ubuntu oor Engels

ubuntu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

ubuntu

naamwoord

ubuntu

voorbeelde

Xa sinyamezela izilingo, ubuntu bethu njengamaKristu buyaphucuka (Jonga isiqendu 15, 16)
When we endure trials, our Christian personality becomes more complete (See paragraphs 15, 16)

Ubuntu bomntu budizwa zizinto azithandayo nangazithandiyo.
The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.

Ubuntu Obutsha
The New Personality

(Kolose 3:9) Ukuba kuguquka izenzo kodwa ubuntu bungaguquki, ikhoboka lotywala liya kusuka lidlulele komnye umkhwa oyingozi —okanye libuyele kumkhwa walo omdala.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

Wabhala wenjenje: “Buhlubeni ubuntu obudala kunye noqheliselo lwabo, nize nambathe ubuntu obutsha, obuthi ngolwazi oluchanileyo benziwe bube butsha ngokomfanekiselo waLowo wabudalayo.”
He wrote: “Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”

UYakobi 1:13 uthi uThixo akalingi bantu ngezinto ezimbi, ibe eyoku-1 kaYohane 4:8 ibuchaza kakuhle ubuntu bukaThixo xa isithi: “UThixo uluthando.”
James 1:13 states that God does not try people with evil things, and 1 John 4:8 sums up God’s character in these words: “God is love.”

Omnye umzalwana wathi waye wafunda okungakumbi okwathi kwamnceda ukuba alungelelanise ubuntu bakhe kwisithuba sonyaka omnye eseBheteli kunokuba wayenokwenjenjalo ngeminyaka emithathu ekwenye indawo.
A brother remarked that he learned more to help him shape his personality within one year at Bethel than he did in three years elsewhere.

Kwincwadi yakhe eyayisiya kwabaseKolose, uPawulos wathi ubuntu obutsha ‘kukwenziwa mtsha’ ngolwazi oluchanileyo.
In his letter to the Colossians, Paul said that the new personality is “being made new” through accurate knowledge.

Nakuba singafezekanga sinje, ubuntu bethu bubonisa uthando lukaThixo.
Even our human nature, imperfect as it is, reflects God’s love.

Wayekwazi ukuxelisa ubuntu boMdali wakhe uYehova.
He was able to reflect the personality of his Creator, Jehovah.

UBUNTU BAKHO
YOUR IDENTITY

2 Ukuze uYehova angasiyekeli ukuba sihendwe ngaphaya koko sinokukuthwala, ufanele azi yonk’ into ngathi kuquka iingxaki esijamelana nazo, ubuntu bethu noko sinokukwazi ukumelana nako.
2 For Jehovah to make sure that we are not tempted beyond what we can bear, he has to know everything about us, including the challenges we face, our individual makeup, and just how much we can take.

Cacisa. (b) Ihlabathi libubonakalisa njani ubuntu bukaSathana?
Explain. (b) How does the world reflect Satan’s personality?

Noko ke, umbhali-mbali ongumFrentshi uErnest Lavisse wagqabaza wenjenje: “Ukuguquka kukaClovis akuzange kubuguqule nakancinane ubuntu bakhe; ukuzola noxolo olufumaneka kwiVangeli aluzange luyifikelele intliziyo yakhe.”
However, French historian Ernest Lavisse commented: “The conversion of Clovis in no way changed his character; the gentle and peaceful moral of the Gospel did not touch his heart.”

Oomama banendima ebalulekileyo kwimpilo, imfundo, ubuntu neemvakalelo zomntwana ngamnye
Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

“Ubuntu obutsha” buchazwa ‘njengobudalwe ngokokuthanda kukaThixo ebulungiseni benyaniso nokunyaniseka.’
“The new personality” is described as being “created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

Igama aliyonto nje efanisa ubani, kodwa lichaza ubuntu bokwenene balowo elilelakhe.”
The name is no mere label, but is significant of the real personality of him to whom it belongs.”

Phezu kwalo nje naluphi na utyekelo lwemizila yemfuza esisenokuba nalo kunye nayo nayiphi na impembelelo yezinto ezisingqongileyo esenokusichaphazela, ‘sinokubuhluba ubuntu obudala kunye noqheliselo lwabo, size sambathe ubuntu obutsha, obuthi ngolwazi oluchanileyo benziwe bube butsha ngokomfanekiso waLowo wabudalayo.’—Kolose 3:9, 10.
Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.

Bazi ubuntu bakhe ngokufunda iBhayibhile uze ugqale indalo yakhe.
Get to know his personality by reading the Bible and observing his creation.

11 Sifanele sambathe ubuntu obutsha kuba siqhutywa kukufuna ukubeka uYehova hayi ukunconywa ngabantu.
11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men.

Noko ke, abanye abantu bavakalelwa kukuba “baneliso elibukhali” xa kufikwa kumba wokubona ubuntu babanye abantu nokuba banokuthenjwa kusini na abo bantu.
Some, however, feel that they have a “clinical eye” when it comes to judging people’s character, personality, and trustworthiness.

Masithi ukwimeko yaloo mntu, unemvelaphi, ubuntu, neziphako zobuqu omele ujamelane nazo.
Imagine yourself in that person’s circumstances, with that background, that personality, that set of personal faults to contend with.

Ukwambatha Ubuntu Obutsha
Putting On the New Personality

Oku kuyimpembelelo enkulu eyonakalisayo, ekubeni ubuntu bethu buyilwa koko sondla ngako iingqondo zethu.—Roma 12:2; Efese 5:3, 4.
That is a significant corrupting influence, since our personality is shaped by what we regularly feed our minds.—Romans 12:2; Ephesians 5:3, 4.

Oku kusifikisa kwenye yeengcamango ezisisiseko zobuConfucius—ijen (gama elo eliphinyiselwa ngokuthi ren), ubuntu okanye imfesane.
That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.