umlomo oor Engels

umlomo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

mouth

naamwoord

the opening of a creature through which food is ingested

Ezi zazinikela kwinqanaba ngalinye unxweme, ibhakana ebalulekileyo nokuba luphondo okanye umlomo womlambo.
These give, for each degree, some port or prominent landmark either a cape or a river mouth.

Umlomo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

mouth

verb noun

first portion of the alimentary canal that receives food

Umlomo “othetha ubulumko” uvelisa isiqhamo esanelisayo.
A mouth that “utters wisdom” produces the fruitage that satisfies.

Soortgelyke frases

umlomo wentaka
beak · bill

voorbeelde

Kuba zimile ngokungathi yimibhobho egotyiweyo, ezi ntyatyambo ziwulungele umlomo wengcungcu.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

20 Kwanokutshutshiswa okanye ukuvalelwa entolongweni akunakuwaval’ umlomo amaNgqina kaYehova azahluleleyo.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

Abantu abathanda uxolo abaphila phantsi kolawulo lukaThixo lobulungisa baya “kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kaYehova wemikhosi uthethile.”
Peace-loving persons living under God’s righteous rule will “sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”

Yolula izandla zayo ize ithi: “Ulilungisa uYehova; ngokuba bendiphikise umlomo wakhe.”
She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”

Ukususela ngoko amaNgqina kaYehova kunye nemibutho yawo engokwasemthethweni ebevalwe umlomo kwelo lizwe.
Since then Jehovah’s Witnesses and their legal organizations have been under ban in that land.

Esibonisa indlela yokuphepha imigibe eqhelekileyo, ukumkani wakwaSirayeli uthi: “Intliziyo yelungisa iyayicamngca impendulo, kodwa umlomo wabangendawo umpompoza izinto ezimbi.”
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

UYesu wathi: “Umntu olungileyo uvelisa okulungileyo kubuncwane obulungileyo bentliziyo yakhe, kodwa umntu ongendawo uvelisa okungendawo kubuncwane bakhe obungendawo; kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.”
Jesus said: “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Kungenxa yeso sizathu le nto wamxelela oku uDavide: “Musani ukuba njengamahashe, njengoondlebende, ukungabi nangqondo; abazivatho zingumkhala, neentambo zokubabopha umlomo.”
That is why he told David: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter.”

Irabha okanye ilungu lomlomo weplastiki alisikrufwelanga kwaye icinezela umlomo ochasene nesipringi sesibane njengokususa isivalo kwaye nokuvumela umoya ugqithe.
The rubber or plastic mouthpiece is unscrewed and pressing the mouth against a light spring so as to unseat the valve and allow the air to pass.

84 Ke ngoko, hlalani, nize nisebenze ngenkuthalo, ukuze nibe nokugqityeleliswa ebufundisini benu ukuya ngaphambili phakathi akweeNtlanga okwexesha lokugqibela, njengabaninzi umlomo weNkosi uya kubiza, bukubopha umthetho nokutywina ubungqina, nokulungiselela abangcwele ilixa lomgwebo eliya kuza;
84 Therefore, tarry ye, and labor diligently, that you may be perfected in your ministry to go forth among the aGentiles for the last time, as many as the mouth of the Lord shall name, to bbind up the law and cseal up the testimony, and to prepare the saints for the hour of judgment which is to come;

Andixelela ukuba ayeze kugqogq’ indlu yam ukuze akhangele iincwadi zamaNgqina kaYehova—umbutho owawuvalwe umlomo.
They stated that they were there to search my house for literature produced by Jehovah’s Witnesses —a banned organization.

11 Kwaye umsebenzi wakho uwonke uya kuba seZiyon, ngomphefumlo wakho wonke, ukususela ngoku kuye phambili; ewe, uya kusoloko uwuvulile umlomo wakho ngenjongo yam, aungoyiki oko babantu banokwenza, kuba cndikunye nawe.
11 And your whole labor shall be in Zion, with all your soul, from henceforth; yea, you shall ever open your mouth in my cause, not afearing what bman can do, for I am cwith you.

Umprofeti uMika waxela kwangaphambili: “Baya kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kaYehova wemikhosi uthethile.”—Mika 4:4.
The prophet Micah foretold: “They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”—Micah 4:4.

Intshutshiso ayizange iwavale umlomo.
Persecution did not still their lips.

“Umlomo wabathe tye ubahlangula” ngayiphi indlela, yaye indlu yamalungisa ‘iqhubeka njani imile’?
How does ‘the mouth of the upright ones deliver them,’ and how does the very house of the righteous ones “keep standing”?

(Yakobi 3:2) Ngamanye amaxesha umlomo usindwa yimpumlo.
(James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

Enye intsapho ayiwuvali umlomo xa ixelelwa ukuba isiqithana sabo kuyathethwa ngaso eBhayibhileni.
One family is very impressed when they are shown that their small island is mentioned in the Bible.

Xa wayebuzwa ngokuhlawula irhafu, uYesu wathi kuPetros: “Yiya elwandle, uphose igwegwe lokuloba iintlanzi, uze uthabathe intlanzi ethe yavela kuqala, yaye xa uvula umlomo wayo, uya kufumana ingqekembe yestateri.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

(22:21) Ngokukwanjalo uvala umlomo abaSadusi kumbuzo wabo ongumgibe aze aphakamise ithemba lovuko.
(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.

Eli gosa lalicinga ukuba ezo zoyikiso ziza kuwaval’ umlomo amabhinqa, lisithi: “Abuthathaka.”
The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

“UYin’a le ufuna umlomo.”
“Whatzit needs a mouth.”

Abazalwana baye bafaka isibheno kwiNkundla Yamalungelo Abantu yaye anethemba lokuba ityala lawo liza kukhawuleza lichotshelwe ngenxa yeengxaki ezininzi ezibangelwa koku kuvalw’ umlomo.
The brothers have submitted an appeal to the ECHR and hope for an early hearing because of the many hardships the ban is creating.

Yaye ngalo lonke elo xesha, akukho mntu wakwaziyo ‘ukuvala’ umlomo wakhe.
And during all that time, no one was able to “lock up” his mouth.

Ngowe-1939 AmaNgqina kaYehova avalwa umlomo.
1939 Jehovah’s Witnesses are banned.

Amehlo akho, umlomo wakho kunye nokutyeka kwentloko yakho, zonke zinendima eziyiphumezayo.
Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.