umoya oor Engels

umoya

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

air

naamwoord

mixture of gases making up the atmosphere of the Earth

Le yayiyimigangatho emibini ngasezantsi kokukhanya kwendalo nendawo ovela kuyo umoya.
This was two decks below the natural light and air source.

brain

verb noun

wind

naamwoord

movement of air

Eyona meko ekufuneka ngayo udokolwane xa inqanawa ilalisa ecaleni kwenye xa kukho umoya waselwandle.
The most usual occasion when tugs are needed in berthing alongside is when there is an offshore wind.

voorbeelde

Umthi okwaziyo ukuya kwelo cala umoya uvuthuzela kulo unokungophuki.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Ukuba kuvuthuza umoya kwindawo yokulalisa iinqanawa, indlela yokusondezwa kwenqanawa mayifane naxa kungavuthuzi moya kuphela mayisondele kufuphi nomoya.
If the wind is blowing on to the berth the approach should be made at the same angle as in calm weather but from a point further out.

Yenzelwa iindawo zokungenisa umoya nombane.
It was equipped with ventilation and electricity.

AmaKristu, aphefumla umoya ococekileyo wokomoya kwintaba ephakamileyo yonqulo olunyulu lukaYehova, ayaluxhathisa olu tyekelo.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

4:4-6) UYehova usebenzisa umoya wakhe kwiqela elinye labantu yaye lilo kuphela alisikelelayo.
4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.

Kutheni sifanele sicele umoya oyingcwele ukuze sikwazi ukuxelisa umzekelo kaYesu?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

Kuba anifumananga moya wobukhoboka obangela uloyiko kwakhona, kodwa nifumene umoya wokwenziwa oonyana, moya lowo esithi ngawo sidanduluke sisithi: ‘Abha, Bawo!’”—Roma 8:14, 15.
For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

Kangangeenkulungwane, iicawa zeNgqobhoko ziye zanempembelelo kwimfundiso yokuba umoya oyingcwele ngumntu.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Le ntlangano yoManyano yaphelelwa ngamandla xa kwaqhambuka imfazwe yehlabathi yesibini kodwa emva kwaloo mfazwe, umoya wayo wahlaziyelwa ekubeni ngumbutho weZizwe Ezimanyeneyo, lo usekhoyo nanamhla.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

Kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.
On the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.

UPawulos wawubonisa njani umoya wokuzincama, yaye bona abadala abangamaKristu banokuzincama njani namhlanje?
How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?

7 Kwaye ndikwenza oku angenjongo yobulumko; kuba uMoya usebeze njalo kum, ngokwemisebenzi yoMoya weNkosi okum.
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

Ezama ukuthomalalisa le meko, urhulumente owayelawula ngelo xesha waphembelela umoya wokuthand’ izwe yaye oko kwawafak’ engxakini amaNgqina kaYehova kwiminyaka elandelayo.
In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.

Ngoko igama elithi “umoya” linokubhekisela kumandla obomi asebenzayo kwizidalwa eziphilayo, abantu nezilwanyana, agcinwa kukuphefumla.
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

2, 3. (a) Xa esebenzisa igama elithi “umoya” maxa wambi wayebhekisela entwenini uPawulos?
2, 3. (a) When using the word “spirit,” to what was Paul at times referring?

Iyavakala ke into yokuba xa umntu ekunye noYehova, ‘nalapho ukhoyo umoya kaYehova,’ kubekho inkululeko.
It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.

Eligama lithi umoya okanye sibindi, ezona zimtyibilizi, inkcazelo ichaza ncam ukudelela.
The word morale is, however, a slippery one, defying exact definition.

Kutheni kukukhuthaza ukwazi indlela umoya kaThixo owasebenza ngayo . . .
Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

(b) AmaKristu athanjisiweyo aye awubonakalisa njani umoya ofana nokaMoses noEliya ukususela ngowe-1914?
(b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

Loo moya uphuma emntwini, kodwa xa lo mntu engasizalisi isithuba esingenanto ngezinto ezilungileyo, umoya ubuyela kuye unabanye oomoya abasixhenxe, ize imeko yaloo mntu ibe mbi kakhulu kunakuqala.
The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Kwakusoloko kuvuthuza umoya omkhulu, uphaphathekisa intlabathi eyayibetha kabuhlungu emzimbeni yaye iphandla.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Bekukho umoya wokukhuthazeka—ukulungela ukutyhalela phambili ngamandla edabini elinenjongo.
A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

16:13) Ngoko ke, singatsho ukuba umoya oyingcwele ufana nomkhenkethisi onomonde.
* (John 16:13) We may think of the holy spirit as a patient guide.

Umoya ofanayo wokupha ushukumisela amaNgqina nabantu abanomdla ukuba baxhase lo msebenzi ngokwemali.
A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

Eyona njongo iyintloko yezi nkomfa nala matyelelo kukukhuthaza umoya wokusebenzisana ngokunesidima yaye ngaloo ndlela kupheliswa ukungavisisani.
The overall goal of these seminars and visits was to promote more respectful cooperation and thus avoid confrontation.