’ unyawo.”
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Ngoku kwaqalisa iminyaka yohlobo lonyango olwalundoyikisa, unyango ngeziyobisi.
Now began years of what was to me a frightening form of treatment, drug therapy.

Elo bhinqa lathi alizange khe lifumane ithuba lokuwaphulaphula amaNgqina, kodwa ngoku lalilangazelela ukwazi oko akukholelwayo.
The woman said that she had never had the time to listen to the Witnesses, but now she was curious to know what they believed.

UTony uthi: “Ngoku sineminyaka eli-16 sonwabile emtshatweni wethu.”
“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.

Kamva, kwakuba kufumaneke ubungqina obungakumbi, wabhala wathi: “Ngoku ndikholelwa ekubeni umya usesona siyobisi siyingozi esimele silwe naso: 1.
Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.

Xa uIshmael wayebuyela kulo okwesithathu, lathi kuye: “Ukususela ngoku ndingomnye wenu.
When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.

Bonisa ngoku umyalezo we alarm
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm

Ngoku omnye wabo, naye onebhanti elimnyama, ungumKristu obhaptiziweyo.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

‘Ngoku ndiyazi ukuba unokholo kum, kuba akukhange wale nonyana wakho kum, ekuphela kwakhe.’
‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’

Ibhinqa elikhankanywe ekuqaleni lafunda oko kuthethwa yiBhayibhile ngokulungela kukaThixo ukuxolela, laza lathi: “Ngoku ndivakalelwa kukuba ndinokusondela ngokwenene kuYehova, ingathi ndothulwe umthwalo osindayo.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

(Efese 3:18) Inkqubela oyenzayo iya kukunceda kungekuphela nje ekugcineni uvuyo nolonwabo ngoku kodwa kwakhona ekufumaneni indawo enqabisekileyo kwihlabathi elitsha likaThixo, apho phantsi kolawulo loBukumkani bakhe basezulwini, uya kukwazi ukwenza inkqubela ngonaphakade!
(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!

Ngoku ijongwa njengovimba oxabisekileyo wemigaqo elawulayo nowonqulo onemfundiso engenakuphelelwa nethembisa ukuba yexabiseke ngakumbi nangakumbi njengoko lisanda ithemba lobukho bempucuko yehlabathi.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

Umxube we aluminium usetyenziswa ikakhulu ngoku kwisakhiwo sesiqu, njengodonga eluncinci nezindlu ezisemyongathweni.
Aluminium alloys are now used extensively for hull structure, such as minor bulkheads and deck houses.

Emva kokuba likwazile oko kwakufuneka likwenze, lathi: “Masiqalise ngoku.”
After learning what was required of her, she said: “Let’s get busy with it.”

Intsapho yakwaJohnson ngoku izabalazela ukuphila ngendlela eyingenelo kwimpilo yomntu wonke ngokukodwa unyana wabo.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Uya kukhawuleza ayiqonde into yokuba ngoku uyinxalenye yehlabathi eliya lisiba nogonyamelo ngakumbi nangakumbi.
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.

Wabuza, “Ngaba undixolele ke ngoku?”
“Am I now forgiven?” he asked.

Wandixelela ukuba xa wayeqala ukubona uRonnie, wayecinga ukuba ufana nengelosi, kodwa emva kokuba naye eklasini kangangenyanga, ngoku wayecinga ukuba wayevela kwindawo eyahlukileyo!
She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

Urhulumente waseOstriya ngoku kufuneka enze uhlengahlengiso kumthetho osetyenziswa kwelo, onokwenza abazalwana bethu baxhamle amalungelo afanayo nalawo afunyanwa zezinye iinkonzo eziphambili eOstriya.
The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.