ukucela oor Engels

ukucela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

ask

werkwoord

make a request

Elapho entolongweni, uEmmanuel wakwazi ukucela abazalwana abathile ukuba bandityelele.
From his prison, Emmanuel was able to ask some brothers to visit me.

voorbeelde

Kusenokwenzeka ukuba bayoyika ukucela ixesha lekhefu ukuze bafumane lonke ucwangciso lwendibano yesithili baze banqule uYehova nabazalwana babo.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

Ndizamile ukucela ukuba sidlale omnye umdlalo, kodwa uSantie uvele wakhalela ukuba aviwe ngumama esithi, “Kodwa lusuku lwam lokuzalwa nje!”
I have tried to suggest playing something else, but Santie always screams so that my mum can hear, “But it’s my birthday!”

Xa abadala bekulungele ukunceda abazalwana babo yaye bavuyiswa kukuchitha ixesha nabo, kuye kube lula kwizimvu ukucela uncedo kubo.
If elders make themselves available to fellow believers and enjoy being with them, the sheep will be more likely to ask for assistance when needed.

Esikolweni utitshala usenokuthi, ‘Aba bantwana abafundiswanga ukucela uxolo.’
At school a teacher may report, ‘Children are not trained to say excuse me.’

Kodwa ekubeni ndisazi indlela umntu wonke axakeke ngayo, kunzima ukucela uncedo.
But knowing how busy everyone is, I cannot bring myself to ask for help.

AmaNgqina kaYehova akavumi konke konke ukucela imvume yokwenza umsebenzi uThixo ayalele ukuba wenziwe, ibe uMgaqo-siseko waseUnited States, oxhaswa zizigqibo zeNkundla Ephakamileyo, uqinisekisa inkululeko yonqulo neyokupapasha izinto ekunganyanzelekanga ukuba zihlawulelwe.
Jehovah’s Witnesses firmly refuse to ask for permission to do work that God has commanded, and the U.S. Constitution, buttressed by Supreme Court decisions, guarantees freedom of worship and of the press that is not subject to the payment of any fee as a precondition.

3:4-6, 12, 16-18) Masithi umntu okuqeshileyo ukucela ukuba unikele ngemali kumbhiyozo oza kwenziwa wonqulo lobuxoki.
3:4-6, 12, 16-18) Suppose your employer asked you to contribute funds for an upcoming celebration connected with false religion.

(Yohane 14:6; 16:23) Ukucela izinto egameni likaYesu kuthetha ukumgqala yena njengendlela yokusondela kuMphulaphuli wemithandazo.
(John 14:6; 16:23) Asking for things in Jesus’ name means recognizing him as the way to approach the Hearer of prayer.

Kukulungela ukuphulaphula, ukukwazi ukucela uxolo, ukukwazi ukunikela inkxaso ngokweemvakalelo ngamaxesha onke, nomnqweno wokubambana ngothando.
These are the willingness to listen, the ability to apologize, the capacity to provide consistent emotional support, and the desire to touch affectionately.

Kodwa sinako ukucela uYehova asincede.
But we can ask Jehovah for help.

Ikwayimfuneko okokuqala ukucela intsontelo yokubophelela inqanawa yevili ukugcina inkqubo yenqanawa izinzile.
Thus it is usually necessary at first to apply starboard wheel to keep the ship on a steady course.

Ukusoloko siwukhumbula lo mgaqo kwenza kube lula ukucela uxolo xa othile esithi simonile.
Keeping this principle in mind makes it easier to apologize for a wrong that someone thinks we have committed against him or her.

Ngoko, imangalisiwe, le ntokazi iyambuza: “Uthini na wena, ungumYuda nje, ukucela kum into eselwayo, ndingumSamariyakazi nje?”
So, in astonishment, the woman asks: “How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman?”

Ekubeni kudala ingxabano ukuya kukhalaza kwabasemagunyeni, ukucela iziko elisemthethweni kufanele kube “yinto yokuncamela.”
In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”

13. (a) Ngengqiqo ephangaleleyo, kuthetha ukuthini ukucela isonka semihla ngemihla?
13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

Ukungazikhathaleli iimvakalelo zabanye kusenokuba sesinye isizathu esibangela ukuba kube nzima kwabanye ukucela uxolo.
A lack of concern for other people’s feelings may be another reason why some hesitate to apologize.

Kwakhona wafundisa ukuba kufanelekile ukucela uncedo lukaThixo xa sineengxaki.
Jesus also taught that it is appropriate to ask God to help us with personal matters.

KuHoseya 7:14, uYehova, engakholisekanga ngabantu bakhe uthi: “Abamemezanga kum ukucela uncedo ngentliziyo yabo, nangona babeqhubeka bebhomboloza kwiimandlalo zabo.”
Hosea 7:14 says this about Jehovah’s displeasure with his people: “They did not call to me for aid with their heart, although they kept howling on their beds.”

(b) Yintoni enokwenza abantwana bangafuni ukucela amacebiso kubazali babo?
(b) How might parents unwittingly irritate their children?

Isibalisela ngomntu owazama ukucela uncedo kubafi.
The Bible tells us about someone who attempted to get help from the dead.

9 Ngenxa yoko, kufanelekile ukucela ukuba uthile abonakalise ububele obunothando kuthi.
9 For that matter, it is proper to ask someone to show loving-kindness toward us.

Emva koko, zive ukhululekile ukucela amacebiso angendlela onokumnceda ngayo umfundi enze inkqubela ngokukhawuleza ngakumbi.
Afterward, feel free to ask him for suggestions on how you can help the student progress more rapidly.

* Ukucela uxolo kukaPawulos kwabangela iSanhedrin iphulaphule oko wayeza kukuthetha.
* Paul’s apology paved the way for the Sanhedrin to listen to what he had to say.

Kulungele ukucela isifundo seBhayibhile ukuba iimeko ziyavuma.
Be alert to offer a Bible study if appropriate.

Zive ukhululekile ukucela uncedo nenkxaso yakhe ngomthandazo.
Feel free to go to him in prayer for help and support.