ukufana oor Engels

ukufana

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

parity

naamwoord

The quality of sameness or equivalence, in the case of computers usually referring to an error-checking procedure in which the number of 1s must always be the same --either even or odd-- for each group of bits transmitted without error.

Soortgelyke frases

Ukufana kwezinto
heterogeneity

Ukufana kwesakhiwo
pattern

voorbeelde

Ngaba ungathanda ukufana nalo?
Would you like to be that kind of youth?

Uhlala kwindlu encinane nentsapho yakowabo, ngenxa yoko ubawela ukufana nolunye ulutsha oluhlala kwidolophu ekufuphi olunezinto ezenza ubomi bube “lula”—itepu yamanzi nombane.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

“Nawe Ufuna Ukufana NoVasile?”
“Do You Want to End Up Like Vasile?”

□ Kukuphi ukufana okukhoyo phakathi kukaMoses noEliya kunye noSirayeli kaThixo?
□ What parallels are there between Moses and Elijah on the one hand and the Israel of God on the other?

Umama waqiqa nam ngelithi ukuba ndandibona iimpawu endingazithandiyo ebantwini, ndandimele nje ndikuphephe ukufana nabo.
My mother reasoned with me that if I saw something in others that I did not like, what I could do was avoid being like them.

Phofu ke, ulutsha lwamaKristu alungomakhoboka okufuna ukufana nabanye.
Christian youths, however, are not slaves to conformity.

Ngaba isibakala sokuba kukho ukufana okuthile kwizigaba zentetho, kwizafobe, nakwisakhono sokubhala sibubungqina bokuba le mibhalo isekelwe kumthombo omnye?
Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

10 Amabhinqa ahlonela uThixo ayakuphepha ukufana noIzebhele okanye naye nabani na onjengaye.
10 Godly women avoid being like Jezebel or any of her kind.

(b) Kukuphi ukufana okuthile okunokuphawulwa kwimibono engoBukumkani, kwanengamarhamncwa, kuDaniyeli nakwiSityhilelo?
(b) What parallels are to be noted between the visions of the Kingdom, as well as of the beasts, in Daniel and in Revelation?

Ukufana kwenqanawa enkampanini, noba yeyiphi imikhosi yobuhlobo elindelwe ukuba ukuzimanya.
Identity of ships in company, and any other friendly forces expected to join.

Ndandikunqwenela ukufana nabahlobo bam ababesempilweni yaye bedlamkile.
I could not help comparing myself with my friends —so healthy and full of life.

Okukhona sizabalazela ukufana noYehova, kokukhona siya kukhuthaza uthando nomanyano ebandleni.—Efe.
The more we strive to become like Jehovah, the more we can contribute to the spirit of love and unity in the congregation. —Eph.

Ndandikufuna gqitha ukufana nayo.
Oh, how I wanted to be like her!

(1) Ukufana, kokwenene kunye nokusebenzayo, phakathi kwemfaniso kunye noko ikufanisayo. (2) Umlinganiselo wokwenene kwemfaniso. (3) Iqondo apho ukumelwa kwimfaniso kufana ngalo kwinto yokwenene yehlabathi, uphawu, okanye imeko kokunokulinganiseleka okanye kwindlela ekucingwa ngayo. Kwakhona jonga: ubunyani bemodeli/bemfaniso. [DIS; IEEE 1278.1]
(1) The similarity, both physical and functional, between the simulation and that which it simulates. (2) A measure of the realism of a simulation. (3) The degree to which the representation within a simulation is similar to a real world object, feature, or condition in a measurable or perceivable manner. See also: model/ simulation validation. [DIS; IEEE 1278.1]

13. (a) Kukuphi ukufana okubangel’ umdla okunokubonwa phakathi kwencwadi kaYoweli neyeSityhilelo?
13. (a) What striking similarities can be seen between Joel and Revelation?

Xa ndandikwishumi elivisayo, ndaba nomnqweno onamandla wokufuna ukufana nentombi kaYifeta.
When I was still a teenager, I developed a strong desire to be like Jephthah’s daughter.

Ufuna ukufana nawuphi ukumkani kwaba kumkani bane, ibe kutheni?
Which of the four kings would you like to imitate, and why?

ICawa iye yazimisela ukufana ngakumbi nangakumbi nebutho lasekuhlaleni eliyingqongileyo.
The Church has tended to become more and more like the communities with which it is surrounded.

• Kukuphi ukufana kunye nomahluko okhoyo phakathi kobhaptizo lukaYesu nobhaptizo lwamanzi lwanamhlanje?
• What similarities and what differences are there between Jesus’ baptism and water baptism today?

Ukuba abakukhathalele ukufana nabanye abantwana, kuya kuba lula ukwala xa kufuneka benjenjalo.”
If being like other children is not important to them, they will find it easier to say no when they are supposed to say no.”

Nguwuphi umKristu onokufuna ukufana noDiyotrefe, axelise uSathana umhlebi omkhulu?
What loyal Christian would want to be like Diotrephes and imitate Satan, the great slanderer?

Kakade ke, asifuni ukufana nabo bavumayo ukuba bonile kodwa bayenze ncinane imbopheleleko yabo.
Of course, we would not want to be like those who acknowledge some wrong yet minimize their responsibility.

Ngaba kukho ukufana phakathi kwemeko kaNowa neyethu?
Is there a similarity between Noah’s situation and our own?

3 Njengabakhonzi bakaYehova, asifuni nakancinane ukufana noSathana, ololona tshaba luphambili lokuphela koThixo oyinyaniso.
3 As Jehovah’s servants, in no way do we want to resemble Satan, the archenemy of the only true God.

Kumntu ozabalazela ukuba ngumKristu eyona mpendulo yile —ukuthobeka kuthetha ukufana noKristu.
For the person striving to be a true Christian the answer is fundamental —to be humble is to be like Christ.