ukusetyenziswa oor Engels

ukusetyenziswa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

activation

naamwoord

The chain of events that results in the creation of a COM object and returning a valid pointer to an interface on that object.

Izixhobo nezinto ezityiwayo ezibekwe enqanaweni nezilungiselelwe ukusetyenziswa, nezifunwa luludwe lwesibonelelo okanye ukusetyenziswa kwazo.
Equipment and consumable goods placed on a ship in preparation for its active service and required by its allowance list or for operation.

usage

naamwoord

The number of units or dollars of an inventory item consumed over a period of time.

Kwakhona kwesi sixeko kuye kwaxhaswa inkqubo yokufundisa abantu eyenzelwe ukunciphisa ukusetyenziswa kwamanzi.
The city also sponsored an information campaign that aimed to reduce water usage significantly.

voorbeelde

Nangona amaNgqina kaYehova ayebaxelela oogqirha ukuba ngokonqulo ayengakuchasanga ukusetyenziswa kolunye unyango, ukungalwamkeli utofelo-gazi bekungelula.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

Amaqhina amabini angakwazi ukusetyenziswa adibanise iintambo ezinkulu ezimbini.
Two bowlines can also be used for joining two hawsers.

Vine, ekugqabazeni ngeli gama lesiGrike, ithi: “Ekukhafuleni, ukusetyenziswa kweziyobisi, enoba zezingenamandla okanye zezinamandla, ngokuqhelekileyo kwakuphelekwa ngamazwi athile okuvumisa nezibongozo kumagunya obugqwirha, nelungiselelo loomabophe abahlukahlukeneyo, amakhubalo, njl., ekuthiwa zicetyelwe ukuba zikhusele onyangwayo okanye umguli ekondelweni nasemandleni eedemon, kodwa eneneni zezokuchukumisa onyangwayo ngemithombo eyimfihlelo namandla kasiyazi.”
Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

Ngokwendalo lihlelo lesiFrentshi lenqanawa yemfazwe enedekhi exhotyiswe ngethala elinye lemipu, ukuxhotyiswa kwenqanawa ngeemasti ezincinane kodwa sisincinci kunesikhephe semfazwe esinesantya esikhulu. Ngoku eli gama lisetyenziselwa ukuchaza ukusetyenziswa jikelele kwesikhephe semfazwe esincinci kunesinesantya esikhulu.
Originally a French' class of flush-decked warship with a single tier of guns, ship rigged but smaller than a frigate. Now a term used to describe a general purpose utility warship smaller than a frigate.

Ukusetyenziswa kwesimelabizo esithi “si” kwiileta eziya kwabaseTesalonika —zombini ezabhalelwa eKorinte ngelo xesha —kucingelwa ukuba kuthetha ukuba uSilas noTimoti baba negalelo ekuzibhaleni.
The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.

SSLv# Imibhalo efihlakeleyo Ukusetyenziswa
SSL Ciphers to Use

(Mateyu 24:3, 12) Ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi kuye kwanempembelelo enamandla ekwandeni kokuchas’ umthetho namhlanje.
(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.

Ukusetyenziswa kwelavender njengeyeza kwaqala emva phayaa phantse kwiminyaka engama-2 000 eyadlulayo.
The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

Ngaba ndiyaqonda ukuba ukungavumi ukwamkela zonke iindlela zokunyanga ezisebenzisa igazi lam kuthetha ukuba andilwamkeli unyango olunjenge-dialysis okanye ukusetyenziswa kweheart-lung machine?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?

Noko ke, emva kwemfazwe yehlabathi yesibini ukusetyenziswa kweesarha zombane kwenza kwaba lula ukugawula amahlathi.
After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.

Ndandikugqala kulilungelo lokwenene ukusetyenziswa ngaloo ndlela.
I considered it a real privilege to be used in that way.

Abantwana banokuphumeza indima yabo ngokuhlonela izinto zasehotele nangokuthobela imigaqo elawula ukusetyenziswa kwequla lokuqubha nezinye iindawo.
Children can do their part by showing respect for hotel property and by obeying rules governing the use of the swimming pool and other facilities.

