ukwazi oor Engels

ukwazi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

know

werkwoord

Akukho nto ingako wayithethayo, kodwa ukwazi nje ukuba wayendikhathalele ngokwaneleyo ukuze andiphulaphule kwandomeleza.
He didn’t say much, but knowing that he cared enough to listen really strengthened me.

voorbeelde

Ngokuqinisekileyo baya kuyivuyela into yokuba ufun’ ukwazi ngobomi babo.
No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

Elo bhinqa lathi alizange khe lifumane ithuba lokuwaphulaphula amaNgqina, kodwa ngoku lalilangazelela ukwazi oko akukholelwayo.
The woman said that she had never had the time to listen to the Witnesses, but now she was curious to know what they believed.

Safumana incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni kumaNgqina aseFransi, yaye sasifuna ukwazi okungakumbi.
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.

(INtshumayeli 9:11) Imali “ingumthunzi,” yaye ukuyicebela ngenyameko ngokufuthi kunokukwenza ukwazi ukuphepha ubunzima.
(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.

Ukwazi unobangela wokufa kwakunye nesicombululo kwiingxaki zoluntu kuye kwakhuthaza abaninzi ukuba bahlukane nokukhotyokiswa ziziyobisi.
Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.

18 Ngokufanayo, namhlanje amaNgqina kaYehova atyhutyha elimiweyo ekhangela abo balangazelela ukwazi uThixo nokumkhonza.
18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.

Ngoko ke, kunokuba ulilisele ngento yokuba akuthethi ngokutyibilikayo njengaxa uthetha ulwimi lwakho, nikela ingqalelo ekuthetheni ngokucacileyo usebenzisa oko sele ukwazi.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

Ukwamkela ulwazi lukaThixo kubandakanya ukwazi zonke iinkcukacha zobuntu bakhe njengoko zityhilwe eBhayibhileni.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

Nakuba kunjalo, ukwazi uThixo ngegama akusoloko kulula.
Nevertheless, getting to know God by name is not always easy.

Enye into ebalulekileyo, kukuba noburharha ukuze ukwazi ukumelana noxinezeleko.
Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

Phezu kwako nje ukwazi ukuba indlela oziphethe ngayo iyamchaphazela uThixo, njengoko ufundisa abanye, bancede babone ukuba indlela abayisebenzisa ngayo imigaqo yokuziphatha abayifundayo iya kumchaphazela uYehova.
Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.

Kutheni kukukhuthaza ukwazi indlela umoya kaThixo owasebenza ngayo . . .
Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

Kuyakhuthaza ukwazi ukuba siyinxalenye yomsebenzi wokufundisa owenziwa ehlabathini lonke.
It is encouraging to know that we are part of a global teaching work.

Nokuba imeko iyintoni na, ngaba ubungenakuthanda ukufumana umsebenzi wengqesho okwenza ukwazi ukuba nesabelo esizeleyo enkonzweni kaThixo kangangoko kunokwenzeka?
In either event, would you not want to find employment that allowed you as full a share in God’s service as possible?

Ngaba ndiye ndabafihlela izinto ezininzi ngam kangangokude ngoku bazive benyanzelekile ukuba bazame amanye amacebo okufuna ukwazi izinto endizenzayo?’
Have I been so secretive about my personal life that they feel they must resort to covert tactics to learn about me?’

Ukongezelela, kubalulekile ukwazi oko iBhayibhile ikutshoyo ngosuku nangendlela esifanele senziwe ngayo.
In addition, it is important to know what the Bible has to say about when and how the event is to be celebrated.

(Hebhere 10:23) UTaneisha uthi: “Kubalulekile ukuba ukwazi ukuthetha into evakalayo.
(Hebrews 10:23) “It’s important to be able to express yourself clearly,” Taneisha observes.

Ukwenza ukhetho lobulumko nokuphumelela ebomini kufuna ukwazi ukwahlula okulungileyo kokubi.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Esele yedwa, umphathi woyiswa kukufun’ ukwazi aze avule idrowa.
Left on his own, curiosity overcomes the manager and he opens the drawer.

(INdumiso 110:2) Kweli hlabathi lichasene noThixo, uMesiya uzalisekisa umnqweno kaYise wokufunisisa bonke abafuna ukwazi ngoThixo njengaye baze bamnqule “ngomoya nangenyaniso.”
(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”

Ngoku isipho sabo sobubele, nokufuna kwabo ngenkxalabo ukwazi ngoEpafrodito nenkqubela yeendaba ezilungileyo eRoma, kwashukumisela uPawulos ukuba ababhalele incwadi efudumeleyo neyothando yokhuthazo olwakhayo.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

(b) Kutheni kubalulekile ukwazi amaxesha ocwangciso?
What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

Umnini-mthantatho wafuna ukwazi isizathu sokuba umfundisi engavumanga ukuba amaNgqina emise kule lali, ibe oovulindlela baphendula ngokuthi babengasiboni isizathu sokuba umfundisi angafuni ukuba abantu bayiqonde iBhayibhile.
The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.

UDenielle uthi: “Ukwazi ukuba uYehova wadala umhlaba waza wasenza sakwazi ukuvuyela indalo, kundibonisa ukuba ufuna sonwabe.”
“Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”

Phakathi kwezinye izinto, la madoda anamava nasebenza nzima, akhethwa ngenxa yokululama kwawo, ukwazi kwawo iBhayibhile, ukukwazi kwawo ukuzibeka izinto, ukufundisa kwakunye nokunyaniseka kwawo kwidini lentlawulelo.
Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.