ukuhlanjwa oor Engels

ukuhlanjwa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

ablution

naamwoord

voorbeelde

Ukuhlanjwa/Ukuhlamba.
Washing.

Murdock ebhala: “UMama omnye okanye uTata omnye uyagxadazela edlula kwigumbi lokuhlala esindwa ngumthwalo wempahla efuna ukuhlanjwa omkhulu ngokwaneleyo ukuba ugobe awona madolo omeleleyo —yaye abantwana abathathu abaze bayeke ukubukela umabonwakude.” —Single Parents Are People, Too!
Murdock writes: “Single Mom or Single Dad staggers through the living room with a load of laundry big enough to buckle the strongest knees —and three kids’ eyes never leave the television screen.” —Single Parents Are People, Too!

Umbethe, imvula, ukuhlanjwa, nokuba isambatho sidala kangakanani, oko kwakungenakuze kuwususe.”
Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Ngexesha elinye, ukuhlanjwa kwesiqu, esongezelelekileyo.
At the same time, her hull wash, increases.

Ukucinga ngokuyincama yonke loo nto, okanye eyona nto imbi, ukuhlanjwa yintsapho kwandoyikisa.”
The thought of giving all of that up, or worse yet, being ousted by the family frightened me.”

Ukuhlanjwa kwetyuwa nendawo yokuyigcina
Salt washing, rinsing, and storing area

Ngokomzekelo, emva kokukhankanya ukwakha kukaNowa umkhombe, awayeza kuthi yena nentsapho yakhe balondolozwe kuwo de kudlule uMkhukula, umpostile uPetros wabhala: “Oku kufanekisela ubhaptizo, olunisindisayo nani ngoku, (olungekuko ukuhlanjwa kokungcola kwenyama, kodwa olusisicelo esenziwa kuThixo sokuba nesazela esilungileyo,) ngovuko lukaYesu Kristu.”
For instance, after mentioning Noah’s constructing of the ark, in which he and his family were preserved through the Flood, the apostle Peter wrote: “That which corresponds to this is also now saving you, namely, baptism, (not the putting away of the filth of the flesh, but the request made to God for a good conscience,) through the resurrection of Jesus Christ.”

6 Kodwa baye bajika emyalelweni, baze bathathela kubo ukuhlanjwa kwabantwana, negazi lokutshiza;
6 But have turned from the commandment, and taken unto themselves the washing of children, and the blood of sprinkling;

UBetty wayencedisa ekunyamekeleni amagumbi okuhlala, ukuhlanjwa kwempahla kwanakumsebenzi wemibhobho yamanzi.
Betty helped with housekeeping, laundry, and even some plumbing.

Ndiyayithanda le jezi yam intle kwaye ishushu, kodwa iyakufuna ukuhlanjwa kakuhle!”
I love this beautiful, warm jersey of mine, but it does need a good wash!”

Kwakufuzisela ntoni ukuhlanjwa kuka-Aron noonyana bakhe?
What did the washing of Aaron and his sons represent?

Omnye udade wathi: “Zindihlaziya kakhulu xa ndisenza umsebenzi wasendlwini—akakho umntu onokuyicinga kwaukuyicinga into yokuba ndinokuvuya xa ndisonga impahla esandul’ ukuhlanjwa?
A sister said: “They’re a real lift to listen to when I’m doing housework —whoever thought I’d be joyful while folding laundry?

Kodwa ngaba ukuhlanjwa kuka-Aron kwakufuzisela ukuhlanjululwa kukaYesu?
So did the washing of Aaron represent a cleansing of Jesus?

Izitya ezenziwe inqambi zazihlanjwa, yaye ukuhlanjululwa okungokwesithethe kwakuquka ukuhlanjwa kweempahla nokuba ubani ahlambe umzimba ngamanzi.
Vessels made unclean were washed, and ceremonial cleansing included washing one’s garments and bathing.

Le dayi isetyenziswa kumqhaphu yaye ivelisa umbala obomvu noqaqambileyo ongachatshazelwa kukukhanya, ukuhlanjwa okanye nokufakwa ibleach.
This process was used on cotton and produced a bright-red color that was not affected by light, washing, or bleaching.

15:31) UMthetho kaMoses wawubandakanya ukulahlwa kwenkunkuma, ukuhlanjwa kwezitya, iinyawo nempahla.
15:31) The Mosaic Law touched on such matters as the disposal of waste, the cleansing of vessels, and the washing of hands, feet, and clothing.

INQWELO-MAFUTHA endala isandul’ ukuhlanjwa yaza yapolishwa.
THE old car has just been washed and waxed.

Noko ke, imvakalelo yokuba mtsha emtshatweni iyaphela, kwandule ke ibe kukupheka, ukuhlanjwa kwezitya, ukuthengwa kokutya, ukuhlanjwa kwempahla—ngoxa umyeni wakho ethe zava esofeni.
“The new wears off, though, and then it’s the cooking, the dishes, the groceries, the laundry —while your husband sits on the couch.

4 Ukuhlanjwa koonyana baka-Aron kwakufuzisela ukuhlanjululwa okwakuza kwenziwa kubabingeleli basezulwini.
4 The washing of Aaron’s sons prefigured the cleansing of those selected to be members of the heavenly priesthood.