IDO mayiwenze umsebenzi wayo ukushenxisa isidingo sesenzo sengqeqesho ngokuthatha ithuba ngalinye ukuzalisa ingqondo yamadoda ache ngokuchasene nako konke ukusetyenziswa kweziyobisi zalo naluphi na uhlobo.
The DO must make it his business to obviate the need for disciplinary action, by taking every opportunity to indoctrinate his men against the use of any kind of drug.

Ngapha koko, inkoliso yaloo maqela ayebuzwa uluvo lwawo ngalo mbandela yathi ukutshatyalaliswa kweembumba, ukusetyenziswa kwamadlozi omnye umntu nokumitha umntwana wabanye abantu akwamkelekanga ngokwemilinganiselo yokuziphatha.
Moreover, most of the groups surveyed declared that the destruction of embryos, artificial insemination by a donor, and surrogate motherhood are morally wrong.

Kunokuba kuzise inkuselo kaThixo, ukusetyenziswa okunjalo kwegama likaThixo ngokwenene kwakulilize, kuba uYehova akathabathi cala kwimilo yabantu enogonyamelo.
Instead of invoking God’s protection, such use of God’s name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.

Ngoko ngoxa umbhalo wesiHebhere owabhalwa nguShem-Tob ungayisebenzisi iTetragrammaton, ukusebenzisa kwawo isibizo esithi “iGama,” njengokuba kuboniswe kuMateyu 3:3, kuxhasa ukusetyenziswa kwesibizo esithi “Yehova” kwiZibhalo zamaKristu zesiGrike.
So while the Hebrew text that Shem-Tob presented does not use the Tetragrammaton, its use of “the Name,” as at Matthew 3:3, supports the use of “Jehovah” in the Christian Greek Scriptures.

6 Ukusetyenziswa kakubi kweempawu zobudoda nezobubhinqa kwakugqwesile ngaphambi koMkhukula.
6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.

Okwenzekayo ngaphambi kwalo kunokusetyenziswa nangaliphi na ixesha kwikamva, nakweyiphi na indawo kwindalo iphela, ukuba kunokwenzeka kwakhona kuphakame amathandabuzo mayela nokuba ngumongami kukaThixo okanye ukusetyenziswa ngokufanelekileyo kwenkululeko yokuzikhethela.
Its precedent could be applied at any future time, anywhere else in the universe, should questions ever again come up with reference to God’s sovereignty or the proper use of free will.

Ukusetyenziswa kwesilawuli esingunxantathu ukuphakamisa okanye ukukhupha umntu ongenakuzinceda okanye ongekho zingqondweni emanzini akugatywa.
The use of a jib to haul an unconscious or helpless person out of the water has often been recommended.

Yaqalisa kwikomkhulu lehlabathi lamaNgqina kaYehova, yaye kunyaka olandelayo, yaqalisa ukusetyenziswa kumabandla amaNgqina emhlabeni wonke.
It started at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, and by the next year, it began to be inaugurated in congregations of the Witnesses earth wide.

Loo mazwi embongi yenkulungwane ye-19 abonisa ingozi efihlakeleyo: ukusetyenziswa kakubi kwegunya.
Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

Siqinisekile ukuba uYehova uya kukusikelela ukusetyenziswa kwayo.
We are sure that Jehovah will bless its use.

Ngoku ukusetyenziswa kweziyobisi kwizikolo zemfundo ephantsi kugqugqisile.
Now drugs have penetrated the lower schools.

Ukuba ibinokuyekwa ukusetyenziswa, bekuya kuba sisiphithiphithi kubekho nemfazwe kungekapheli nenyanga.”
“If money was removed as a means of exchange, we would be in a state of panic and war within a month.”

Ukusetyenziswa kwmaplanga kwisitshelezisi yayiphumela qha xa kongamele ukuhlehla.
The use of a wooden slide was only possible with a moderate recoil.