ubhedu oor Engels

ubhedu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bobby

naamwoord

cop

naamwoord

copper

naamwoord

Abembi bakudala babesebenza nzima bekhupha ubhedu ngezixhobo ezenziwe ngamatye.
The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.

peeler

naamwoord

policeman

naamwoord

voorbeelde

(Daniyeli 2:44) Aba yayingengokumkani abafuziselwa ziinzwane ezilishumi zomfanekiso kuphela kodwa yayikwangabo babefuziselwe ngamalungu ayintsimbi, ubhedu, isilivere negolide.
(Daniel 2:44) These were not only the kings pictured by the ten toes of the image but also those symbolized by its iron, copper, silver, and gold parts.

Obona bunzima bemilo babuphathwa ngaphantsi kwenqanawa nangaphezulu, kwaye zaye zathatha ubude bexina okanye ubhedu nomlomo wesilwanyana kwivili eliphethweyo, nokuphathwa komgangatho ongaphantsi.
The really heavy guns had to be carried lower in the ship than the upper deck, and these took the form of large brass or bronze muzzle-loaders on wheeled carriages, carried on the lower deck.

* Igolide, isilivere, ubhedu, imisonto emsi, nelinen emibalabala, izintsu zeenkunzi zezimvu, izikhumba zamahlengezi nemingampunzi yayiphakathi kweminikelo yokwakha nokuhombisa umnquba.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Phakathi kwezinto* ezazisaziwa ngabantu bamandulo yayiyigolide, isilivere, ubhedu, inkcenkce nentsimbi.
Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

Kusenokwenzeka ukuba oku kwakufuna amaziko aliqela adityanisiweyo ukuze kugalelwe ubhedu olunyityilikisiweyo.
This probably required a series of furnaces connected together for the pouring of the melted metal into the mold.

Unjingalwazi ngembali yamaTshayina uHans Bielenstein ubhala esithi, ebudeni bomnombo wolawulo lweenkokeli zakwaMing eTshayina (ngowe-1368-1644 B.C.E.), “ubhedu lwalusoloko lusetyenziselwa [imali] exabiso liphantsi, ngoxa isilivere yayisetyenziselwa kakhulu enexabiso eliphakamileyo.”
During China’s Ming dynasty (1368-1644 C.E.), writes professor of Chinese history Hans Bielenstein, “copper remained the standard for lower denominations [of money], while silver increasingly came into use for the higher ones.”

UYehova uthi: “Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi; yaye ndiya kumisela uxolo lube ngabaveleli bakho nobulungisa bube ngabaphathi bakho.”
Jehovah states: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

(Genesis 13:10; Eksodus 3:8) UMoses wathi ‘lilizwe elihle; ilizwe lemilanjana yamanzi, lemithombo namanzi enzonzobila, aphuma ezihlanjeni nasezintabeni; ezweni lengqolowa, nerhasi, neediliya, nemikhiwane, neerharnate; ilizwe leminquma yeoli, nobusi; ilizwe ongayi kudla sonka kulo uyimbedlenge, ongayi kuswela nanye into kulo; ilizwe elimatye asinyithi, elintaba womba ubhedu kuzo.’—Duteronomi 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Ubhedu lwafunyanwa kudala kwesi siqithi, yaye kuqikelelwa ukuba ngasekupheleni kwexesha lolawulo lwamaRoma, kwakusele kufumaneke iitoni ezingama-250 000 zobhedu.
Copper was discovered early in the island’s history, and it is estimated that by the end of the Roman period, 250,000 tons of copper had been extracted.

Walungiselela amaqela awayeza kusebenza ukuze aqokelele iintsimbi, ubhedu, isilivere negolide kunye namaplanga omsedare.
He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

‘Ezintabeni Uya Kumba Ubhedu’ 12
‘Out of the Mountains You Will Mine Copper’ 12

Sekunjalo, kanye njengokuba iBhayibhile isitsho, ilizwe elafunyanwa ngamaSirayeli ‘lalilihle yaye ayeza kumba ubhedu ezintabeni zalo.’—Duteronomi 8:7-9.
Nevertheless, the fact remains, as confirmed by Biblical records, that the land the Israelites inherited was indeed “a good land, . . . out of the mountains of which [they would] mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

KuIsaya 60:17, sifunda oku: “Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi; yaye ndiya kumisela uxolo lube ngabaveleli bakho nobulungisa bube ngabaphathi bakho.”
We read at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Anentsingiselo ngokwenene amazwi abhalwe kuIsaya 60:17 athi: “Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi; yaye ndiya kumisela uxolo lube ngabaveleli bakho nobulungisa bube ngabaphathi bakho.”
And meaningful, indeed, are the words recorded at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Ukuqhubela phambili kwentlangano kaThixo yasemhlabeni ngokuthe ngcembe nemiphumo okwaba nayo kwaxelwa kwangaphambili kuIsaya 60:17: “Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi; yaye ndiya kumisela uxolo lube ngabaveleli bakho nobulungisa bube ngabaphathi bakho.”
The gradual developments involving God’s earthly organizational arrangement and their positive results were foretold at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Kwakhona kule ndawo abembi bafumana isilivere, ubhedu nelothe.
Prospectors also found silver, copper, and lead in the area.

Lwaluluninzi ngokwenene ubhedu nentsimbi kangangokuba kwakungekho ndlela yokuzilinganisa.
There was so much copper and iron that there was no means of weighing those metals.

Ekubeni amahobe ehlala kwindawo enye, ubuninzi becadmium, ichromium, ubhedu nelead obukumaphiko awo, bunokubonisa indlela engcole ngayo loo ndawo.
Since pigeons normally live in a fixed area, the levels of cadmium, chromium, copper, and lead detected in their feathers may be an accurate indicator of local pollution.

IGrisi yayingaphantsi kubukhosi bamaMedi namaPersi kanye njengokuba ubhedu lungaphantsi kwisilivere.
Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

• Ziziphi iindlela uYehova aye ‘wazisa ngayo ubhedu esikhundleni somthi’?
• In what ways has Jehovah ‘brought in copper instead of wood’?

Indlela abasabela ngayo yayingaphaya kokuqonda: igolide, isilivere, ubhedu, isinyithi namatye anqabileyo angakumbi.
The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

KwiYiputa yamandulo, kwakusetyenziswa ubhedu, isilivere negolide.
In ancient Egypt, copper, silver, and gold were used.

UAllen uthi: “Ubhedu luxabisekile yaye luyakwazi ukuphinda lusetyenziswe.
“Bronze is a valuable and highly recyclable commodity,” writes Allen.

Oku kwavisisana nokuphucula okuthe ngcembe njengoko kwaxelwa kwangaphambili kuIsaya 60:17, apho sifunda oku: “Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi; yaye ndiya kumisela uxolo lube ngabaveleli bakho nobulungisa bube ngabaphathi bakho.”
This turned out to be in accord with the progressive refinements foretold at Isaiah 60:17, where we read: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Emva koko kwalandela iGrisi, eyayifanekisela ubhedu.
The power that followed was Greece, represented by the copper.