ugxa oor Engels

ugxa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

colleague

verb noun

Emva kokuba beye bathetha, ugxa kaKyle wathamba waza wayincoma indlela ayisingathe ngobulumko ngayo uKyle loo ngxabano.
When they did that, Kyle’s colleague softened and acknowledged the wisdom of Kyle’s approach.

voorbeelde

Umpostile uPawulos wabhalela ugxa wakhe uTimoti esithi: “Yenza unako-nako ukuba uzinikele ukholekile kuThixo, ungumsebénzi ongenazintloni nganto, uliphatha ngokufanelekileyo ilizwi lenyaniso.”—2 Tim.
The apostle Paul wrote to his associate Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.

Ugxa wakho ngumntu osoloko unaye.
A playmate is someone who keeps you company.

Kwelinye icala, omnye umphangi waxelela ugxa wakhe ukuba abuyisele imali yomzalwana.
Meanwhile, the other robber told his partner to give back the money they had taken.

Ugxa wayo, ubonakala emathidala, uyasondela ize le ndoda ikhuphe into enegazi engathi lizinyo lomhlathi ize iyithi qhiwu ukuze ibonwe ngumntu wonke.
His accomplice, pretending reluctance, steps forward, and the tooth puller fakes an extraction, holding up a bloodstained molar for all to see.

Ugxa wam wayedla ngokundiphosa emoyeni, aze aphinde andibambe xa ndisehla.
My partner, suspended upside down, would twirl me up in the air and then catch me as I came down.

Ngenxa yokungaqondani okuthile, ugxa wakhe wasemsebenzini, wamthuka phambi kwabafundi.
As a result of a misunderstanding, a coworker cursed at her in front of some students.

Omnye oneminyaka elishumi ubudala wadubula ugxa wakhe waza isidumbu sakhe wasifihla ngezantsi kwendlu.
Another ten- year- old shot his playmate and hid the body under the house.

Ugxa wetshati, yeyiphi engaqikelela kubanemfanelo kwintshayelelo yabo ukufika kwekhampasi enomtsalane, babekhutshwe kwigubo yegusha etsaleka ngaphandle, intamo kusasa soloko isekunene okanye ekhohlo.
Contemporary charts, which one can guess owe their introduction to the advent of the magnetic compass, were drawn on an outstretched sheepskin, the neck nearly always to the left or west.

Umpostile uPawulos wabongoza ugxa wakhe ongumKristu uTimoti esithi: “Ziphonononge ezi zinto; wendele kuzo, ukuze ukuhambela kwakho phambili kubonakale ebantwini bonke.”
The apostle Paul urged his Christian associate Timothy: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

Akunjalo, kaloku wayengumKristu oqolileyo owathi ngokuthobeka waqonda ukuba uYehova wayekwasebenzisa ugxa wakhe ngendlela enamandla.
No, he was a mature Christian who humbly recognized that Jehovah was also using his partner in a powerful way.

Ngokuphathelele ulwalamano phakathi kweCawa noRhulumente, icawa kuBukhosi baseMpuma, yalandela ingcamango kaEusebius waseKesareya (ugxa kaConstantine Omkhulu).
With regard to relations between Church and State, the church in the Eastern Empire followed the theory of Eusebius of Caesarea (a contemporary of Constantine the Great).

Ugxa wakhe uSeklucjan, uchaza le nguqulelo yabo ngokuthi “sisipho esikhulu” ePoland.
His associate, Seklucjan, described the translation they produced as “the great gift” to Poland.

Emva kokuba beye bathetha, ugxa kaKyle wathamba waza wayincoma indlela ayisingathe ngobulumko ngayo uKyle loo ngxabano.
When they did that, Kyle’s colleague softened and acknowledged the wisdom of Kyle’s approach.

Ugxa ngumntu osoloko unaye.
A playmate is someone who keeps you company.

• Elinye iNgqina labonisa ugxa walo emsebenzini owayevela eIndiya le ncwadana.
• A Witness showed the booklet to a coworker from India.

Kamva ugxa wakhe wachwechwa waya kumqhiwulela uNahaman waza wafumana ezinye zezinto ezixabisekileyo ngokuxoka.
Later an associate sneaked off to Naaman and by a lie got some valuables.

Cela umhlobo onokumthemba okanye ugxa wakho ukuba akuchazele ngabantu onokubathemba abenza lo msebenzi uze ufune inkcazelo eyongezelelekileyo ngabo.
Seek a recommendation from a trusted friend or business acquaintance, and check out the professional’s credentials.

Encediswa ngomnye ugxa wakhe, ngowe-1857 wagqiba ukuguqulela iZibhalo zesiHebhere.
With the help of a colleague, he finished translating the Hebrew Scriptures in 1857.