ubulumko oor Engels

ubulumko

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

discretion

naamwoord

Bubuphi ubulumko obumele busetyenziswe ukuba kuza kubakho utywala embuthweni?
What discretion should be exercised if alcohol is served at a social gathering?

voorbeelde

Hayi indlela ekukuhle ngayo xa abaselula besebenzisa amandla abo baze abakhulileyo basebenzise ubulumko babo ekusukeleni indlela yobulungisa!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

Ndandilindele ukuba kuza kubakho inkcaso, ngoko ndathandaza kuThixo ukuze andinike ubulumko yaye andomeleze ukuze ndikwazi ukujamelana nayo nantoni na enokwenzeka.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Kodwa abantu abalupheleyo badala yaye baye baqokelela ubulumko namava ebomini, ubomi babo bonke bebezinyamekela yaye bezenzela izigqibo.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

Isimo sengqondo esinjalo sibonisa ukuswela ubulumko kakhulu kuba “uThixo uyabachasa abanekratshi, abababale abazithobileyo.”
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Indinyana 1 neye-11 kwisahluko 14 kwincwadi yeBhayibhile yeMizekeliso zibonisa ukuba xa sivumela ubulumko bukhokele intetho nehambo yethu, sinokuchuma size sizinze ngokomlinganiselo othile nangoku.
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

Ngokuqinisekileyo, kuyachulumancisa ukubona ubuhle bezilwanyana nokufunda ngoMdali xa sibona ubulumko bazo obulawulwa lithuku.
Surely it is a pleasure to observe the beauty of animals and to learn more about the Creator from a study of their marvelous instinctive wisdom.

Ukufumana ubulumko yimbopheleleko yethu
Acquiring wisdom is a personal responsibility

(INdumiso 55:22) Nangona uThixo esenokungazishenxisi izilingo esinazo, unokusinika ubulumko bokuhlangabezana nazo, kwanezo kunzima ukuzinyamezela.
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.

(Isaya 55:9; Mika 4:1) Ubulumko bakaYehova ‘bubulumko obuvela phezulu.’
(Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”

UYehova wabonakalisa ubulumko nothando lwakhe olubalaseleyo ngokwenza ilungiselelo lokuba abantu bakhululeke kwisono nakwimiphumo yaso—ukungafezeki nokufa.
Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.

Kunoko bayabubona ubulumko bamazwi kaYesu athi: “Kwanaxa umntu enentabalala ubomi bakhe abuphumi kwizinto anazo.”—Luka 12:15.
Instead, they recognize the wisdom of Jesus’ words: “Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.

UYobhi wabuchaza njani ubulumko bokwenyaniso?
How did Job define true wisdom?

Wathi: “Ngumlomo welungisa othetha ubulumko ngesandi esiphantsi.”
He stated: “The mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone.”

Ngokuthembela ngoThixo ukuba asiphe ubulumko namandla, sinokuhlangabezana nonxunguphalo olusenokuvela kwiimeko zasekhaya.
By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.

Ekuhambeni kwexesha nawe ngokufanayo unokukhulisa ‘ubulumko, ulwazi, namandla okucinga.’
In time you can likewise develop ‘shrewdness, knowledge, and thinking ability.’

(1 Korinte 3:18, 19) Hayi indlela endinombulelo nendinovuyo ngayo kuba uYehova ‘enika isiyatha ubulumko’ ngolwazi oluchanileyo lweLizwi lakhe.—INdumiso 19:7.
(1 Corinthians 3:18, 19) How grateful and happy I am that Jehovah makes “the inexperienced one wise” through an accurate knowledge of his Word. —Psalm 19:7.

Funa Ubulumko BukaThixo
Seek Godly Wisdom

Kwanokuba akuziqondi iinkqubo zomzimba ezintsonkothileyo ezenza oku kwenzeke, ummangaliso wokuncancisa uya kukunceda ubone ubulumko nothando loMdali wethu.
Even if you do not understand the complex physical processes that make it possible, the wonder of breast- feeding will help you see the wisdom and love of our Creator.

Kodwa bunokufunyanwa phi ubulumko obunjalo namhlanje?
But where can such wisdom be found today?

Kuba okokuqala, xa usiba mdala amandla aya ephela, kodwa ubudala buthetha ubulumko, umonde nobuchule.
For one thing, age may limit your physical energy, but age is an asset when it comes to wisdom, patience, and skill.

Ngaphantsi kwamacandelo ayo amane, incwadi ethi Sondela KuYehova ihl’ amahlongwane iimpawu ezibalaseleyo zikaThixo njengamandla, okusesikweni, ubulumko nothando.
Under its four major sections, Draw Close to Jehovah discusses God’s primary attributes of power, justice, wisdom, and love.

Wabonakalisa ubulumko bakho ngenxa yokuba mbejembeje kwakho.’
You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”

UBULUMKO BAMANDULO OBUSEBENZA KULE MIHLA
ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

Ubulumko Baphezulu
Wisdom From Above

Oku kunjalo kumabinzana anjengelithi ubulumko, ulwazi, ingqiqo nelithi ukuqonda, asetyenziswe kwiMizekeliso 2:1-6.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.