ubusuku oor Engels

ubusuku

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

night

naamwoord

The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Indlela abanye abaselula abalala ngayo iyaphazamiseka, bangalali ubusuku bonke baze bathi tywelele emini.
Some develop confused sleeping habits, being up all night and sleeping throughout the day.

night-time

naamwoord

The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

nighttime

naamwoord

The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Wenza ukuba kubekho ubusuku nemini.
He made it so there could be both nighttime and daytime.

voorbeelde

Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Ubusuku buhambile, ukusa ke kusondele.”
The night is well along; the day has drawn near.”

Kwakhanyiswa isibane esibomvu ubusuku bonke yaye ndandivumelekile ukuba ndiye kwindlu yangasese kuphela xa ipolisa elindigadileyo lithanda.
A red light was left on in the cell the whole night, and only if the person in charge was in a good mood was I allowed to go to the restroom.

Xa kwakuqosheliswa umsebenzi, wasebenza ubusuku bonke ukuze xa befika abazalwana ngentsasa elandelayo, iHolo yoBukumkani ibe sele ilungele ukunikezelwa.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

Ngobunye ubusuku, wamema abantu ababalulekileyo belo lizwe.
One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.

Ngobunye ubusuku emva kwentlanganiso eyayinomboniso wendlela yokumema umntu omaziyo kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu, ngokukhawuleza uJames waya egumbini lakhe.
One evening after a meeting that featured a demonstration showing how to invite an acquaintance to the Memorial of Christ’s death, James quickly went to his room.

Ngokomzekelo, enye iBhayibhile yanyathelwa yimoto, enye yashiywa emvuleni ngempazamo ubusuku bonke yaza enye yatshona emanzini.
For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.

Kutheni abanye abantu belala ubusuku bonke kodwa bavuke bengahlaziyekanga?
Why do some people sleep the whole night and still feel unrefreshed?

Ndandichitha ubusuku ndilila, ndinqwenela ukuba ngendandenze izinto ngendlela kaYehova.”
I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Loo mandla abakho xa umKristu ‘ezingisa kwizikhungo nemithandazo ubusuku nemini.’
Such strength comes when a Christian “persists in supplications and prayers night and day.”

Kwathi ngobunye ubusuku, ndathandaza kuYehova uThixo ndaza ndamcela ukuba andincede ndiyeke ukutshaya.
Finally, one night I opened my heart to Jehovah God in prayer and begged him to help me quit.

NGOBUNYE ubusuku uFrancisco uthabatha umkakhe nabantwana bakhe baya kwindawo yasekuhlaleni ekuthengiswa kuyo ipayi ipizza.
ONE night Francisco takes his wife and children to the local pizzeria.

Walek’ umsundulo esithi: “Ubusuku obungenalugonyamelo [yayingebobusuku] obo.”
He added: “A night without violence [was] worthless.”

● Kuphi apho uYesu wathandaza khona ubusuku bonke?—Luka 6:12.
● Where did Jesus spend a night in prayer? —Luke 6:12.

Andikwazi okona kwakukubi—ukuma emanzini imini yonke ebumnyameni okanye ukunyamezela izibane ezikhanya gqitha ezijongiswe ngqo kum ubusuku bonke.
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.

UThixo wawenza njani umhlaba ukuze ulungele zonke ezo zidalwa zahlukene ngolo hlobo, elungiselela umoya ezinokuphaphazela kuwo iintaka ngokuphakama okungako, elungiselela amanzi okusela nemifuno yokudla, esenza isikhanyiso esikhulu ukuze sikhanyise emini size senze umntu akwazi ukubona waza wenza isikhanyiso esincinane ukuze sihombise ubusuku?
How did God prepare the surface of the earth for such a wide variety of creature life, provide the air in which the birds could fly at such heights, supply the water to drink and the vegetable life to serve as food, make a great luminary to brighten the day and enable man to see, and make the lesser luminary to beautify the night?

(Icala elingavumelekanga libonakaliswa ngebhela ezimbini enye phezu kwenye, ekanye ebusuku ngezikhanyise ezikhanya ubusuku benke ezibemvu ezikwindawo enye.)
(The forbidden side is indicated by two balls one above the other, or at night by two all-around red lights in the same position.)

Betshintshana, ngamanye amaxesha babesiza baze balale ekhaya ukuze banyamekele uVictor ubusuku bonke.”
Taking turns, they at times come and sleep at our place to attend to Victor throughout the night for us.”

Ngoku, mhlawumbi ngoxa bebuyela eBhetani ukuya kuchithela ubusuku khona, uxelela abapostile bakhe oku: “Niyazi ukuba emveni kweentsuku ezimbini kukho ipasika, aze uNyana woMntu anikelwe ukuba abethelelwe [kumthi wentuthumbo, NW].”
Now, perhaps while returning to Bethany for the night, he tells his apostles: “You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled.”

Sinokufunda ntoni kumzekelo kaYesu wokuthandaza ubusuku bonke?
What can we learn from Jesus’ example of praying all night?

Waya kwintaba ekufuphi nalapho, waza eyedwa wathandaza ubusuku bonke.
Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.

Emva kokumka kwakhe asizange silale ubusuku bonke, sixubusha ngokuya e-Ecuador.
After he left we could not sleep all night, talking about the possibility of going to Ecuador.

Ebusika abantu balapho bayanyanzeleka ukuba banyamezele ubusuku obude.
Here people have no choice but to endure the long dark nights of the Arctic winter.

Ngobunye ubusuku, amapolisa arhangqa indlu yethu ehambayo.
One night, police surrounded our trailer.

Kunoko, uDariyo akazange alale ubusuku bonke, ezilile.
Instead, Darius lay awake the whole night, fasting.