ukubophelela oor Engels

ukubophelela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

binding

naamwoord

In Analysis Services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

voorbeelde

Amakhamandela ee-ankile anemiqheba eqinileyo kule ntambo, ngenene enzelwe ukubophelela kuqhagamshelwano olusekupheleni.
The lugged anchor shackles for this cable are, of course, also designed for shackling on to an end link.

Iceba lekhuni elomeleleyo olubethelelwe kwiplanga okanye intsika esetyenziselwa ukubophelela iintambo ezinkuku.
A strong piece of wood, bolted to some timber or stanchion, used for belaying large ropes to.

Ukubophelela intsontelo ephantsi koxinzelelo kumele kwenziwe okwexeshana ngesivingci.
To belay a rope which is under strain the strain must be taken temporarily with a stopper.

Ukubophelela inqanawa ecaleni kwaleyo inesiqhubeli-phambili esinye.
Berthing alongside in a single-screw ship.

Iiverhe azikulungelanga ukubophelela iintsontelo zecingo.
Cleats are not suitable for belaying wire rope.

Intsontelo okanye ityathanga elisetyenziselwa ukubophelela inqanawe kwindawo yokothula nokulayisha iinqanawe eyenziwe ngokungqinelana nesiphelo sesikhephe esenzelwe ukuba luqhagamshelwano. Jonga ku-"Painter".
A rope or chain used to moor a vessel to a wharf, designated in accordance with the end of the boat with which it is used as bow-fast or stern-fast. See "Painter".

Ukubophelela inqanawa kukuyibeka kwindawo elungiselelweyo eceliweyo.
To berth a vessel is to place her in a desired or required position.

Ukubophelela ekutyibilikeni.
Tying Up in a Slip.

Nqakraza KULUNGILE ukubophelela utshintsho lwakho
Click OK to commit your changes

Ukufika kwezimini zokubophelela ngomatshini zenze uphawu lokuba ukubophelela bubugcisa bamandulo.
The modern advent of splicing by machine has created the impression that splicing is an art which belongs to the past.

Ukubophelela enye ecaleni kwenye.
Tying Up Alongside.

Isibizo nesenzo istauroō, elithetha ukubophelela esibondeni, ntlandlolo zazohlukile kumnqamlezo onezibonda ezibini ezinqamlezileyo.”
Both the noun and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.”

Esi sisiphumo se Umqolo. Igama lesiphumo ligama lomhlathi, kwaye isebenzisa ifomati enikwe kwi KugarData inkcazelo. Igama lesiphumo lisetyenziswa kwitemplate yengxelo ukubophelela idata kwimihlaba yengxelo
The name of the attribute is the column name, and uses the format as given in the KugarData definition. The attribute name is used in the report template to bind the data to the report fields

Intonga yentsimbi eyomeleleyo, apho utshebelezisa intsimbi yamakhandela ukubophelela amadoda angalawulekiyo.
Bar of steel, on which slide steel shackles for confining the ankles of unruly men.

Xa lukhona uxinzelelo olongezekileyo olunzima, njengakwimisebenzi yokurhuqa apho umthwalo osenokuba kufutshane nonyino lamandla eentsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanawa, kulicebo ukubophelela iflegi ende emxinwa erhuqwayo enqanaweni njengoko kuboniswa kwisazobe 6-45; oku kubeka unxinzelelo kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa ekhweliswe ngeyona ndlela izinzileyo neshenxisa nasiphina isenzo sokurekha kunye iintsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanawa.
When extra heavy strains are involved, as in towing operations where the load may be near the limit of strength of the bollards, it is advisable to belay the towing pendant as shown in fig. 6-45; this puts the strain on the bollard mounting in the most equable manner and obviates any tendency to rack the bollards together.

Kodwa intambo yala ukubophelela unosilarha.
But the rope would not tie up the butcher.

Ukubophelela edokisini okanye kwihaki esentanjeni yokuloba isoloko iyingxaki xa indawo yokumisa inqanawa evulekileyo iyeyona ilungileyo ingaseyiyo inqanawa yakho.
Tying up to a dock or float is always a problem when the open berth is at best no longer than your boat.

(1)Indawo yokulalisa, okanye isithuba esabelwe ukuhuka okanye ukubophelela inqanawe entweni. (2) Indawo alala kuyo umntu.
(1) A place to sleep, or space assigned to a ship for anchoring or mooring. (2) The place in which a man sleeps

Kokubini isibizo [ustau·rosʹ] nesenzi ustauroō, ezithetha ukubophelela esibondeni okanye epalini, ntlandlolo zazahlukile kuhlobo lomnqamlezo wasecaweni onezibonda ezibini.
Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.

Ukubophelela kumele kukhuselwe kakuhle kwaye kumiswe, kwaye ukumiswa elisweni kumele kukhuselwe ngxi ukuthintela ukutyibilika kokubophelelela ngaphaya kweliso.
The rolling hitch should be well secured and stopped, and the stop on the eye should be firmly secured to prevent the hitch sliding over the shoulders of the eye.

Ukodlula kude okanye kancinci xa uhlangana nesigutyuli ukusindisa kwilahleko yempahla okanye ukubophelela inqanawa entweni, okanye apho abantywili basebenza khona.
Pass far away or very slowly when you meet a dredger, salvage or mooring vessel, or where divers are at work.

I-ankile esetyenziswa ekupheleni kwetyathanga nejulelwa ezantsi elwandle khon' ukuze ibambe inqanawe isendaweni ethile enye. Ii-ankile zomkhosi ezona zakha zancinci zingaphakanyiswa ngumntu omnye; ii-ankile ezimbini ezisetyenziswa yi-USS KITTY HAWK inye inobunzima beetoni ezingama-30. (2) Ukubophelela inqanawe ngokwehlisa i-ankile yayo ukuze ihlale ime endaweni ethile.
The hook used at the end of a chain and dropped to the sea bottom to hold a ship in one particular place. The smallest Navy anchors can be lifted by one person; two anchors used by USS KITTY HAWK each weigh 30 tons. (2) To moor a ship by lowering its anchor so that it remains stationary in a particular place.

UKUBOPHELELA INTAMBO YOCINGO.
SPLICING WIRE ROPE.

Imasti/intsika emfutshane ethe nkqo, phantsi komva wentsika ephumela phambili enqanaweni ekubotshelelwa kuyo iintambo zeseyile, esetyenziselwa ukubophelela izinto zokuhombisa.
A short perpendicular spar, under the bowsprit-end, used for guying down the head-stays. (See DOLPHIN-STRIKER.)

Ukubophelela kumqondiso okanye kumqondiso ngoncedo lukadokolwane.
Securing alongside or to buoys with the help of tugs.