umlilo oor Engels

umlilo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

fire

naamwoord

one of the basic elements

Ezi kufuneka zitshizwe, okanye zitshizwe kwaye zizaliswe ngamanzi xa umlilo unobungozi ngokwaneleyo.
These should be sprayed, or sprayed and flooded if the fire is sufficiently dangerous.

voorbeelde

Ukungenisa inkcazelo eninzi ngokugqith’ emgceni kuye kwathelekiswa nokuzalisa isiciko sebhotile ngamanzi okucima umlilo
Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant

Umlilo nekhephu likufeza njani ukuthanda kukaYehova?
How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Ngenye indlela amaxesha axabisekileyo angalahleka xa umlilo usenzeka.
Otherwise valuable time may be lost when fire occurs.

Indlela yokusebenza apho irada yokulawula umlilo ifumana khona ixhoba kwisithuba esikhulu, ize ichaze umgama nolwazi lwe-engile phambi kokuba kutshixwe nokulungiselela ukukhangela ixhoba.
A mode of operation in which a fire control radar detects a target in a designated volume of space, and defines target range and angle data prior to lock on and co-ordinate tracking of the target.

Le yathathelwa indawo yintshayelelo ephakathi yokulawula umlilo.
This was replaced with the introduction of a central fire-control.

Ngokuhlwa satyelela iintsapho ezazilapho yaye ezininzi zazothe umlilo phambi kwamanqugwalana azo.
During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.

Kwakufuneka abase umlilo ukuze apheke isidlo esincinane—mhlawumbi isidlo sokugqibela ababeza kusitya nonyana wakhe.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

Kwimizuzu embalwa kamva kufika uncedo, yaye ekugqibeleni umlilo uyacinywa.
Moments later help arrives, and eventually the fire is extinguished.

(ISityhilelo 19:11-16, 19-21) Oku kuqinisekiswa koko kwathethwa ngumpostile uPetros xa wakhangela phambili kwiziganeko ezafuziselwa kukuvulwa kwetywina lesithandathu: “Amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.”
(Revelation 19:11-16, 19-21) This is confirmed by what the apostle Peter said when he looked forward to the events signified by the opening of the sixth seal: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”

Igqabaza ngako oku, i-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, iphepha 415, ithi: “Ibinzana elithi ‘ababesele esixekweni’ limele ukuba libonisa ukuba abaninzi babulawa yindlala, izifo, okanye umlilo, okanye bafa emfazweni.”
Commenting on this, Insight on the Scriptures, Volume 1, page 415, states: “The expression ‘that were left remaining in the city’ apparently indicates that great numbers had died from famine, disease, or fire, or else they were slaughtered in the war.”

Ukushumayela ‘Kwiziko Elivutha Umlilo’
Preaching in the ‘Fiery Furnace’

Oonyana batheza iinkuni, oyise baphemba umlilo, abafazi baxovula intlama.”
The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”

IZIXHOBO EZIPHATHEKAYO ZOKULWA UMLILO.
PORTABLE FIREFIGHTING APPLIANCES.

Ekuhambeni kwentsasa xa ilanga ligqatse kuhle, inkulu yalapho iqalisa isiko lokutshisa umzimba ngokuntumeka umlilo ize igalele isiqholo esixutywe nesiqhumiso kweso sidumbu sikayise.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Umlilo unokuba kukukhanya okwamkelekileyo ebumnyameni, yaye unokuyenza shushu imizimba yethu uze ufudumeze nokutya kwethu.
A fire can be a welcome light in the dark, and it can warm our body and heat our food.

Kulo mboniso, iinkampani zesi sixeko ziye zibonise indlela eziwucima ngayo umlilo nendlela ezizikhusela ngayo kuwo.
At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

Ufanele uyazi indawo esisikhululo sombane, enesixhobo sokucima umlilo nenezixhobo zoncedo lokuqala.
You should know the location of such things as the fuse box, fire extinguisher, and first-aid supplies.

Uluncedo ke umlilo xa kunjalo.
That’s good.

Amabinzana athi “ilifu,” ‘umsi,’ nelithi ‘umlilo odangazelayo,’ asikhumbuza ngendlela uYehova awawanyamekela ngayo amaSirayeli ekufudukeni kwawo eYiputa.
The expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” are reminiscent of how Jehovah cared for the Israelites after they left Egypt.

Kwaye le yindlela endawabona ngayo amahashe embonweni, nabo babehleli phezu kwawo: babenezigcina-zifuba ezibomvu bumlilo neziluhlaza buhakinto nezilubhelu busalfure; neentloko zamahashe zazinjengeentloko zeengonyama, nasemilonyeni yawo kwakuphuma umlilo nomsi nesalfure.
And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.

□ Amagumbi okugcina izinto, izindlu zangasese zifanele zicoceke, izinto zibekwe ngobunono yaye kungabikho zinto ezithungela umlilo msinya, izinto zobuqu kunye nenkunkuma.
□ Storage rooms, restrooms, and coatrooms should be clean, orderly, and free of highly combustible materials, personal items, and trash.

Xa kwaqhambuka umlilo kwenye indlu yoonongogo ePhuket Island, kwindawo yokuchitha iholide kumazantsi eThailand, oonongogo abahlanu batsha bafa.
When a fire broke out in a brothel on Phuket Island, a resort in southern Thailand, five prostitutes burned to death.

Ibango labo balisekela kweye-2 kaPetros 3:7, 10 ethi: “Kodwa kwangelo lizwi linye amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo. . . .
They point to 2 Peter 3:7, 10 to support that view: “By the same word the heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men. . . .

Kuye kufane naxa umlilo wokupheka phandle unwenwa uze utshise ihlathi.
The results are similar to what happens when a campfire used to cook food becomes a full-blown forest fire.

Nkqu noorhulumente abarhwaphilizayo badla ngokubabonelela abantu ngeenkonzo ezinjengokuhambisa iposi, imfundo, ukucima umlilo nokubamba izaphuli mthetho.
Even the most corrupt governments often provide such services as mail delivery, public education, fire protection, and law enforcement.