ukuqonda oor Engels

ukuqonda

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

comprehend

werkwoord

Kwezi ngxelo, sibona iimpawu zabo ezingathandekiyo, nto leyo eyenza kube lula ngathi ukuqonda.
In these accounts, undesirable qualities are seen in action, making them easier for us to comprehend.

understand

werkwoord

Ngokubonisa ukuqonda novelwano—kuquka nothando—kumntu okukhubekisileyo, unokumnceda afunde inyaniso yeBhayibhile.
By showing understanding, empathy—even compassion—for the offender, you might be able to help him learn Biblical truths.

voorbeelde

(2 Kronike 26:3, 4, 16; IMizekeliso 18:12; 19:20) Ngoko ukuba ‘siqutyulwe sisiphoso’ size sifumane isiluleko esiyimfuneko esivela kwiLizwi likaThixo, masibonise ukuqola, ukuqonda okungokomoya nokuthobeka njengoBharuki.—Galati 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Kodwa kukuphi ukuqonda nokhokelo abalunikelayo?
But what insight and guidance do they have to offer?

NjengoBawo onothando, uYehova uThixo ukuqonda kakuhle ukusikelwa umda nobuthathaka bethu, yaye uyasabela kwiintswelo zethu ngokusebenzisa uYesu Kristu.
As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.

Sekunjalo, wayenomdla ngokwenene ukuqonda ukuba abanye ababefike emva kwakhe baqhuba njani na nomsebenzi awayewuqalile apho.—IZenzo 18:8-11; 1 Korinte 3:6.
Still, he was keenly interested in how others followed up on the work that he had done there.—Acts 18:8-11; 1 Corinthians 3:6.

□ Kutheni sifanele sikhangele kuYehova ngalo lonke ixesha ukuze sifumane ukuqonda?
□ Why should we always look to Jehovah for discernment?

(INdumiso 55:22) Ngokulahlela yonke imithwalo yethu—amaxhala, izinto ezisikhathazayo, udano, uloyiko, njalo njalo—kuThixo, sinokholo ngokupheleleyo kuye, siya kufumana ukuzola kwentliziyo, “uxolo lukaThixo, olugqithisele kuko konke ukuqonda.”—Filipi 4:4, 7; INdumiso 68:19; Marko 11:24; 1 Petros 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

* Kodwa kwakhona baqalisa ukuqonda ukuba igama ababezibiza ngalo—elithi aBafundi beBhayibhile Bezizwe Ngezizwe—lalingabachazi kakuhle into abayiyo.
* But they also began to appreciate that the name that they themselves had taken —International Bible Students— did not do them justice.

Ngaba indlela obuphila ngayo ubomi bakho inikela ubungqina bokuba uyakuxabisa ukuqonda okunikelwa nguYehova ngentlangano yakhe?
Does the way you are using your life give evidence that you appreciate the insight Jehovah has given through his organization?

Hayi indlela ekububudenge ngayo ‘ukwayama kokwakho ukuqonda’ okanye kokwabantu abaphambili kweli hlabathi ngoxa sinokuthembela ngokupheleleyo kuYehova!
How foolish it is to ‘lean upon our own understanding’ or that of prominent people in the world when we can place our complete confidence in Jehovah!

(INdumiso 97:10) Kwaye ngokuqeqesha amandla akho okuqonda ukuze akwazi ukwahlula okulungileyo nokubi, uya kukufumanisa kulula ukuqonda ukuba ngubani oya kuba ngumhlobo ofanelekileyo, nowakhayo.—Hebhere 5:14.
(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.

Ukongezelela, isigama esisetyenziswayo kumaculo simele sibe lula ukuze umculi akwazi ukuqonda ingcamango yesivakalisi ngasinye.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

Ukuqonda Elona Jelo Lokwenene
Identifying the True Channel

Kodwa ndakhawuleza ukuqonda ngokufunda ukuba andifanele ndizive ndinomona ngenxa yokuba ethe waba namalungelo athile endingenawo mna.
But I was quick to realize by reading that I shouldn’t feel jealous because she had certain rights that I didn’t have.

Oku kuyamkholisa uYehova yaye kusesinye isizathu sokuhlakulela ukuqonda.—IMizekeliso 2:1-9; Yakobi 4:6.
This is pleasing to Jehovah and is another reason for cultivating discernment. —Proverbs 2:1-9; James 4:6.

Ukuqonda kwethu kwanamhlanje izinto ezenzekayo kweli xesha, “ngemini eyeyeNkosi,” kuchazwe kwincwadi ethi ISityhilelo —Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!
Our present-day understanding of happenings in this, “the Lord’s day,” is set out in Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Ukuqonda iimfuno zethu kusoloko kuphazanyiswa koko abanye bacinga ukuba siyakufuna okanye koko ubuchule bokubhengeza bamajelo eendaba busikhokelela ekucingeni ukuba siyakufuna.
The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.

Oku kunjalo kumabinzana anjengelithi ubulumko, ulwazi, ingqiqo nelithi ukuqonda, asetyenziswe kwiMizekeliso 2:1-6.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

Isiganeko ngapha nangaphaya zazi ukuqonda umlinganiso wamandla ombane iphupha ngokwenza entsha yamaBrithane idabi lomkhosi inezikhuselo ezisenkanunwini enkulu yompu wenqanawa.
Events abroad were soon to realize Watts' dream of creating a new British battle-fleet of multi-turreted big-gun ships.

Ukuqonda ukuba uYesu wabonakala kuye waza ‘wambambela’ yaye wamthuma ‘njengompostile kuzo iintlanga’ kwabuguqula ngokunzulu ubomi bukaSawule.
Awareness that Jesus had appeared to him and ‘laid hold on him’ and commissioned him as “apostle to the nations” profoundly transformed Saul’s life.

13 Ukuqonda indlela awayecinga ngayo uYesu kusinceda siqonde iZibhalo ekusenokuba nzima ukuziqonda.
13 Gaining insight into Jesus’ way of thinking helps us in understanding passages in the Scriptures that may be difficult to grasp.

Kutheni kubalulekile ukuqonda nokuthobela umthetho kaYehova ngegazi?
Why is it important to understand and obey Jehovah’s law regarding blood?

Ukuqonda kabanzi ngobomi nomsebenzi woMsindisi kulandisa kanjani ukholo lwakho Kuye kwaye luzakubasikelela kanjani abo ubagadisiweyo ngokufundisa ngokubandwendwela?
How will understanding the life and roles of the Savior increase your faith in Him and bless those you watch over through visiting teaching?

Yabuza: ‘Ngaba ungathanda ukuqonda okungakumbi?’
‘And would you like to understand more?’

IMizekeliso 3:5, 6 incomela oku: “Kholosa ngoYehova ngentliziyo yakho yonke, ungayami okwakho ukuqonda.
Proverbs 3:5, 6 recommends: “Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.

Ukuqonda Iimpawu Zalo
Recognizing the Signs