ukuzimisela oor Engels

ukuzimisela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

determination

naamwoord

The quality of insisting to do or achieve something.

Wayekwalungiselelwa ngokuchanileyo ukuzimisela ngokobude ukusitha kwenyanga umgama okanye iwotshi egcina ixesha.
He also facilitated the accurate determination of longitude by lunar distances or by chronometer.

voorbeelde

Kwiinkulungwane ezingaphambili, ookhokho baba bathinjwa bavakalisa ukuzimisela kwabo ukuthobela uYehova xa bathi: “Makube lee, kuthi, ukushiya uYehova ukuze siye kukhonza abanye oothixo.”
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”

Ukuzimisela kukaShaé ukuhambisa iphecana lakhe lokugqibela kwabangela ukuba kuqhutywe izifundo zeBhayibhile ezili-11.
Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

(b) Siya kuba senza kakuhle ukuzimisela kwintoni sonke?
(b) What might all of us do well to resolve?

Phezu kwayo nje intlungu eyabangelwa kukufa kwakhe, ukuzimisela kwethu ukuhlala siwukhuthalele umsebenzi wokushumayela nokukholosa ngoYehova komelezwa.
Despite the grief his death caused, our determination to keep active in the preaching work and to trust fully in Jehovah was only strengthened.

Nasi isicombululo: ukuzimisela nokucwangcisa.
The answer: determination and a schedule.

Ukuzimisela ekufumaneni ubukho bezinto eziphantsi kwamanzi
Determination of the presence of underwater objects

Ukuzimisela ukungqubana kuxhomekeka kubukhulu bezibuko lokuhlala.
The extent of fouling depends largely on the locality of the harbour.

Kufuneka Ukuzimisela Nokuzingisa
Determination and Persistence Needed

Ukuzimisela kwamaRekabhi ukuthobela kwamchukumisa uYehova, ibe ayahluke ngokupheleleyo kumaYuda awayengathobeli.
The Rechabites’ resolve to obey impressed Jehovah, and it stood in stark contrast to the Jews’ disobedience.

Unako ukuzimisela usukelo lwexesha lokufunda kanye ngendlela efanayo naleyo abaninzi bazimisela usukelo lwexesha lokuthetha nabanye ngeBhayibhile ngayo.
You can set a time goal for study the same way many set a time goal for talking about the Bible to others.

‘Ukuzimisela Kwiphulo Lokuyisasaza Ngamandla INyaniso’
“Resolved Upon a Vigorous Campaign for the Truth”

Ngayo umalathi-ndlela waba nakho ukuzimisela kumtsalane wobomi obutshintshayo ngekhampasi yakhe
They gave the latitude difference and the easting or westing made good by sailing so many leagues or miles along a particular rhumb.

Kwincwadi yakhe ethi Imprisoned for Their Faith—Jehovah’s Witnesses in Auschwitz Concentration Camp, umphengululi uTeresa Wontor-Cichy osebenza kwiState Museum wathi: “Ukuzimisela kweli qela lincinane kwaba nempembelelo nakwamanye amabanjwa, ukungavumi kwawo suku ngalunye ukunikezela kwawomeleza namanye amabanjwa ukuba ahlale eqinisekile ukuba enoba umntu ujamelene naziphi na iimeko unokuhlala ethembekile kwimigaqo ayikholelwayo.”
In her book Imprisoned for Their Faith —Jehovah’s Witnesses in Auschwitz Concentration Camp, researcher Teresa Wontor-Cichy of the State Museum wrote: “The stance of this little group positively influenced other prisoners, and their daily, determined resistance strengthened others in the conviction that under all conditions people can stay faithful to the principles they adhere to.”

UYehova wakusikelela ukuzimisela kwabo, yaye ekugqibeleni loo mimoya yayeka ukubakhathaza.
Jehovah blessed their determination, and the spirits eventually stopped harassing them.

27 Ukuzimisela Ukukhonza UYehova—Naphi Na
27 Eager to Serve Jehovah —No Matter Where

Ukuzimisela kwam ekuqaleni kwandinceda ndahlangabezana nobunzima endabufumanayo ndisaqala kulo msebenzi.”
My initial enthusiasm helped me to overcome the difficulties I experienced early in my career.”

Ukunceda abantwana babe nobuchule baze bakwazi ukuqhubana nabantu kufuna ixesha, ukuzimisela nokulungelelana.
Nurturing creativity and social skills in children takes time, determination, and self-discipline.

Ukunyaniseka kukaKwasi, ukuzimisela kwakhe nokulandela imigaqo eqinileyo kwamenza wathandwa ngabafundisi-ntsapho nangabafundi ngokufanayo.
Kwasi’s honesty, seriousness, and firm principles endeared him to teachers and students alike.

Okunjani kona ukuzimisela ukwenza ukuthanda kukaYise okuvakaliswa nguYesu kwindlela aphendula ngayo uMariya!
What determination to do his Father’s will is expressed in Jesus’ answer to Mary!

Eminye yemibandela ebalaseliswayo kukongama kukaYehova, ukuthiya kwakhe uhanahaniso, ukuzimisela kwakhe ukohlwaya abangendawo, kwakunye nokuthanda nokuxhalabela kwakhe abo bathembekileyo.
Among the themes that are highlighted are Jehovah’s loftiness, his hatred for hypocrisy, his determination to punish the wicked, and his love and concern for the faithful.

Kubalulekile ukuzimisela ekufundeni.
It is vital that you commit yourself to learning.

Ukugcina ukuzimisela kwereyithingi makamamele ngomonde, athathe uqwalasela kubudlelwane bemiphumela nokuthatha ukuya kubona ukuba angenza ntoni na ngalento.
To retain the confidence of the rating, he should listen patiently, take note of the relevant facts and undertake to see what he can do about the matter.

Kodwa nanamhlanje, ukuzimisela kukaTata nenzondelelo yakhe ngobulungiseleli zisandikhumbuza ukuba uThixo, uYehova, uyabomeleza abantu bakhe abanyanisekileyo.
But even today, Dad’s determination and his zeal for the ministry are still a constant reminder of how our God, Jehovah, sustains his loyal ones.

“Ukuzimisela ukuyeka ukutshaya bekuyeyona nto ibalulekileyo kubantu abaye baphumelela.”—Incwadi ethi, “Stop Smoking Now!”
“A deep commitment to the process of quitting is the single most important characteristic of smokers who successfully quit.” —“Stop Smoking Now!”

41 Kwaye babesaqhubeka ukuzimisela amabandla, kwaye bawahombise ngalo lonke uhlobo lwezinto ezixabisekileyo.
41 And they did still continue to build up churches unto themselves, and adorn them with all manner of precious things.