ubungozi oor Engels

ubungozi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

risk

naamwoord

A type of work item, recording a possible event with an undesirable outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably and really undesirable, mitigated.

Noxa, kufuneka ibekunde ngokwandeyo ukungqamda ubungozi bokutsha kwesihlenga, esitsha lula.
However, it should be far enough away to avoid the risk of burning the raft, which is inflammable.

voorbeelde

Ngokomzekelo, umntu usenokubazi ubungozi bokubukela amanyala kwi-Internet aze azame ukukuphepha ukwenza oko.
For example, a man may be aware of the dangers of Internet pornography and try to turn away from viewing it.

Kunabuphi ubungozi ukuhleba okwenzakalisayo okanye ukunyoka?
How damaging is malicious gossip, or slander?

Olu longezelelo lobude obuzi-intshi ezintlanu kumalwandle aguquguqukayo lwehlisa ubungozi bogubungelo lweemoto
This 5-inch additional height in choppy seas reduces the risk of swamping the motors.

Lo kaBellamy uthi: “Ukanti, le ngxaki yokungondleki ithwaxa lonke ihlabathi ayikhange ibangele nkxalabo ebantwini, nangona kukho ubungqina obucacileyo obubonisa ubungozi bale meko.
“Yet,” observes Bellamy, “the worldwide crisis of malnutrition has stirred little public alarm, despite substantial and growing scientific evidence of the danger.

Ukuqinisekisa ukuba iplagi iyasebenza yidibanise nocingo lwesilumeko beka icala lentsimbi yencam yeplanga ecaleni lentsimbi yomhlaba engapeyintwanga kude le kunomngxuma weplanga wesilindi (ubungozi bomlilo wepetroli) kwaye yitsale kanye nakabini ngentambo yokuqala
To test the plug when it is out, attach it to its ignition wire, place the metal portion of the plug tip against un-painted earthed metal away from the plug socket of the cylinder (petrol fire danger) and pull once or twice on the starter rope.

Ukongeza, kukho ubungozi ukuba amadoda eliqela bangahamba endaweni yenqanawa.
In addition, there is the danger that the crewman may go over instead of the raft.

Licacile elokuba, amaKristu afanele abulumkele ubungozi bemijuxuzo yasebusuku.
Clearly, Christians should beware of the danger of raves.

12, 13. (a) Nika umzekelo obonisa ubungozi bokumbombozela. (b) Yintoni enokubangela ukuba umntu ambombozele?
12, 13. (a) Illustrate the effects of murmuring. (b) What might prompt an individual to murmur?

(1) Yindlela yokunciphisa ingingqi yokuhamba ngolwandle ebeka esichengeni iseyile evele emoyeni. (2) Yindlela yamawa okanye iziqithi zekorale ezibonakalisa ubungozi kuhambo ngenqanawa.
(1) A means of reducing the area of sail exposed to the wind. (2) A line of rocks or coral which presents a danger to navigation.

Njengokuba le ngxelo ibonisa, abantu abaninzi abangacalucaluliyo bayabuqonda ubungozi bokuhlwayela iimbewu zekhethe.
As this report demonstrates, many fair-minded people recognize the dangers of sowing seeds of prejudice.

Ngaphambi Kwexesha Kakhulu: Ubungozi bokufa ebudeni bexesha lokukhulelwa nelokuzala phakathi kwamabhinqa aneminyaka eli-15 ukuya kweli-19 ubudala bungaphezulu ngokuphindwe kathathu kunobuphakathi kwamabhinqa aneminyaka engama-20 ukuya kwengama-24 ubudala.
Too Early: The risk of death during pregnancy and childbirth among women from 15 to 19 years of age is up to three times higher than among women from 20 to 24 years of age.

Nakanjani ubungozi buncinci.
However, the risk is small.

Ubungozi, noba kutheni kungamandla koqushumbe kunokutshisa.
The danger, however, is more one of explosion than of burning.

Baboniswa kakuhle ubungozi bokuzibandakanya nabo bangamthandiyo uYehova.
The danger of becoming involved with those who do not love Jehovah was vividly portrayed.

Oku kwakunogcina ubungozi ( ukuphatheka kakubi ).
This could ill be spared.

Kwesi sizukulwana sikaGawulayo, abuthandabuzeki ubungozi bokuziphatha okubi ngokwesini.
In this age of AIDS, promiscuous sex is unquestionably dangerous.

Ngokujika apho kukho ubungozi bokuqhaqha amazantsi enqanawa.
By turning there is the risk of ripping open the bottom of the ship.

Noko ke, ubungozi abupheleli apho.
The risks, however, do not stop there.

Abanye banokuyikhanyela loo nto okanye babuyayaze ubungozi bazo.
Some might dismiss this notion or minimize the danger.

Amajelo osasazo akhupha izilumkiso ezininzi ngokuphathelele ubungozi bokutshaya, ukusela ngokugqithiseleyo nokuziphatha kakubi ngokwesini.
Warnings about the dangers of smoking, excessive drinking, and sexual promiscuity abound in the media.

Ukuba umgangatho wenqanawa ozikayo ubonakalisa ubungozi, khusela inqanawa etsalwayo ngakwicala kwindawo esisikhuselo emoyeni yenye inqanawa.
If the value of the sinking ship warrants the risk, secure the towing ship alongside the lee quarter of the other.

Kwezi meko, kukho ubungozi bokuba imasti yesikhitshana esenakeleyo iminxeba nengxenye yezixhobo zayo ziyadada nazo.
In these cases, there is the danger that the damaged boat's mast, lines and parts of its rigging are adrift, too.

Ugqirha usenokunyanga unobangela aze athothise ubungozi bestroke sexesha elizayo.
A doctor can treat the causes and help reduce the risk of a future stroke.

Le mfuneko iyakutsala umdla omkhulu kwixesha elizayo kuba ubungozi bokungcolisa indawo zenqanawa ezinkulu apho kungabakho ingozi eyanda ngobungakanani bolwando lwezikhitshane ezothula zilayishe inqanawa enkulu
This requirement will attract much greater attention in the future since the danger of polluting large sea areas in the event of an accident increases as the volume of the tanks increases.

Ngelishwa, amantombazana amaninzi akabazi ubungozi bukaGawulayo.
Unfortunately, many girls are ignorant of the risk of AIDS.